Cosa significa noir in Francese?
Qual è il significato della parola noir in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare noir in Francese.
La parola noir in Francese significa nero, nero, di colore, delle persone di colore, dei neri, annerito, nero, demoniaco, nero, nero, nero, nero, scuro, buio, nero, persona di colore, l'essere nero, negro, nero, nero come il carbone, oscurità, negro, noir, scuro, scuro, nero, scuro, nero, negro, predisposto negativamente, oscurità, negro, nero, negro, marocchino, suicida, inchiostro, furioso, infuriato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola noir
neroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La robe noire lui allait bien. Stava bene nel vestito nero. |
neronom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ma couleur préférée est le noir. Il mio colore preferito è il nero. |
di coloreadjectif (personne) (persona) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Nina interviewe de nombreux humoristes noirs dans son podcast. Nina intervista diversi comici di colore nel suo podcast. |
delle persone di colore, dei neri(culture,...) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Negli Stati Uniti, il Mese della storia dei neri è celebrato a febbraio. |
annerito, neroadjectif (sale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Les murs de l'usine étaient noirs de suie. Le pareti della fabbrica erano annerite di fuliggine. |
demoniacoadjectif (magie) (magia nera, arti oscure) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La guérisseuse était soupçonnée de faire de la magie noire. La guaritrice era sospettata di praticare la magia nera. |
nero(café) (specifico: caffè) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Prendo il tè senza latte con due cucchiaini di zucchero. |
neronom masculin (vêtements de deuil) (in lutto) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) La veuve a porté du noir pendant un an. La vedova ha vestito a lutto per anni. |
neronom masculin (colorante nero) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Quelle est la différence entre le noir de lampe et le noir d'ivoire ? Laura vuole tingersi di nero i capelli. |
neronom masculin (abbigliamento di colore nero) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Tu es jolie en noir. Stai bene col nero. |
scuro, buioadjectif (sans lumière) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La pièce était noire (or: sombre) jusqu'à ce que Ben allume une lumière. La stanza era scura finché Ben ha acceso la luce. |
neroadjectif (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tom était d'humeur noire (or: sombre) après que son chef l'eut réprimandé. Tom era di umore nero dopo che il suo capo lo aveva rimproverato. |
persona di colore(personne) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Cet homme politique est populaire auprès des Noirs. Quel politico è popolare tra i neri. |
l'essere nero
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
negro(offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
neronom masculin (come il carbone) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nero come il carbone
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
oscurità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Dans le noir, je pouvais à peine apercevoir la forme de mes propres mains. Nell'oscurità riuscivo a malapena a distinguere la forma delle mie mani. |
negro(offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
noiradjectif (roman) (aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super") |
scuroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Le ciel était plein de nuages noirs. Il cielo era pieno di nuvole scure. |
scuro, neroadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Un homme sur un cheval noir apparut au sommet de la crête montagneuse. Un uomo su un cavallo nero comparve sulla cima della montagna. |
scuro, neronom masculin (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il y avait trois chevaux dans l'étable : deux pies et un noir. C'erano tre cavalli nel fienile: due pezzati e uno scuro. |
negro(offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
predisposto negativamente
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il giornalista fazioso a una visione ostile nei confronti della politica. |
oscurità
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Le coucher de soleil laissa rapidement place à l'obscurité. Dopo il calar del sole arrivò presto l'oscurità. |
negro(injurieux) (offensivo: di persona nera) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
nero, negro, marocchino(injurieux, personne noire) (usato spregiativamente) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
suicida(pensée) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Est-ce que vous avez eu des pensées suicidaires depuis que vous êtes ici ? Hai mai avuto pensieri suicidi da quando sei qui? |
inchiostro
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Le calamar a arrosé son prédateur d'encre. Il calamaro ha schizzato dell'inchiostro sul suo aggressore. |
furioso, infuriatoadjectif (regard) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tra il pubblico, il viso infuriato di Adam era visibile agli attori. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di noir in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di noir
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.