Cosa significa nómina in Spagnolo?

Qual è il significato della parola nómina in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare nómina in Spagnolo.

La parola nómina in Spagnolo significa libro paga, busta paga, organico, personale, ammontare delle retribuzioni, libro paga, conteggio dei presenti, libro paga, busta paga, elenco, elenco di nomi, conto dei presenti, nominare, nominare per, nominare, eleggere, scegliere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola nómina

libro paga

nombre femenino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Meredith le pidió a Pedro que revisara la nómina para comprobar que el joven fuera realmente uno de sus empleados.
Meredith ha chiesto a Peter di controllare il libro paga per vedere se il giovane era davvero un loro dipendente.

busta paga

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )
Necesito mostrar mi nómina para obtener un préstamo para el coche.
Devo mostrare una busta paga per ottenere il prestito per l'automobile.

organico, personale

nombre femenino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Es una compañía grande y tenemos una nómina extensa.
La nostra è una grande compagnia e abbiamo molto personale.

ammontare delle retribuzioni

nombre femenino

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
El jefe ha gastado mucho dinero y el contador esta preocupado de que no habrá suficiente para cubrir la nómina.
Il capo ha speso troppi soldi e il contabile ha paura che non ne siano rimasti abbastanza per pagare gli stipendi.

libro paga

nombre femenino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Según el departamento de contabilidad, todavía no estoy en la nómina aunque ya llevo tres semanas trabajando aquí.

conteggio dei presenti

nombre femenino (número de personas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
La nómina de los que están a favor es más corta que la de los que se oponen.

libro paga

nombre femenino (commerciale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Linda es la secretaria y Betty trabaja en facturas y nómina.
Linda fa la segretaria e Betty si occupa di fatture e paghe.

busta paga

nombre femenino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

elenco, elenco di nomi

nombre femenino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Estoy muy abajo en la lista así que mis posibilidades de conseguir el trabajo son pocas.
Sono un bel po' in basso nella lista, perciò ci sono poche probabilità che mi diano il lavoro.

conto dei presenti

(empresa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )
Por favor consigue la dotación de la gente del comedor.
Per favore, fai il conto delle persone presenti in sala da pranzo.

nominare

(per un premio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Fue nominado dos veces a un premio por su valentía.
È stato nominato due volte per un premio al coraggio.

nominare per

verbo transitivo (per un premio)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Lo nominaron para la categoría de "Mejor actor", pero no ganó el premio.
È stato nominato nella categoria "Miglior attore", ma non ha vinto il premio.

nominare, eleggere, scegliere

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")
Necesitamos nombrar a una nueva secretaria.
Dobbiamo nominare un nuovo segretario.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di nómina in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Conosci Spagnolo

Lo spagnolo (español), noto anche come Castiglia, è una lingua del gruppo iberico-romanza delle lingue romanze e la 4a lingua più comune al mondo secondo alcune fonti, mentre altri la elencano come 2a o 3a lingua più comune. È la lingua madre di circa 352 milioni di persone ed è parlata da 417 milioni di persone quando si aggiungono i suoi parlanti come lingua. sub (stimato nel 1999). Lo spagnolo e il portoghese hanno grammatica e vocabolario molto simili; Il numero di vocaboli simili di queste due lingue arriva fino all'89%. Lo spagnolo è la lingua principale di 20 paesi in tutto il mondo. Si stima che il numero totale di parlanti spagnolo sia compreso tra 470 e 500 milioni, rendendola la seconda lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua.