Cosa significa обе стороны in Russo?
Qual è il significato della parola обе стороны in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare обе стороны in Russo.
La parola обе стороны in Russo significa tutti e due, entrambi, ambedue, tutte le due, tutti due. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola обе стороны
tutti e due
|
entrambi
|
ambedue
|
tutte le due
|
tutti due
|
Vedi altri esempi
Обе стороны заупрямились, и дело превратилось в соревнование воли. Ambo le parti si trincerarono; la questione divenne uno scontro di volontà. |
Обе стороны очень старались создать иллюзию непринужденной беседы. Entrambi facemmo il possibile per dare l’illusione di una conversazione spontanea. |
Однако ночь была теплая, только неглубокая вода по обе стороны дороги придавала теплу какой-то леденящий оттенок. Ma la notte era abbastanza calda; solo quella bassa distesa di acque da ogni lato dava una punta di gelo a quel caldo. |
— Потому что война возможна, только если обе стороны в основе своей схожи. «Perché si può avere una guerra solo se entrambi i contendenti sono fondamentalmente simili. |
Стены, тянувшиеся по обе стороны от него, были покрыты ракушками, анемонами и глубоководными кораллами. Le pareti su entrambi i lati erano ricoperte di vongole, cozze, anemoni, e coralli di profondità. |
В большинстве домов по обе стороны горел свет, было слышно, как смеются, разговаривают и хлопают дверьми их обитатели. C’erano luci accese in quasi tutte le case e si sentiva ridere e parlare, al loro interno, e porte sbattere. |
Обе стороны рассчитывали, как известно, на скорую победу. Le parti belligeranti, come è noto, contavano su una vittoria rapida. |
По обе стороны ее расстилались пышные лужайки, засаженные сотнями плодовых деревьев. Da una parte e dall'altra si stendevano prati ubertosi con centinaia di alberi da frutto. |
Деревья по обе стороны дороги приведены в порядок в полном соответствии с требованиями Министерства транспорта. Gli alberi ai lati della strada sono potati con precisione secondo le direttive del Dipartimento dei trasporti. |
Здания рухнули по обе стороны от школы, где они жили. Gli edifici di entrambi i lati della scuola in cui vivevano crollarono. |
И свободная торговля по обе стороны реки дала бы нам очень много. II libero scambio sul fiume ci risulterebbe molto utile. |
Глава 7 По обе стороны коридора одна за другой открывались двери и высовывались любопытные лица. CAPITOLO VII LUNGO il corridoio alcune porte si aprirono e dei visi fecero capolino. |
Он считал, что это Священная война, которую ждали обе стороны. Rafael pensava che questa fosse la Guerra Santa che entrambe le parti aspettavano. |
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. Strofinate le palme e la parte superiore delle mani nonché tra le dita e sotto le unghie. |
По обе стороны от нее двери вели в две одинаковые комнаты, где спали они с Франсуа. Due porte davano accesso alle stanzette identiche dove un tempo dormivano lei e Francois. |
Он улыбнулся и положил руки по обе стороны от моей головы, сокращая между нами расстояние. David sorrise e mise le mani ai lati della mia testa, accorciando la distanza tra noi. |
Иногда обе стороны, бывает, так запутаются, что происходят странные вещи. Alle volte entrambe le parti potevano diventare così confuse che accade-vano delle cose molto strane. |
По обе стороны находилось множество дверей, но все они были закрыты. Da entrambe le parti si vedevano molte porte, tutte chiuse. |
Обе стороны удерживают свои прежние позиции, и ни одна вроде бы пока не собирается сражаться. Entrambe le fazioni conservano ciò che hanno e per il momento nessuno è favorevole a una guerra. |
Чрезвычайно редки случаи, когда обе стороны долго остаются друг против друга на противоположных берегах реки. E sta il fatto che ben di rado entrambe le parti si mantengono a lungo, una di fronte all’altra, su rive diverse. |
Мы стреножили коней и сели по обе стороны большого плоского камня. Così legammo i nostri cavalli e sedemmo ai due lati di una gran roccia piatta. |
В процессе освящения участвуют обе стороны. Il processo di santificazione non è unilaterale. |
И обе стороны имеют от этого выгоду. - Очень интересно! Ed entrambe le parti ne ricavano vantaggio». |
Конвоир подобрал несколько кусков и осмотрел обе стороны дороги. Il soldato raccolse qualche pezzo di pane, scrutando entrambi i lati della strada. |
.. на севере мы видим ясную картину по обе стороны от Великой Долины. Tornando a nord, abbiamo una chiara visuale su entrambi i lati del Great Glen, con un'ottima prospettiva per il resto della giornata. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di обе стороны in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.