Cosa significa obedecer in Portoghese?

Qual è il significato della parola obedecer in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare obedecer in Portoghese.

La parola obedecer in Portoghese significa obbedire a, ubbidire a, rispettare, osservare, seguire, rispettare, rispondere a, obbedire, seguire gli ordini, rispettare gli ordini, assecondare, ubbidire, ubbidire a, obbedire a, attenersi a, seguire, attenersi a, rispettare le regole, rispettare, osservare, adeguarsi a, intonarsi con, accordarsi con. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola obedecer

obbedire a, ubbidire a

verbo transitivo (fazer como dito)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

As crianças devem obedecer aos seus pais.

I bambini dovrebbero obbedire ai loro genitori.

rispettare, osservare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Todos devem obedecer à lei.

Tutti dovrebbero rispettare la legge.

seguire, rispettare

verbo transitivo (figurado)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tudo no universo obedece às leis da física.

Ogni cosa nell'universo rispetta le leggi della fisica.

rispondere a

verbo transitivo (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Este carro esportivo obedece ao menor toque no volante.

Questa auto sportiva risponde al più piccolo tocco sul volante.

obbedire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Linda ensinou seu cachorro a obedecer.

Linda ha insegnato al suo cane a obbedire.

seguire gli ordini, rispettare gli ordini

(ordens, autoridade)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

assecondare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quando o juiz mandou que ela entregasse a guarda dos filhos, só lhe restou obedecer.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dopo ore di interrogatorio, il sospetto assecondò i poliziotti.

ubbidire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Ele está sempre em apuros e não obedece.

È sempre nei guai e non ubbidisce.

ubbidire a, obbedire a

verbo transitivo

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Obedeça a sua mãe e limpe seu quarto.

Ubbidisci a tua madre e pulisci la tua stanza.

attenersi a

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

A empresa foi processada por não cumprir o contrato.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Se non ottempera all'accordo correrà il rischio di pagare una penale.

seguire

(figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Aline seguiu com cuidado o padrão de tricô do pulôver.

Alina ha seguito attentamente il modello nel lavorare a maglia il pullover.

attenersi a

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Cathy decidiu cumprir as regras.

Cathy ha deciso di attenersi alle regole.

rispettare le regole

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Dovete rispettare le regole!

rispettare, osservare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Advogados têm que obedecer estritamente às regras de conduta profissional.

Gli avvocati devono rispettare severamente le regole della condotta professionale.

adeguarsi a, intonarsi con, accordarsi con

verbo transitivo

O príncipe deseja que toda a nova arquitetura esteja em conformidade com a arquitetura tradicional. // Esta peça está de acordo com as especificações?

Questa parte è conforme alle specifiche?

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di obedecer in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di obedecer

Cosa significa nuvem in Portoghese?

Cosa significa nuvens in Portoghese?

Cosa significa o in Portoghese?