Cosa significa observer in Francese?
Qual è il significato della parola observer in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare observer in Francese.
La parola observer in Francese significa tenere sotto osservazione, rispettare, osservare, osservare, guardare, osservare, commemorare, osservare, rispettare, guardare, stare a guardare, osservare, guardare, osservare, guardare, osservare, guardare, osservare, avvistare, scorgere, guardare, osservare, assistere a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola observer
tenere sotto osservazioneverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le médecin a observé son patient pendant vingt-quatre heures pour s'assurer de sa guérison. Il dottore ha tenuto la sua paziente sotto osservazione per ventiquattro ore per assicurarsi che fosse guarita. |
rispettare, osservareverbe transitif (une loi) (legge, regolamento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tout le monde devrait observer la loi. Tutti dovrebbero rispettare la legge. |
osservare, guardareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Mary est ici uniquement pour observer. Mary è qui solo per guardare. |
osservareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") J'ai observé un homme qui marchait dans la rue. Ho osservato un uomo che camminava in strada. |
commemorare(une date, un événement) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Gli americani commemorano il Giorno di San Patrizio. |
osservare, rispettareverbe transitif (une coutume) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") On observe souvent une minute de silence le jour de l'Armistice. La gente spesso osserva un minuto di silenzio il giorno dell'Armistizio. |
guardare, stare a guardare, osservareverbe intransitif (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Frank préfère observer (or: regarder) au lieu de participer. Frank preferisce stare a guardare invece che partecipare. |
guardare, osservare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il a regardé la bagarre dans le parc. È stato a guardare la zuffa nel parco. |
guardare, osservareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Tandis que mon père m'apprenait à nager, ma mère regardait depuis la berge. Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare. |
guardare, osservareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il regarda (or: observa) ses mouvements avec intérêt. Guardava i suoi movimenti con interesse. |
avvistare, scorgere
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Après avoir attendu une heure, les touristes furent enchantés de voir (or: d'apercevoir) des dauphins. Dopo aver aspettato un'ora i turisti sono stati entusiasti di avvistare i delfini. |
guardare, osservareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Jane est assise dans le parc, à regarder (or: contempler) les nuages. Janet è seduta nel parco e osserva le nuvole. |
assistere a(figuré) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Cette ville a été le témoin de la destruction de bon nombre de ses plus beaux bâtiments pendant la Seconde Guerre mondiale. Durante la seconda guerra mondiale, questa città ha assistito alla distruzione di molti dei suoi edifici più belli. Il ventesimo secolo ha assistito a rapidi progressi tecnologici. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di observer in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di observer
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.