Cosa significa oficial in Portoghese?

Qual è il significato della parola oficial in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare oficial in Portoghese.

La parola oficial in Portoghese significa ufficiale, ufficiale, ufficiale, ufficiale, ufficiale, qualificato, capo della polizia, comandante, spaccio militare, ufficiale, nomina, incarico, ufficiale, regolare, formale, artigiano, costruttore, fabbricatore, non ufficiale, convocatore, sottufficiale, agente di polizia, giudice onorario, non autorizzato, non ufficiale, ufficioso, archivio, ufficiale giudiziario, gazzetta ufficiale, comunicato, asclepiade, amministratore laico di una parrocchia, funzionario eletto, ufficiale, ufficiale marittimo, lingua ufficiale, portavoce ufficiale, capo della polizia, poliziotto, agente, presidente di seggio, superiore, ufficiale dell'esercito, usciere di tribunale, sede legale, addetto all'educazione stradale, sigillo ufficiale, ufficiale in servizio, poliziotto in servizio, notaio, aiutante di bordo, funzionario addetto alla sorveglianza di persone in libertà provvisoria, assente ingiustificato, linguaggio burocratico, poliziotto, commissario, sovrintendente, UC, beneficiario, selvaggio, attendente, seconda lingua, diplomatica. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola oficial

ufficiale

adjetivo (com autoridade)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Após o desastre uma investigação oficial foi anunciada.

Dopo il disastro è stata annunciata un'inchiesta ufficiale.

ufficiale

substantivo masculino (militar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Sonia é uma oficial no exército.

Sonia è un ufficiale dell'esercito.

ufficiale

adjetivo (formal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Latim é a língua oficial da Igreja Católica Romana.

Il latino è la lingua ufficiale della chiesa cattolica romana.

ufficiale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Um decreto é uma decisão oficial feita por um rei.

Un editto è un decreto ufficiale del re.

ufficiale

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Todos sabemos a verdade, mas a história oficial é diferente!

Conosciamo tutti la verità, ma la storia ufficiale è diversa!

qualificato

(pessoa: qualificada por decreto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

capo della polizia, comandante

substantivo masculino (policial)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spaccio militare

substantivo masculino e feminino (responsável por distribuir comida) (negozio, magazzino)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ufficiale

adjetivo (ditatorial)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O governo publica um relatório oficial sobre emprego a cada trimestre.

Il governo pubblica un rapporto ufficiale sull'occupazione ogni trimestre.

nomina, incarico

substantivo masculino, substantivo feminino (exército, marinha) (forze armate)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ufficiale, regolare, formale

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È un segnale ufficiale di attenzione che bisogna rispettare.

artigiano

substantivo masculino (arcaico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O artífice ensinou seu ofício a um jovem aprendiz.

L'artigiano insegnò il mestiere al giovane apprendista.

costruttore, fabbricatore

substantivo masculino (in locuzioni con l'oggetto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La città è famosa per i suoi esperti costruttori.

non ufficiale

adjetivo (não oficial)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Ho appena finito la biografia non ufficiale di James Dean.

convocatore

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sottufficiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

agente di polizia

Quando ele crescer, quer ser ou bombeiro ou policial.

Da grande vuole fare il pompiere o l'agente di polizia.

giudice onorario

La decisione del giudice onorario si rivelò controversa.

non autorizzato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La biografia non autorizzata è più interessante di quella ufficiale.

non ufficiale, ufficioso

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

archivio

(ente, ufficio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'archivio ha registrato i dettagli della nascita del bambino.

ufficiale giudiziario

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'ufficiale giudiziario ha eseguito l'ordinanza di sfratto.

gazzetta ufficiale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

comunicato

(giornalistico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

asclepiade

substantivo masculino (gênero botânico) (botanica)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

amministratore laico di una parrocchia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

funzionario eletto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mia opinione in quanto funzionario eletto è diversa dalla mia opinione in quanto privato cittadino.

ufficiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ufficiale marittimo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lingua ufficiale

(língua consagrada na lei de um país)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La lingua ufficiale in Italia è l'italiano.

portavoce ufficiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il portavoce ufficiale del ministro ha rifiutato di commentare l'evento.

capo della polizia

(chefe de polícia do Reino Unido)

poliziotto, agente

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

presidente di seggio

(Bras., alguém que anuncia o resultado de uma eleição)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

superiore

substantivo masculino, substantivo feminino (polizia: superiore in grado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Se hai problemi con un collega dovresti farlo presente a un superiore.

ufficiale dell'esercito

usciere di tribunale

sede legale

(endereço comercial oficial)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

addetto all'educazione stradale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sigillo ufficiale

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ufficiale in servizio, poliziotto in servizio

substantivo masculino, substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

notaio

(atendente em tribunal legal)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

aiutante di bordo

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

funzionario addetto alla sorveglianza di persone in libertà provvisoria

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

assente ingiustificato

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

linguaggio burocratico

(linguagem dos documentos governamentais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il linguaggio burocratico è spesso nient'altro che un parlare ambiguo e pieno di insinuazioni.

poliziotto

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

commissario, sovrintendente

(polizia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il sospetto fu interrogato dal commissario Willis per due ore.

UC

substantivo masculino (ufficiale comandante)

Si rivolga al suo UC per il suo nuovo incarico.

beneficiario

(di beni sequestrati)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

selvaggio

(sciopero, informale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lo sciopero a sorpresa degli addetti alle poste è terminato.

attendente

substantivo masculino (militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'attendente sta lucidando gli stivali dell'ufficiale.

seconda lingua

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

diplomatica

(studio dei diplomi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di oficial in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di oficial

Cosa significa candidato in Portoghese?

Cosa significa carteira in Portoghese?