Cosa significa piorar in Portoghese?

Qual è il significato della parola piorar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare piorar in Portoghese.

La parola piorar in Portoghese significa peggiorare, peggiorare, aggravare, lasciare andare, peggiorare, peggiorare, peggiorare, cedere, deteriorarsi, peggiorare, volgere al peggio, peggiorare, andare a rotoli, andare sempre peggio, aggiungere al danno la beffa. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola piorar

peggiorare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A mancha no rosto de Dan estava piorando; ela estava enorme agora.

Il brufolo sul viso di Dan stava peggiorando, era enorme adesso.

peggiorare, aggravare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Susan stava cercando di aiutare ma riuscì solo a peggiorare la situazione.

lasciare andare

(negligenciar) (tralasciare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Da quando è morta sua moglie ha lasciato che le cose andassero in malora e la casa è in grande disordine.

peggiorare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O tempo piorou gradativamente ao longo do dia.

Il tempo è peggiorato gradualmente nel corso dei giorni.

peggiorare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La sua condizione cardiaca fu peggiorata dal bere molto e dal fumo.

peggiorare

(saúde)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La sua salute iniziò a peggiorare subito dopo la morte di suo marito.

cedere

(saúde)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A saúde dele piorou, depois de anos de labuta.

La sua salute ha ceduto dopo anni di lotte.

deteriorarsi

(qualidade)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Lì si mangia sempre bene, ma il servizio sta peggiorando.

peggiorare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A condição do paciente está deteriorando.

Le condizioni del paziente stanno peggiorando.

volgere al peggio

(deteriorar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

peggiorare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La tua tosse peggiorerà se non smetti di fumare.

andare a rotoli, andare sempre peggio

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A companhia se deteriorou depois da perda do seu melhor contrato.

Dopo aver perso il maggior committente, la piccola azienda è andata a rotoli.

aggiungere al danno la beffa

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Eles se perderam no bosque. Para aumentar ainda mais os estragos, a comida acabou.

Si sono persi nel bosco, e poi oltre al danno la beffa: hanno finito le provviste.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di piorar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di piorar

Cosa significa pinto in Portoghese?

Cosa significa pintor in Portoghese?

Cosa significa pintura in Portoghese?