Cosa significa pior in Portoghese?
Qual è il significato della parola pior in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pior in Portoghese.
La parola pior in Portoghese significa peggiore, peggio, peggiore, peggiore, peggiore, peggio, di più, più gravemente, più seriamente, il peggio, peggiore, peggiore, peggiore, di qualità inferiore, più scadente, il più basso, peggio per, alla peggio, peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finita, dalla padella alla brace, un destino peggiore della morte, scenario peggiore, scenario più pessimistico, andare di male in peggio, peggiorare sempre di più, continuare a peggiorare, peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finita, perdita della virtù, peggio di, peggio che, ostacolo, peggio di, peggio che, giù, in giù, peggio di, peggio che, cose peggiori. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola pior
peggioreadjetivo (superlativo de ruim) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Essa é a pior coisa que tu poderias dizer. Questa è la cosa peggiore che potevi dire. |
peggioadjetivo (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Veja que confusão eu fiz. Você não pode fazer pior de forma alguma. Guarda che pasticcio ho combinato io, tu non puoi proprio fare peggio! |
peggioreadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") A comida de ontem estava ruim, mas a de hoje está pior. Il pasto di ieri era cattivo ma quello di oggi è peggiore. |
peggioreadjetivo (mais severo) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Foi a pior tempestade em trinta anos. È stata la tempesta peggiore degli ultimi trent'anni. |
peggioreadjetivo (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Esse foi o pior erro que já cometi. È stato il peggiore errore che abbia mai commesso. |
peggioadjetivo (de pior qualidade) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ele foi o que cantou pior em todo o coral. Di tutto il coro è quello che ha cantato peggio. |
di più, più gravemente, più seriamenteadjetivo (mais severamente) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Eles sofreram da pior maneira com o último rei. Hanno sofferto di più sotto l'ultimo re. |
il peggiosubstantivo masculino (o menos favorável) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Espere o melhor, mas também espere o pior. Spera il meglio, ma aspettati il peggio. |
peggioreadjetivo (inconveniente, incomum) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Meu vizinho vem visitar nas piores horas. |
peggioreadjetivo (inferior em qualidade) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Os piores móveis custam nada menos que os melhores. I mobili peggiori non costano meno dei migliori. |
peggioreadjetivo (mais ruim) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Eles vendem os piores aparelhos, que não duram uma semana! Vendono i peggiori apparecchi, che non durano neanche una settimana! |
di qualità inferiore, più scadenteadjetivo (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Queste noci sono di qualità inferiore a quelle dell'ultima volta. |
il più basso
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Ha svolto tutte le mansioni in ristorante, dalla più prestigiosa a quella più umile. Ci ha fatto ridere quando siamo stati nel nostro momento peggiore. |
peggio per(informale) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Seu namorado lhe largou? Bem, a perda é dele; você é boa demais para ele. Você não quer sair com a gente hoje? Bem, a perda é sua! Il tuo ragazzo ti ha lasciata? Beh, peggio per lui: comunque non ti meritava. Non vuoi uscire con noi stasera? Beh, peggio per te! |
alla peggiolocução adverbial Alla peggio, avremo imparato qualcosa da questa esperienza. |
peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finitalocução adverbial |
dalla padella alla braceexpressão (figurato, idiomatico) |
un destino peggiore della morteexpressão (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
scenario peggiore, scenario più pessimistico
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) L'ipotese peggiore sarebbe stata che l'auto si rompesse a molti chilometri di distanza da un'autorimessa. |
andare di male in peggioexpressão (idiomatico) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Desde que comprei aquele livro de autoajuda minha vida tem ido de mal a pior. Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio. |
peggiorare sempre di più, continuare a peggiorarelocução verbal (continuar a piorar) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Se continuiamo a usare combustibili fossili, il riscaldamento globale continuerà a peggiorare. |
peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finitalocução adjetiva |
perdita della virtùexpressão (verginità) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
peggio di, peggio che
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Non si può cantare peggio di me. Nessuno canta peggio di me. |
ostacolosubstantivo masculino (figurato: difficoltà) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Karen tinha terminado os exames finais dela, o que significa que o pior tinha passado. Karen aveva finito gli esami finali e quindi il peggio era passato. |
peggio di, peggio che
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Questo progetto è peggio di quello precedente. |
giù, in giùlocução adverbial (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Até essas vitórias recentes, o time parecia estar caminhando para pior. Prima delle recenti vittorie, l'andamento della squadra era verso il basso. |
peggio di, peggio che
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Quel giocatore è peggio di me. |
cose peggiori
(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini ) As coisas estavam mal, mas ele sobrevivera a algo pior. Le cose andavano male, ma era sopravvissuto a cose peggiori. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di pior in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di pior
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.