Cosa significa pliegue in Spagnolo?

Qual è il significato della parola pliegue in Spagnolo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare pliegue in Spagnolo.

La parola pliegue in Spagnolo significa piega, piega, increspatura, cannello, ripiegarsi su se stesso, rovescio, arricciatura a piega fissa, piega, ripresa, fianco, piega, grinza, origami, piega, grinza, piega, corrugamento, piegare, ripiegare, ripiegare, abbattere, pieghettare, ripiegare, richiudere, accorciare, ridurre, condensare, rimpicciolire, piegare, ripiegare, piegare su sé stesso, ficcare, mettere, stropicciare, sgualcire, spiegazzare, scompigliare, arrotolare, arruffare, scompigliare, spiegazzare, sgualcire. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola pliegue

piega

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Había migas del almuerzo de Peter en los pliegues de su camisa.

Le briciole del pranzo di Peter sono rimaste nelle pieghe della sua camicia.

piega

(tessuto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

¿Te gustan los pantalones con pliegue o sin pliegue?

Preferisci i pantaloni con le pieghe o senza?

increspatura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Su blusa era toda de lazos y pliegues.

La sua blusa era tutta fiocchi e increspature.

cannello

nombre masculino (abiti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ripiegarsi su se stesso

nombre masculino (movimento)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Por el pliegue del boxeador, era obvio que ese golpe realmente lo había herido.

Era evidente, da come si era ripiegato su se stesso, che il pugile era rimasto davvero ferito dal colpo.

rovescio

nombre masculino (parte rovesciata)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arricciatura a piega fissa

(textil)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

piega, ripresa

nombre masculino (sartoria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Patricia había perdido peso, así que le puso un pliegue a la cintura de los pantalones.

Patricia aveva perso peso, quindi mise una ripresa sulla vita dei pantaloni.

fianco

nombre masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Los pliegues en la falla eran simétricos.

I fianchi della faglia erano simmetrici.

piega, grinza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Rasga el papel a lo largo del doblez.

Strappa il foglio dove c'è la piega.

origami

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

piega, grinza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Después del largo viaje, vi que tenía una gran arruga en los pantalones.

Dopo il lungo viaggio ho visto una profonda grinza nei miei pantaloni.

piega

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Estaba orgulloso de la marcada raya de sus pantalones.

Era orgoglioso delle perfette pieghe dei suoi pantaloni.

corrugamento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Cuando Heather deshizo sua maleta notó un doblez en su blusa.

Quando Heater ha disfatto la valigia, ha notato una grinza nella sua camicetta.

piegare, ripiegare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

El pájaro aterrizó y plegó sus alas.

L'uccello è atterrato e ha ripiegato le ali.

ripiegare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Tyler dobló el papel en un triángulo.

Tyler ha ripiegato la carta a mo' di triangolo.

abbattere

verbo transitivo

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Los respaldos de los asientos se pueden plegar para que haya más espacio dentro del coche.

Gli schienali dei sedili si abbattono per lasciare più spazio nell'automobile.

pieghettare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Muchas prendas son plegadas durante el proceso de manufactura.

Durante il processo produttivo la maggior parte degli indumenti viene pieghettata.

ripiegare, richiudere

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Plegó el paraguas y lo apoyó contra la pared.

accorciare, ridurre, condensare, rimpicciolire

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

piegare, ripiegare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Quelle sedie si possono piegare quando non servono.

piegare su sé stesso

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

ficcare, mettere

(ropa: bordes)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ursula remetió la esquina de la sábana debajo del colchón.

Ursula mise l'angolo del lenzuolo sotto il materasso.

stropicciare, sgualcire, spiegazzare, scompigliare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Si no doblas tu ropa adecuadamente la vas a arrugar.

Se non pieghi bene i tuoi vestiti li sgualcisci.

arrotolare

(una sombrilla)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

arruffare, scompigliare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Odio cuando me ondulas el pelo.

Odio quando mi arruffi i capelli.

spiegazzare, sgualcire

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

No dobles la fotografía; mantenla extendida.

Non sgualcire la foto, tienila stesa.

Impariamo Spagnolo

Quindi ora che sai di più sul significato di pliegue in Spagnolo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Spagnolo.

Parole correlate di pliegue

Cosa significa papada in Spagnolo?