Cosa significa provocação in Portoghese?

Qual è il significato della parola provocação in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare provocação in Portoghese.

La parola provocação in Portoghese significa stimolo, incitamento, canzonatura, presa in giro, agitare un fazzoletto rosso sotto il naso, agitare un fazzoletto rosso davanti al naso, dispetto, derisione, irrisione, scurrilità, indelicatezza, sfida, atteggiamento di sfida, incitamento, canzonatura, scherno, dileggio, abboccare all'amo, abboccare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola provocação

stimolo, incitamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I ribelli hanno detto che le tasse alte erano uno stimolo per iniziare una guerra.

canzonatura, presa in giro

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

agitare un fazzoletto rosso sotto il naso, agitare un fazzoletto rosso davanti al naso

substantivo feminino (figurato: aizzare)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

As reclamações constantes dele eram como uma provocação para mim.

Con le sue lamentele costanti, era come se mi agitasse un fazzoletto rosso sotto il naso.

dispetto

substantivo feminino (provocação maliciosa)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A menininha chorou a noite toda por causa da provocação dos valentões.

La bambina pianse tutta la notte a causa dei dispetti dei bulli.

derisione, irrisione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scurrilità, indelicatezza

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

sfida

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Louis aceitou o desafio dos outros competidores para correr.

Louis ha accettato la sfida a gareggiare dell'altro nuotatore.

atteggiamento di sfida

substantivo feminino (postura de oposição)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O toque de recolher foi recebido pelos alunos como uma provocação.

Il coprifuoco venne accolto con atteggiamento di sfida dagli studenti.

incitamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'incitamento da parte degli oratori spinse i lavoratori a scioperare.

canzonatura

substantivo feminino (fazer graça de brincadeira)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Chris recebeu muitas provocações de seus amigos quando eles descobriram seu novo passatempo incomum.

Chris ha ricevuto molte canzonature dagli amici quando hanno scoperto del suo nuovo insolito passatempo.

scherno, dileggio

(BRA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O jogador foi tirado de campo com os insultos da torcida ressoando em seus ouvidos.

Il giocatore fu espulso dal campo con il dileggio della folla che gli risuonava nelle orecchie.

abboccare all'amo, abboccare

expressão verbal (figurato)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di provocação in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di provocação

Cosa significa providenciar in Portoghese?

Cosa significa provir in Portoghese?