Cosa significa quand in Francese?

Qual è il significato della parola quand in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare quand in Francese.

La parola quand in Francese significa quando, quando, quando, se, -, se, quando, quando, quando, quando, quando, quando, quando, ogni volta che, ai tempi in cui, quando, allora quando, quando, quando, quando mai, mentre, quando, se e quando, in qualunque momento, prima che. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola quand

quando

adverbe (à quel moment)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quand partez-vous ? Je ne sais pas quand il partira.

quando

conjonction (lorsque)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Quand il se met en colère, il est violent.

quando, se

conjonction (si, lorsque)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Quand je le promets, je le fais.

-

conjonction (souligne une confirmation)

Quand je vous disais qu'elle ne viendrait pas.

se

conjonction (exprime une forte impression)

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Quand on pense qu'il n'est pas venu à l'enterrement !

quando

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quand est-elle partie du bureau ? À trois heures ?

Quando è uscita dal lavoro? Alle tre?

quando

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quand veux-tu partir ?

Quando puoi partire?

quando

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quand est-elle partie ? Il y a vingt minutes ?

Quando è andata via? Venti minuti fa?

quando

(condition)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Quand il pleut, la circulation s'arrête.

Quando piove si ferma tutto il traffico.

quando

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Depuis quand permet-on d'être nu au tribunal ?

Da quando in tribunale è permessa la nudità?

quando

adverbe

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

J'ai commencé le tennis lorsque j'avais neuf ans.

Ho iniziato a giocare a tennis quando avevo nove anni.

quando

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Cela s'est produit au moment où il est rentré à la maison.

Stava succedendo tutto questo quando lui all'improvviso è tornato a casa.

ogni volta che

Quand Sam allait au parc, il fallait toujours qu'il croise un serpent ou deux.

Ogni volta che Sam andava al parco trovava sempre un serpente o due.

ai tempi in cui

conjonction

Quand j'étais petit, il n'y avait pas de Nintendo Wii.

quando, allora quando

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

quando

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Si ce n'est pas maintenant, alors quand ?

quando, quando mai

adverbe

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Mais il t'a donné ça quand ? Je ne l'ai jamais vu avant.

Quando te l'ha dato? Non l'ho mai visto prima.

mentre

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Ils commencèrent à se perdre quand ils entrèrent dans la ville.

Iniziarono a perdersi mentre entravano in città.

quando

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

se e quando

conjonction

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

in qualunque momento

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Puoi chiamarmi in qualunque momento tu abbia bisogno di parlare.

prima che

(congiunzione: Particella o espressione che unisce due frasi e ne determina il rapporto semantico: e, ma, perché, quando)

Tu ferais mieux d'avoir fini le ménage avant que je ne rentre à la maison ou tu auras des problèmes.

C'era così tanto traffico che quando sono arrivata al lavoro ero in ritardo di venti minuti.

Impariamo Francese

Quindi ora che sai di più sul significato di quand in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.

Parole correlate di quand

Cosa significa allô in Francese?

Cosa significa au moment où in Francese?

Cosa significa bonne après-midi in Francese?

Cosa significa en l'absence de in Francese?

Cosa significa malgré tout in Francese?

Cosa significa où in Francese?