Cosa significa toujours in Francese?
Qual è il significato della parola toujours in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare toujours in Francese.
La parola toujours in Francese significa essere in fuga, sempre, per sempre, sempre, sempre, sempre, per sempre, in eterno, per l'eternità, per sempre, sempre, continuamente, costantemente, ancora, ancora, per sempre, costantemente, uniformemente, regolarmente, stabilmente, sempre. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola toujours
essere in fugalocution verbale (être en fuite) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") La police a mis tous ses effectifs sur le coup mais à l'heure actuelle, l'assassin court toujours. |
sempreadverbe (à chaque fois) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Elle écrit toujours des lettres de remerciement après son anniversaire. Lei scrive sempre lettere di ringraziamento dopo il suo compleanno. |
per sempreadverbe (pour l'éternité) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Je t'aimerai toujours. Ti amerò per sempre. |
sempreadverbe (depuis longtemps) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je t'ai toujours aimé. Ti ho sempre amato. |
sempreadverbe (si nécessaire) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Tu peux toujours prendre le train si ta voiture ne marche pas. Puoi sempre prendere il treno, se la tua automobile non funziona. |
sempreadverbe (sans arrêter) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il se plaint toujours (or: tout le temps) mais il ne fait jamais rien à ce sujet. Sta sempre a lamentarsi ma non fa mai niente. |
per sempre, in eterno, per l'eternità
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ricorderò questo giorno per sempre. |
per sempreadverbe (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Ils étaient toujours sous le choc de cette journée tragique. Sono rimasti per sempre addolorati da quel tragico giorno. |
sempre, continuamente, costantementeadverbe (habitude) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Ils oublient toujours de laver des casseroles. Si dimenticano sempre di lavare almeno qualche pentola. |
ancora(pour le moment) (in frasi negative) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Je ne peux pas lui parler, nous n'avons pas encore été présentés. Non posso parlargli; non siamo stati ancora presentati. |
ancoraadverbe (continuité) (avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il n'avait pas pris de petit-déjeuner, mais il n'avait toujours pas faim. Non aveva fatto colazione, ma non aveva ancora fame. |
per sempre
(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") Si tu fais cela, nous serons séparés pour toujours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ti amerò per sempre. |
costantemente, uniformemente, regolarmente, stabilmente
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Il suo lavoro di cucito è uniformemente regolare. |
sempre
(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano") Passate pure da noi quando volete, siamo sempre qui. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di toujours in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di toujours
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.