Cosa significa ruptura in Portoghese?

Qual è il significato della parola ruptura in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ruptura in Portoghese.

La parola ruptura in Portoghese significa rottura, rottura, rottura, rottura, sfondamento, screzio, dissenso, interruzione, rottura, divisione, rottura, separazione, scissione, rottura, scompiglio, disturbo, sconvolgimento, rottura, punto di rottura, strappo muscolare, rottura con il passato, rottura con la tradizione, punto di rottura. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola ruptura

rottura

substantivo feminino (ato de quebrar)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La rottura della diga ha causato danni ingenti.

rottura

(figurado) (figurato: di rapporti)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Algum incidente causou uma ruptura nas relações entre mãe e filho.

Alcuni eventi hanno causato la rottura dei rapporti tra la madre e il figlio.

rottura

(quebra de relações)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

È intervenuto papà per cercare di ricomporre la rottura del loro matrimonio.

rottura

(machucado interno) (organi interni, ecc.)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il paziente è morto in seguito alla rottura dell'aneurisma.

sfondamento

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O pedreiro estava trabalhando para consertar a fissura (or: ruptura) na parede de pedra.

Il muratore stava riparando la rottura del muro di pietra.

screzio, dissenso

(figurado, desavença)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il litigio ha provocato una frattura tra i due vicini.

interruzione

substantivo feminino (nelle comunicazioni)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Houve uma ruptura nas negociações entre os dois países.

C'è stata un'interruzione delle negoziazioni tra le due nazioni.

rottura, divisione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La faccenda causò una frattura insanabile nel loro matrimonio.

rottura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O rio está perigosamente alto desde a ruptura da barragem.

Dopo la rottura della diga, il livello del fiume è pericolosamente alto.

separazione, scissione

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I genitori di Luke furono molto delusi per la sua separazione dall'azienda di famiglia.

rottura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La rottura della calotta glaciale è stata attribuita al riscaldamento globale.

scompiglio, disturbo, sconvolgimento

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rottura

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

punto di rottura

(física)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Gli studenti di fisica stanno testando i punti di rottura di metalli differenti.

strappo muscolare

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rottura con il passato, rottura con la tradizione

expressão (o abandono de uma tradição)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Numa ruptura com o passado, os pais das noivas já não as entregam aos noivos na cerimônia do casamento.

In rottura con il passato, durante la cerimonia nuziale i padri delle giovani donne non fanno più il gesto di lasciarle andare.

punto di rottura

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di ruptura in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di ruptura

Cosa significa Rute in Portoghese?

Cosa significa cisão in Portoghese?

Cosa significa rompimento in Portoghese?

Cosa significa rumar in Portoghese?