Cosa significa Шурик in Russo?
Qual è il significato della parola Шурик in Russo? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare Шурик in Russo.
La parola Шурик in Russo significa Alessandro. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola Шурик
Alessandro
|
Vedi altri esempi
– возбужденно и счастливо продолжал Шурик. – Никогда бы не подумал. continuò Šùrik eccitato e felice, «Io non l’avrei mai pensato. |
Ему уже все равно, он на 100 процентов уверен, что там Шурик. Non gli importa più niente ormai, è sicuro al 100% che lì dentro c’è Šurik. |
Шурик сделался еще тоньше, вертлявей и страшнее. Šùrik si era fatto ancora più scarno, irrequieto e spaventoso. |
Шурик был худым вертлявым блондином, делавшим очень много мелких бессмысленных движений. Šùrik era un giovanotto biondo, magro e irrequieto, che faceva una gran quantità di piccoli movimenti insensati. |
Машину вел тот самый грузин с подкрученными усами, который требовал от Шурика извинений в коридоре «Интуриста». Alla guida c'era quel georgiano dai baffi ben curati che nel corridoio dell'Intourist aveva preteso le scuse da Surik. |
Они запросто могут тебя расплющить, — заметил Шурик не без восхищения «Le cosce di queste donne possono spremerti fuori la vita» notò il piccolo Šurik, non senza ammirazione. |
Первая книжка «Шурка и Шурик» вышла в свет в 1956 году. Il suo primo libro, “Shurka & Shurko”, fu pubblicato nel 1956. |
Мне понравился ход мысли Шурика. Mi piacque il modo di ragionare di Šurik. |
При чем здесь Шурик, это она во всем виновата! Šurik non c’entra niente, è tutta colpa sua!’ |
Страшный Шурик мертв, но Алтын говорила, что у него должен быть хозяин... Lo spaventoso Surik era morto, ma secondo Altyn doveva avere un padrone... |
Мы решили убежать — надо было спасти Шурика. Decidemmo di scappare per salvare Šura. |
Никуда, ни в какой Днепропетровск она не поехала, а осталась и гуляла праздники с Шуриком». Non è andata da nessuna parte, niente Dnepropetrovsk, è rimasta qui e se l’è spassata con Šurik!’ |
И спросил: «Шурик так вставляет тебе свою штуку?» Le dice: «È così che te lo infila dentro Šurik?». |
Николас посмотрел вниз – благо Шурик подсвечивал сверху фонарем – и вскрикнул. Nicholas guardò in giù - Surik lo illuminava da sopra con la torcia - e dette un grido. |
Шурик разбудил меня уже в Казани Šurik mi svegliò che eravamo ormai a Kazan’. |
Дверь в кабину Шурика осталась открытой. La porta della cabina di Šurik era rimasta aperta. |
А пока доедем, пока то да се... – В общем, ничего не помню толком, – подвел Шурик итоги. – Только чувствую себя странно. E finché ci arriviamo, fra una cosa e l’altra...» «Insomma, bene non mi ricordo un accidente» tirò le somme Šùrik. |
Шурик понимает, что ему всё приснилось. Iris scopre che è stato tutto un sogno. |
Реально одно: несмотря на две Венерины дуги, Светка, по-видимому, бросила его и выбрала Шурика. La realtà è una sola: nonostante i due archi di Venere, Svetka, a quanto pare, l’aveva mollato per Šurik. |
Выставив руки перед собой чуть выше пояса, Шурик ринулся вперед. Le braccia tese davanti a sé un po’ più in alto della cintola, Surik si lanciò in avanti. |
– И, оказывается, ничего страшного нет в мире, – продолжал Шурик. – Ну ничего совершенно. «Ed ecco che scopri che al mondo non c’è niente di spaventoso» proseguì Šùrik. |
Теперь он утратил объемность, превратился в черный силуэт, но это несомненно был фантом Шурика. Da tridimensionale che era si era trasformata in una sagoma nera, ma era senza dubbio il fantasma di Surik. |
– Ладно, – сказал Шурик. – Тогда скажи, как можно стать этим четвертым, если ты этого не хочешь? «Allora dimmi tu come si fa a diventare questo quarto se non lo vuoi.» |
Шурик врубил музыку через громкую связь. Šurik diffuse la musica attraverso l’altoparlante. |
– Не, я все понял, – сказал Шурик. – Типа я понял, почему не знает никто и почему базарить про это нельзя. «Cioè, ho capito perché nessuno ne sa niente e non si può andare in giro a spifferarlo. |
Impariamo Russo
Quindi ora che sai di più sul significato di Шурик in Russo, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Russo.
Parole aggiornate di Russo
Conosci Russo
Il russo è una lingua slava orientale originaria del popolo russo dell'Europa orientale. È una lingua ufficiale in Russia, Bielorussia, Kazakistan, Kirghizistan, nonché ampiamente parlata negli stati baltici, nel Caucaso e nell'Asia centrale. Il russo ha parole simili al serbo, bulgaro, bielorusso, slovacco, polacco e altre lingue derivate dal ramo slavo della famiglia linguistica indoeuropea. Il russo è la più grande lingua madre in Europa e la lingua geografica più comune in Eurasia. È la lingua slava più parlata, con un totale di oltre 258 milioni di parlanti in tutto il mondo. Il russo è la settima lingua più parlata al mondo per numero di madrelingua e l'ottava lingua più parlata al mondo per numero di parlanti. Questa lingua è una delle sei lingue ufficiali delle Nazioni Unite. Il russo è anche la seconda lingua più popolare su Internet, dopo l'inglese.