Cosa significa sofrimento in Portoghese?

Qual è il significato della parola sofrimento in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare sofrimento in Portoghese.

La parola sofrimento in Portoghese significa sofferenza, sofferenza, pena, dolore, pena, agonia, angoscia, sofferenza, infelicità, tristezza, tribolazione, tormento, strazio, essere vicino a, mi piange il cuore per, mi sanguina il cuore per, struggersi, valerne la pena. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola sofrimento

sofferenza

substantivo masculino (dor: física)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O veterinário falou que seria melhor dar fim ao sofrimento do cachorro e sacrificá-lo.

Il veterinario ha detto che sarebbe meglio mettere fine alla sofferenza del cane e addormentarlo.

sofferenza, pena

(dor: emocional)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Depois da morte de sua esposa, George pensou que o sofrimento era intolerável.

Dopo la morte di sua moglie George pensava che la sofferenza fosse insopportabile.

dolore

(figurato: sentimenti)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O sofrimento nos olhos dele dizia tudo.

Il dolore nei suoi occhi diceva tutto.

pena

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

agonia

(figurado) (figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Aspettare per i risultati dell'esame medico è un'agonia.

angoscia, sofferenza

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O tormento (or: sofrimento) da viúva no funeral do marido era óbvio.

Era chiara la sofferenza della vedova durante il funerale del marito.

infelicità, tristezza

substantivo feminino (sentimento de infelicidade)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli amici di Richard gli hanno organizzato una festa per distrarlo dalla sua tristezza.

tribolazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli esploratori fronteggiarono molte tribolazioni e avversità durante il viaggio, ma alla fine riuscirono ad arrivare al Polo Nord.

tormento, strazio

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non sopporto il tormento della sua infedeltà.

essere vicino a

expressão (figurato: compatire)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

mi piange il cuore per, mi sanguina il cuore per

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La mia amica Carlotta sta vivendo una situazione difficilissima e mi piange il cuore per lei perché nessuno la può aiutare.

struggersi

expressão verbal

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

valerne la pena

expressão verbal (nonostante la fatica)

(verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione)

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di sofrimento in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di sofrimento

Cosa significa amortecer in Portoghese?