Cosa significa souiller in Francese?
Qual è il significato della parola souiller in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare souiller in Francese.
La parola souiller in Francese significa sporcare, insudiciare, sporcare, inzaccherare, inzuppare, infangare, inquinare, contaminare, insozzare, infangare, sporcare, macchiare, defecare su, stuprare, violentare, infangare, insudiciare, defecare, macchiare, infangare, infangare, macchiare, macchiare, sporcare, infangare, macchiare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola souiller
sporcare, insudiciareverbe transitif (escrezioni) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La petite fille était trop gênée pour demander où étaient les toilettes et a souillé ses sous-vêtements. La bambina era troppo imbarazzata per chiedere dove era il bagno e si sporcò le mutandine. |
sporcare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Le sol mouillé a sali les chaussures de Patrick. Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick. |
inzaccherare, inzuppare, infangare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
inquinare, contaminareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La pollution urbaine a souillé les alentours. L'inquinamento urbano ha contaminato le aree circostanti. |
insozzare, infangare, sporcare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
macchiare(figuré) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elle considère que son nom a été souillé par l'article de journal. Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale. |
defecare su(soutenu : déféquer) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") L'infirmière vit que son patient avait souillé son lit. L'infermiera si accorse che il paziente aveva defecato sul letto. |
stuprare, violentareverbe transitif (littéraire : violer) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
infangare, insudiciareverbe transitif (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
defecareverbe transitif (chien) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Laisser votre chien souiller le trottoir est passible de sanctions. È vietato far defecare il proprio cane sul marciapiede. |
macchiare, infangare(figurato: onore, reputazione) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La vilaine rumeur avait entaché la réputation de Sandra, et plus personne ne lui faisait plus confiance. La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei. |
infangare, macchiare(figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
macchiare, sporcare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") |
infangare, macchiareverbe transitif (une réputation) (figurato) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Les rumeurs ont entaché la réputation d'Harry comme étant quelqu'un d'honnête. Le voci di corridoio hanno macchiato la reputazione di uomo onesto di Harry. |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di souiller in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di souiller
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.