Cosa significa vermelho in Portoghese?

Qual è il significato della parola vermelho in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vermelho in Portoghese.

La parola vermelho in Portoghese significa rosso, rosso, rosso, rosso, rosso, comunista, socialista, rosso, rosso fragola, rosso, compagno, sinistrorso, rosso per l'imbarazzo, cremisino, rosso cremisi, di color cremisi, snapper, rosso, rosso sangue, farro, rosso ciliegia, salmone rosso, codirosso americano, rosso peperone, lupo rosso, spostamento verso il rosso, scardola, vaccinium stamineum, arrossire, rosso ciliegia, rosso vivo, lampone, rosso sangue, mirtillo rosso, lampone, rosso fragola, rosso brillante, in rosso, essere in rosso, in rosso, pietra arenaria bruno-rossastra, bronzo per cannoni, rosso tiziano, sangue di bue, rosso scuro, giubba rossa, tappeto rosso, semaforo rosso, Cappuccetto rosso, fagiolo rosso, cavolo rosso, fagiolo rosso, riso rosso, cartellino rosso, semaforo rosso, arrossire, sangue di bue, rosso scuro, brownstone, tappeto rosso, stop, riso rosso selvatico, arrossire, dipingere di rosso cremisi, dipingere di color carne, rosso come un peperone, in pietra rossa, rosso bruno, ginepro della Virginia, linea rossa, linea diretta. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vermelho

rosso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O carro vermelho passou rapidamente.

La macchina rossa è passata velocemente.

rosso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Minha cor favorita é vermelho.

Il mio colore preferito è il rosso.

rosso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Avevamo le guance rosse per l'aria fredda.

rosso

adjetivo (comunista) (politica: comunista)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'Occidente combatteva contro la "minaccia rossa".

rosso

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La donna è vestita di rosso.

comunista, socialista

substantivo masculino (comunista)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Trotsky era un comunista.

rosso

adjetivo (simpatizante do comunismo) (politica: di sinistra)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il giornale è stato accusato di essere rosso perché ha attaccato raramente i comunisti.

rosso fragola

(colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I capelli della donna erano rosso fragola e i suoi occhi verde luminoso.

rosso, compagno, sinistrorso

substantivo masculino (pej, simpatizante do comunismo) (politica: di sinistra)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il politico era considerato un rosso a causa delle sue simpatie comuniste.

rosso per l'imbarazzo

adjetivo (de vergonha)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

As duas meninas coradas riram e depois fugiram.

Le due ragazze rosse per l'imbarazzo ridacchiarono e poi scapparono.

cremisino, rosso cremisi, di color cremisi

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

snapper

(BRA, peixe) (tipo di pesce)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rosso

(di semaforo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Con il rosso, fermati.

rosso sangue

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Si era messa un rossetto rosso sangue.

farro

(tipo de aveia)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo pane è fatto con diversi tipi di grano, come il farro e il lino.

rosso ciliegia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quel rossetto era di colore rosso ciliegia.

salmone rosso

substantivo masculino (variedade de peixe)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il salmone rosso è molto più costoso di una volta.

codirosso americano

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il codirosso americano è l'unica silvia con piumaggio arancione e nero; la maggior parte delle silvie sono gialle e nere.

rosso peperone

substantivo masculino (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lupo rosso

substantivo masculino (pequena variedade de lobos)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spostamento verso il rosso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

scardola

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vaccinium stamineum

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arrossire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Audrey è arrossita quando il suo bimbo di tre anni ha vomitato addosso all'autista dell'autobus.

rosso ciliegia

substantivo masculino

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Lo splendido gioiello era di un acceso rosso ciliegia.

rosso vivo

substantivo masculino

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Quel tappeto è di un vivo rosso sangue.

lampone

adjetivo (colore)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

Paula estava usando um vestido vermelho-framboesa estonteante.

Paula indossava uno splendido vestito lampone.

rosso sangue

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Il cremisi d'alizarina è un colore rosso sangue.

mirtillo rosso

(frutto)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

lampone

substantivo feminino (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você tem essa camisa em vermelho-framboesa?

Avete questa camicia in lampone?

rosso fragola, rosso brillante

substantivo masculino (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il rosso fragola luminoso era il suo colore preferito.

in rosso

locução adjetiva (conta: em débito) (banca)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

Puoi prestarmi qualche soldo? Il mio conto è in rosso e ho un debito sulla carta di credito.

essere in rosso

locução adjetiva (figurado: com saldo negativo) (in passivo)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A empresa estava no vermelho havia anos, mas sob o novo diretor executivo, recuperou-se completamente.

L'azienda è stata in rosso per anni, ma con il nuovo amministratore si è ripresa completamente.

in rosso

locução adverbial (figurado: endividado) (informale, figurato)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

pietra arenaria bruno-rossastra

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Gli edifici dei caseggiati qui sono fatti in pietra arenaria bruno-rossastra.

bronzo per cannoni

(metal para fazer armas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rosso tiziano

(marrom avermelhado) (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

sangue di bue, rosso scuro

(colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

giubba rossa

substantivo masculino (soldado britânico, histórico) (storico: fanteria inglese)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

tappeto rosso

(letterale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O tapete vermelho foi estendido para a visita da Rainha.

Il tappeto rosso era stato steso, pronto per la visita della Regina.

semaforo rosso

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Você sempre deve parar no sinal vermelho.

Dovresti sempre fermarti davanti a un semaforo rosso.

Cappuccetto rosso

(personagem de conto de fadas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il lupo si mascherò da nonna di Cappuccetto rosso.

fagiolo rosso

(legume)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cavolo rosso

(verdura com folhas vermelhas arroxeadas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

fagiolo rosso

(legume com folhas vermelhas arroxeadas)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

riso rosso

(EUA, receita do Sul dos EUA)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

cartellino rosso

(esportes) (indica l'espulsione nel calcio)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

semaforo rosso

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arrossire

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Fran corou quando a costura das calças dela se rasgou quando ela se sentou.

Fran è arrossita quando le si è strappata la cucitura dei pantaloni mentre si sedeva.

sangue di bue, rosso scuro

(colore)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

brownstone

substantivo feminino (architettura)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La famiglia di Maria vive in una brownstone di New York.

tappeto rosso

(figurativo: tratamento preferencial) (figurato: trattamento di favore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nossos fornecedores nos receberam com tapete vermelho quando visitamos a fábrica deles.

I nostri fornitori ci hanno accolto con il tappeto rosso quando abbiamo visitato la fabbrica.

stop

(figurativo: sinal para parar) (figurato: blocco)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O projeto do edifício recebeu sinal vermelho dos urbanistas.

Il progetto di quell'edificio ha ricevuto lo stop dai progettisti del piano regolatore.

riso rosso selvatico

(arroz com camada externa vermelha e marrom)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

arrossire

(com o rosto vermelho de raiva)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Harry arrossì per la rabbia quando vide il graffio lungo la fiancata della sua macchina nuova.

dipingere di rosso cremisi, dipingere di color carne

expressão verbal

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

rosso come un peperone

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

È diventato rosso come un peperone per la vergogna.

in pietra rossa

locução adjetiva (architettura)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Non posso permettermi di affittare da solo un appartamento in pietra rossa.

rosso bruno

(colore)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La borsa di pelle era di color rosso bruno.

ginepro della Virginia

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

linea rossa, linea diretta

substantivo masculino (ligação entre dois governos)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vermelho in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vermelho

Cosa significa cartão in Portoghese?

Cosa significa designar in Portoghese?

Cosa significa glóbulo in Portoghese?