Cosa significa vieille in Francese?
Qual è il significato della parola vieille in Francese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vieille in Francese.
La parola vieille in Francese significa vecchia, vecchia, nubile, stantio, anziana ragazza, anziano, vecchio, durevole, duraturo, vecchio, vecchio, vecchio, vecchiotto, vecchio, vecchiardo, vecchio, non nuovo, vecchio, di seconda mano, sbiadito, anziano, vecchio, di seconda mano, usato, anziano, vegliardo, vecchio, invecchiato, vecchio, antico, vecchio, vecchio, vecchio, vecchio, spento, d'altri tempi, vecchissimo, vetusto, di lunga data, di vecchia data, obsoleto, signora anziana, vecchio, gli anziani, invecchiato, anziano, vecchio, uomo, genitori, anziano arzillo, amico, compagno, compare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola vieille
vecchianom féminin (péjoratif) (offensivo: donna anziana) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vecchia(familier : mère) (madre) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
nubileadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") La vieille tante du petit Tom prenait soin de lui presque chaque jour. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I familiari presentarono Bertie a varie donne nubili nella speranza che si accasasse e mettesse su famiglia. |
stantio(blague) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Mon oncle raconte toujours des blagues éculées et personne ne rit. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Neil e Tina stavano insieme da quindici anni e ormai la loro relazione era stantia. |
anziana ragazza(ironico) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
anziano
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sa tante âgée lui a laissé sa fortune en bijoux. La sua anziana zia le ha lasciato un patrimonio in gioielli. |
vecchioadjectif (objet : pas neuf) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Tu peux emprunter mon appareil photo, mais il est assez vieux. Puoi prendere in prestito la mia macchina fotografica, ma è piuttosto vecchia. |
durevole, duraturo, vecchioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") I Johnson sono nostri vecchi amici. |
vecchioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
vecchioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
vecchiotto(familier) (colloquiale, affettuoso) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio, vecchiardo(familier, parfois offensant) (colloquiale) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio(personne) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ma voisine est très vieille ; elle a plus de quatre-vingt-dix ans je pense. La mia vicina è molto anziana: credo che abbia più di novant'anni. |
non nuovo
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Je vais bientôt vendre mon vieil ordinateur. |
vecchio(péjoratif) (peggiorativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. |
di seconda manoadjectif (vêtement) Emma a reçu tous les vieux vêtements de sa sœur. Emma ha ricevuto tutti i vestiti di seconda mano della sorella. |
sbiaditoadjectif (couleur) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sarah portait un T-shirt de couleur vieux rose. Sarah indossava una T-shirt rosa sbiadita. |
anziano, vecchioadjectif (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Enfant, tous les adultes te semblent vieux. Da bambino tutti gli adulti sembrano vecchi. |
di seconda mano
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
usato(non più utile o desiderato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Ho portato i miei abiti usati in un negozio di usato. |
anziano, vegliardo, vecchio(familier, péjoratif) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Sidney était ralentie par le groupe de vieux devant elle. Sidney non riusciva a camminare velocemente per via di quel gruppo di anziani di fronte a lei. |
invecchiato, vecchio(vieilli) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Il a l'air vieux. Ha un viso invecchiato. |
antico(ancien) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Elle dénicha des vieilles poteries au fond de son jardin. Ha tirato fuori delle ceramiche antiche scavando nel suo giardino . |
vecchio(hors d'usage) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'utilise des vieilles chaussettes comme chiffon. Uso vecchi calzini come stracci per pulire. |
vecchio(du passé) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Sa vieille blessure au genou est revenue le tourmenter. La sua vecchia lesione al ginocchio è tornata a perseguitarlo. |
vecchio(preuve d'affection) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Bon vieux Tony ! Il est toujours là quand on a besoin de lui. Buon vecchio Tony. Quando ti serve, lui c'è sempre. |
vecchio(de longue date) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Erika et Davina sont de vieilles amies : nous avons fait connaissance à l'école et n'avons jamais cessé de nous voir régulièrement. Erika e Davina sono mie vecchie amiche: ci siamo conosciute a scuola e continuiamo a vederci regolarmente. |
spento(sans nouvelles idées) (figurato) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") Nina avait été le petit prodige de l'entreprise, mais après des années de longues heures de travail, elle était devenue vieille. Una volta Nina era la promessa dell'azienda, ma dopo anni di straordinari oramai era spenta. |
d'altri tempiadjectif (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
vecchissimo, vetusto
(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") L'ancienne église est en mauvais état. La vecchissima chiesa è in pessime condizioni. |
di lunga data, di vecchia data
(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") Ils ont un partenariat de longue date : cela fait des années qu'ils travaillent ensemble. |
obsoleto(travailleur) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") |
signora anziana
(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) Jim aida la vieille dame (or: vieille femme) à porter ses sacs lourds de courses chez elle. Jim aiutò l'anziana signora a portare a casa le pesanti borse della spesa. |
vecchio(familier) (colloquiale, potenzialmente offensivo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
gli anzianinom masculin pluriel (familier) (sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel) Bisogna rispettare gli anziani. |
invecchiatoadjectif (whisky) (aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse") J'aime la saveur riche d'un vieux whisky. Mi piace il sapore più corposo dei whisky invecchiati. |
anziano(familier) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
vecchio(familier : père) (figurato: padre) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Pourquoi tu demanderais pas à ton vieux si on peut lui emprunter sa voiture ce soir ? Perché non chiedi al tuo vecchio se ti presta la macchina stasera? |
uomo(non più un ragazzo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
genitori
(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi ) J'emmène ma petite amie passer le week-end à la maison pour la présenter à mes parents (or: à mes vieux). Questo weekend porto la mia ragazza a casa a conoscere i miei. |
anziano arzillo
(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
amico, compagno, compare(familier) (appellativo) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) È un piacere vederti, amico! |
Impariamo Francese
Quindi ora che sai di più sul significato di vieille in Francese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Francese.
Parole correlate di vieille
Parole aggiornate di Francese
Conosci Francese
Il francese (le français) è una lingua romanza. Come l'italiano, il portoghese e lo spagnolo, deriva dal latino popolare, un tempo usato nell'impero romano. Una persona o un paese di lingua francese può essere chiamato "francofono". Il francese è la lingua ufficiale in 29 paesi. Il francese è la quarta lingua madre più parlata nell'Unione Europea. Il francese è al terzo posto nell'UE, dopo l'inglese e il tedesco, ed è la seconda lingua più insegnata dopo l'inglese. La maggior parte della popolazione francofona del mondo vive in Africa, con circa 141 milioni di africani provenienti da 34 paesi e territori che parlano francese come prima o seconda lingua. Il francese è la seconda lingua più parlata in Canada, dopo l'inglese, ed entrambe sono lingue ufficiali a livello federale. È la prima lingua di 9,5 milioni di persone o il 29% e la seconda lingua di 2,07 milioni di persone o il 6% dell'intera popolazione del Canada. A differenza di altri continenti, il francese non ha popolarità in Asia. Attualmente, nessun paese asiatico riconosce il francese come lingua ufficiale.