Cosa significa vigiar in Portoghese?

Qual è il significato della parola vigiar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vigiar in Portoghese.

La parola vigiar in Portoghese significa tenere d'occhio, stare attento a, sorvegliare, tenere d'occhio, tutelare, vigilare, sorvegliare, sorvegliare, tenere sotto controllo, sorvegliare, controllare, tenere sotto controllo, sorvegliare, fare la guardia, pattugliare, perlustrare, guardare, osservare, tenere traccia, rimanere vigile, stare all'erta, tenere d'occhio, stare attento a, monitorare, controllo del peso, stare attento al proprio peso, tenere sott'occhio, tenere d'occhio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vigiar

tenere d'occhio, stare attento a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Vigia ele enquanto eu chamo a polícia.

Tienilo d'occhio mentre chiamo la polizia.

sorvegliare, tenere d'occhio

(manter em vigilância)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

La polizia sorvegliava la casa del sospetto sperando di coglierlo di sorpresa.

tutelare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

vigilare, sorvegliare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Mi servono due persone per sorvegliare, casomai il criminale ritorni.

sorvegliare, tenere sotto controllo

verbo transitivo (studenti: durante un esame)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'insegnante sorvegliava gli studenti mentre questi svolgevano l'esame finale.

sorvegliare, controllare, tenere sotto controllo

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os guardas têm que vigiar os presos.

Le guardie devono sorvegliare i detenuti.

sorvegliare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

fare la guardia

(manter vigília, manter-se atento)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

pattugliare, perlustrare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Agenti di polizia stavano pattugliando le strade per far sentire i residenti al sicuro dopo l'atto criminale.

guardare, osservare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Enquanto meu pai me ensinava a nadar, minha mãe observava da costa.

Mia madre guardava dalla riva mentre mio padre mi insegnava a nuotare.

tenere traccia

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Minha irmã me manda e-mails todos os dias para que eu possa rastrear os movimentos dela. Você deveria rastrear seus gastos para saber quanto dinheiro ainda tem.

Mia figlia mi scrive ogni giorno, così posso tenere traccia dei suoi spostamenti. Dovresti tenere traccia delle spese così sai quanto denaro ti rimane.

rimanere vigile, stare all'erta

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

tenere d'occhio, stare attento a

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Cuide do bebê enquanto eu preparo o banho dele.

Stai attenta al bambino mentre preparo il bagno.

monitorare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ha monitorato le elezioni in Argentina.

controllo del peso

expressão verbal

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

stare attento al proprio peso

expressão (figurado, informal: tentar não engordar)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Le piacciono i cibi nutrienti; non deve esagerare e deve stare attenta al proprio peso.

tenere sott'occhio, tenere d'occhio

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vigiar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vigiar