Cosa significa vindo in Portoghese?

Qual è il significato della parola vindo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vindo in Portoghese.

La parola vindo in Portoghese significa apprezzato, benvenuto, benarrivato, nuovo venuto, benvenuto, essere libero di fare , potere tranquillamente fare, gradito, benaccetto, aloha!, bentornato, bentornato a casa, benvenuto sulla stessa barca!, benvenuto nel club!, raffica violenta, arrivare di continuo, continuare ad arrivare, fare sentire il benvenuto, di rimonta, di recupero. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vindo

apprezzato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Abbiamo apprezzato i biglietti ma non abbiamo avuto tempo di rispondere a tutti.

benvenuto, benarrivato

interjeição (saudação amável)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bem-vindos! As bebidas estão aqui.

Benvenuto! Le bevande sono laggiù.

nuovo venuto

(que acabou de chegar)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dobbiamo dare il benvenuto ai nuovi arrivati in questa azienda e trattarli con rispetto.

benvenuto

adjetivo (bem recebido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela foi bem-vinda à festa.

Lei era la benvenuta alla festa.

essere libero di fare , potere tranquillamente fare

adjetivo (consentido por outros)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas.

Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi.

gradito, benaccetto

adjetivo (agradável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva.

Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia.

aloha!

(saudação havaiana) (saluto hawaiano)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

bentornato

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui.

Bentornato! L'ufficio non era più lo stesso senza di te.

bentornato a casa

(expressando alegria no retorno de alguém)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa!

benvenuto sulla stessa barca!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (figurato)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

benvenuto nel club!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (figurato, scherzoso)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

raffica violenta

substantivo masculino (meteorologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

arrivare di continuo, continuare ad arrivare

locução verbal (informal)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

La battaglia continuava e gli attacchi continuavano ad arrivare.

fare sentire il benvenuto

locução verbal (dar bom acolhimento, recepção cordial a)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Un pasto caldo mi fa sentire il benvenuto quando torno dal lavoro.

di rimonta, di recupero

(esportes)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vindo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vindo