Cosa significa vingança in Portoghese?

Qual è il significato della parola vingança in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vingança in Portoghese.

La parola vingança in Portoghese significa vendetta, vendicarsi, vendetta, giustizia retributiva, vendetta, soddisfazione, riparazione, faida, sete di vendetta, volere vendetta, chiedere vendetta, occhio per occhio, occhio per occhio e dente per dente. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vingança

vendetta

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Quando Tom pôs John em apuros no trabalho, a vingança de John foi sabotar os computadores de Tom para que ele perdesse todos os seus arquivos.

Quando Tom mise John nei guai al lavoro, la vendetta di John fu sabotare i computer di Tom così perse tutti i file.

vendicarsi

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

A vingança às vezes sai pela culatra.

Vendicarsi a volte può ritorcersi contro di noi.

vendetta

substantivo feminino (ato de vigar)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il romanzo parla di un uomo che cerca vendetta per l'assassinio dei suoi genitori.

giustizia retributiva

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Le vendette sono una forma tradizionale di giustizia retributiva che viene ancora applicata in molte parti del mondo.

vendetta

(figurativo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il cameriere sputò sul piatto del cliente come vendetta per essere stato rude.

soddisfazione, riparazione

(vendetta)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ian jurou que haveria retaliação pelo mal que havia sido feito a ele.

Ian giurò che avrebbe avuto soddisfazione per il torto che gli era stato fatto.

faida

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fred ha portato avanti per anni una faida contro il vicino.

sete di vendetta

substantivo masculino

volere vendetta, chiedere vendetta

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

occhio per occhio, occhio per occhio e dente per dente

locução adverbial

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

A polícia acredita que as duas mortes foram assassinados por vingança entre gangues rivais.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vingança in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vingança

Cosa significa clamar in Portoghese?