Cosa significa vulgar in Portoghese?

Qual è il significato della parola vulgar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare vulgar in Portoghese.

La parola vulgar in Portoghese significa volgare, grossolano, di cattivo gusto, del volgo, del popolo, grossolano, volgare, osceno, grezzo, volgare, rozzo, trito, vistoso, appariscente, greve, volgare, derivativo, provocante, rude, rozzo, grossolano, scurrile, volgare, scadente, zoticone, cafone, persona volgare, volgare, spregevole, rozzo, indecente, linguaggio volgare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola vulgar

volgare

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala.

In classe non è ammesso il linguaggio volgare.

grossolano

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin?

Tarquin, perché devi accompagnarti a tipi così rozzi?

di cattivo gusto

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

Sr. Rooney vive em uma casa espetacularmente vulgar.

La signora Rooney vive in una casa davvero di cattivo gusto.

del volgo, del popolo

adjetivo

A opinião vulgar era de que o homem deveria ser enforcado.

L'opinione del volgo era che l'uomo dovesse essere impiccato.

grossolano

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação.

Ci si può aspettare un comportamento così grossolano solo da qualcuno senza il minimo di educazione.

volgare, osceno, grezzo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Carl está sempre contando piadas vulgares.

Carl racconta sempre barzellette volgari.

volgare, rozzo

adjetivo (mulher sem classe)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Wendy era volgare con quella gonna corta e il trucco pesante.

trito

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os críticos estão dizendo que o filme é estereotipado e vulgar.

I critici dicono che il film è trito e stereotipato.

vistoso, appariscente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

greve

(umorismo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular.

Il greve umorismo della canzone l'ha resa molto popolare.

volgare

adjetivo (ordinário)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Não quero que você use linguagem vulgar assim perto das crianças.

Non voglio che usi un linguaggio così volgare quando ci sono i bambini.

derivativo

(banal)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os críticos acharam o trabalho dele derivante e desinteressante.

I critici definirono il suo lavoro derivativo e di scarso interesse.

provocante

(in senso sessuale)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

rude, rozzo, grossolano

(figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira.

Neil è un bravo ragazzo, ma parla in modo rozzo.

scurrile, volgare

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

scadente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il white establishment considerava il jazz come una forma di intrattenimento di bassa qualità.

zoticone, cafone

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Rupert è un cafone: a cena racconta barzellette sporche e si soffia il naso sul tovagliolo.

persona volgare

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O novo namorado de Jenny é um pouco indecente.

volgare, spregevole, rozzo, indecente

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Os comentários ultrajantes dele ofenderam as mulheres.

I suoi commenti volgari hanno offeso le donne.

linguaggio volgare

substantivo feminino (palavras ofensivas, profandade)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La mandarono fuori dalla classe per aver usato un linguaggio volgare.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di vulgar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di vulgar

Cosa significa batido in Portoghese?

Cosa significa bunda in Portoghese?