フランス語のenracinéはどういう意味ですか？
フランス語のenracinéという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのenracinéの使用方法について説明しています。
フランス語のenracinéという単語は,～を埋める、埋め込む、はめ込む, ～に身を隠す, 身に染みついた, 根を張った、根を生やした, 内部で成長した、 内発的な, 根付かせる、深く染み込ませる, 〜に定着する、〜に根付くを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語enracinéの意味
～を埋める、埋め込む、はめ込むverbe transitif (figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) On oublie rarement sa langue natale. C'est quelque chose qui est profondément enraciné (or: ancré) en nous. 第一言語は、忘れるということがほとんどない。心に深く埋め込まれているものなのだ。 |
～に身を隠す(figuré) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
身に染みついた(sentiment, attitude) (習慣など) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Leurs attitudes enracinées (or: inébranlables, tenaces) ne changeront pas grâce à un simple discours. |
根を張った、根を生やした(比喩) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
内部で成長した、 内発的なadjectif (sentiment) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
根付かせる、深く染み込ませる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜に定着する、〜に根付く(figuré) (受動態の訳語として) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Son amour des enfants est profondément enraciné (or: ancré) dans sa personnalité. |
フランス語を学びましょう
フランス語のenracinéの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
enracinéの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。