フランス語のporteurはどういう意味ですか？
フランス語のporteurという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,フランス語でのporteurの使用方法について説明しています。
フランス語のporteurという単語は,支える, 運ぶ人 、 運搬人, ポーター, 感染者 、 保因者 、 保菌者, ボーイ 、 荷物運搬人, 赤帽、ポーター, 使者 、 使い, ～を着る人、着用者、使用者、装着者, ベルボーイ、ポーター, （ホテルの）ポーター、ベルボーイ, 荷重支持, 重量負荷を支える, 運ぶ人 、 担ぎ手 、 運び手 、 持つ人, 持参人, 所有者 、 保持者, 宿主, ジャンボジェット, 運ぶ、うつす, 公債［社債］所有者, 棺を担ぐ人, 手荷物運搬人, 指輪を運ぶ係, ランニングバック, 運搬人, ランニングバックを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語porteurの意味
支える(物理的に) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
運ぶ人 、 運搬人(personne) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ポーター(駅・空港などの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. |
感染者 、 保因者 、 保菌者(d'une maladie) (病気) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. |
ボーイ 、 荷物運搬人nom masculin (ホテルなどの) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. |
赤帽、ポーターnom masculin (米国) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
使者 、 使い(de nouvelles) (知らせ) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. |
～を着る人、着用者、使用者、装着者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
ベルボーイ、ポーター
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. |
（ホテルの）ポーター、ベルボーイ
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
荷重支持adjectif (mur,...) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) |
重量負荷を支えるadjectif (mur,...) (部品) (品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur. |
運ぶ人 、 担ぎ手 、 運び手 、 持つ人
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. |
持参人(金融) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le porteur de ce document sera tenu responsable. |
所有者 、 保持者(diplôme, permis, poste, carte, compte) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. |
宿主nom masculin (Biologie) (寄生動植物の宿主) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. どんな鳥でもその寄生虫の宿主となる可能性がある。 |
ジャンボジェットnom masculin (avion) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
運ぶ、うつす(une maladie) (病気を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Les moustiques transmettent la malaria. 蚊はマラリアを運ぶ(or: うつす)。 |
公債［社債］所有者
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
棺を担ぐ人nom masculin (葬式) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
手荷物運搬人nom masculin (空港) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
指輪を運ぶ係
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) La tradition du porteur d'alliances est plus ou moins vivace suivant les cultures. |
ランニングバック(anglicisme, Football américain : joueur) (アメフト選手) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
運搬人(人) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. |
ランニングバック(anglicisme, Football américain : position) (アメフトのポジション) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
フランス語を学びましょう
フランス語のporteurの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、フランス語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
porteurの関連語
フランス語の更新された単語
フランス語について知っていますか
フランス語（lefrançais）はロマンス諸語です。イタリア語、ポルトガル語、スペイン語と同様に、ローマ帝国でかつて使用されていた人気のラテン語に由来します。フランス語を話す人や国は「フランコフォン」と呼ぶことができます。フランス語は29か国の公用語です。 フランス語は、欧州連合で4番目に話されている母国語です。フランス語は、英語とドイツ語に次いでEUで3番目にランクされており、英語に次いで2番目に広く教えられている言語です。世界のフランス語を話す人口の大部分はアフリカに住んでおり、34の国と地域から約1億4100万人のアフリカ人が第一言語または第二言語としてフランス語を話すことができます。フランス語はカナダで英語に次いで2番目に広く話されている言語であり、どちらも連邦レベルの公用語です。これは、950万人（29％）の第一言語であり、207万人（カナダの全人口の6％）の第二言語です。他の大陸とは対照的に、フランス語はアジアでは人気がありません。現在、アジアのどの国もフランス語を公用語として認識していません。