ポルトガル語のaborrecerはどういう意味ですか？
ポルトガル語のaborrecerという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのaborrecerの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のaborrecerという単語は,怒らせる、立腹させる, ～に不便をかける 、 迷惑をかける, 〜で気が気でない, うんざりさせる、いらいらさせる, ～を怒らせる、いらつかせる, ～に～をくれとうるさくせがむ, 〜の癇に障る、〜の気に障る, 〜で気が気でない, しつこく悩ます 、 うるさがらせる, ちょっかいを出す 、 邪魔する, ～をイライラさせる、ムッとさせる, ～を嫌悪する、忌み嫌う, イライラさせる 、 怒らせる, いらだたせる、じらす, 怒る、取り乱す, 退屈する、うんざりする, 動転する、焦るを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語aborrecerの意味
怒らせる、立腹させるverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～に不便をかける 、 迷惑をかける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sarah não queria aborrecer sua anfitriã durante sua estada, por isso ela alugou um carro. |
〜で気が気でない
|
うんざりさせる、いらいらさせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を怒らせる、いらつかせるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に～をくれとうるさくせがむ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜の癇に障る、〜の気に障る
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O assovio incessante dele realmente me incomoda. |
〜で気が気でない
|
しつこく悩ます 、 うるさがらせる(figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O estagiário novo está sempre atormentando o chefe com perguntas. |
ちょっかいを出す 、 邪魔するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Meu irmão caçula me incomoda (or: aborrece) o tempo inteiro. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês お忙しいところ、ご面倒をかけて申し訳ありません。 |
～をイライラさせる、ムッとさせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を嫌悪する、忌み嫌う
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
イライラさせる 、 怒らせる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
いらだたせる、じらすverbo transitivo (informal) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
怒る、取り乱す(ficar angustiado) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Às vezes, as pessoas se aborrecem sem razão. Por favor, não se aborreça com pequenos contratempos. |
退屈する、うんざりするverbo pronominal/reflexivo (perder interesse) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
動転する、焦るverbo pronominal/reflexivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のaborrecerの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
aborrecerの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。