ポルトガル語のchatearはどういう意味ですか？
ポルトガル語のchatearという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのchatearの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のchatearという単語は,悩ます、イライラさせる, ～を動揺させる 、 戸惑わせる 、 混乱させる 、 狼狽させる 、 あわてさせる, ～を失望させる 、 がっかりさせる 、 落胆させる, ~にしつこく文句を言う, ～にうるさく言って悩ます 、 口やかましく言う, ～に…についてしつこく言う, ～を困らせる 、 ～を邪魔する 、 ～を悩ませる, しつこく言う、口やかましく言う, あわてる、あわてふためく、動転する, ～と仲間割れをするを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語chatearの意味
悩ます、イライラさせる(importunar alguém sobre alguma coisa) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Os comerciantes ambulantes sempre chateiam Karen quando ela está andando pelo centro. |
～を動揺させる 、 戸惑わせる 、 混乱させる 、 狼狽させる 、 あわてさせるverbo transitivo (perturbar emocionalmente) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ela o chateou (or: irritou) com as ações dela. 彼女の行動は彼を動揺させた（or: 戸惑わせる、混乱させた、狼狽させた）。 |
～を失望させる 、 がっかりさせる 、 落胆させる
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) As notas de Luke entristeceram seus pais. |
~にしつこく文句を言う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Carlos resmungou com sua mãe até que ela deixou ele ir à casa do melhor amigo. |
～にうるさく言って悩ます 、 口やかましく言う(BRA, figurado, informal) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Não aguento meu padrasto; ele está sempre me enchendo o saco. |
～に…についてしつこく言う(BRA, figurado, informal) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Queria que meus pais parassem de me encher o saco sobre os perigos de fumar. |
～を困らせる 、 ～を邪魔する 、 ～を悩ませるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Estou tentando me concentrar, então pare de me perturbar. |
しつこく言う、口やかましく言う
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A esposa do Sandro resmungou o dia todo. |
あわてる、あわてふためく、動転するverbo pronominal/reflexivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Não há necessidade de se chatear assim, tudo ficará bem. |
～と仲間割れをする
Se você não parar de fofocar, todos os seus amigos vão brigar com você. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のchatearの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
chatearの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。