ポルトガル語のcoçarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcoçarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcoçarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcoçarという単語は,～をかく 、 ひっかく, ちくちくする, ～とすれる, かゆい、むずむずする, かゆい 、 むずがゆい, ぞわぞわする, ～をかく 、 ひっかく, 羽飾り, 花形の帽章, チクチクする、かゆい, 体をかく, ～をかゆくする、～をむずむずさせるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語coçarの意味
～をかく 、 ひっかくverbo transitivo (体の部分) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Sally coçou seu pé irritado. サリーは足のかゆいところをかいた。 |
ちくちくする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Este macacão coça para caramba! |
～とすれる
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A etiqueta desta camisa está coçando; vou ter que cortá-la. |
かゆい、むずむずする
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A urticária coçava terrivelmente. |
かゆい 、 むずがゆい
(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな) A catapora está me deixando doido. Estou me coçando inteiro. 体中かゆくて水疱瘡に困っている。 |
ぞわぞわする(口語) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～をかく 、 ひっかくverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Jim coçava a urticária em seu braço constantemente e ela continuava a piorar. |
羽飾り
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
花形の帽章(usado em chapéu) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
チクチクする、かゆい(BRA) (服が肌にあたって) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A nova camisa de Sarah era áspera e pinicava de forma desconfortável. サラの新しいシャツは肌触りが悪くてチクチクした。 |
体をかくverbo pronominal/reflexivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Larry fora mordido por mosquitos e estava se coçando constantemente. ラリーは蚊にくわれ、始終体をかいている。 |
～をかゆくする、～をむずむずさせるlocução verbal (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Este suéter de lã esstá fazendo minhas costas coçarem. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcoçarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
coçarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。