ポルトガル語のcomportamentoはどういう意味ですか?

ポルトガル語のcomportamentoという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcomportamentoの使用方法について説明しています。

ポルトガル語comportamentoという単語は,ふるまい 、 動作 、 行儀 、 品行, 行動 、 習性 、 生態, 動き 、 調子, 態度 、 物腰 、 そぶり, 振る舞い、態度、そぶり, 立ち居振る舞い, ふるまい、行儀, 行儀、素行、態度, 行い 、 行為 、 ふるまい 、 品行, スタイル、振る舞い, 態度、様子、物腰, 社会行動, 振舞い、態度, しつけ, 面倒な行動、人騒がせ, 非行、不品行, 悪い行い、悪さ, 行儀がいいこと, 行儀が悪いこと、不作法、悪ふざけ, 悪習慣、悪癖, 消費者行動, 言う事を聞かないこと, 控えめな態度、目立たない態度, 不品行、不謹慎な行い、悪行, 行儀が悪いこと, 粗暴行為, けんか腰、いばった態度、つっぱる態度, 大人ぶるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語comportamentoの意味

ふるまい 、 動作 、 行儀 、 品行

(人の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O comportamento dele parece ser pior quando vêm visitas.
お客が来ると、彼のふるまい(or: 行儀)はいっそう悪くなるようだ。

行動 、 習性 、 生態

substantivo masculino (動物の)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O comportamento do cachorro é uma combinação de instinto e condicionamento.
イヌの行動(or: 習性)は、本能と条件付けの合わさったものだ。

動き 、 調子

substantivo masculino (機械などの)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O carro é velho e seu comportamento é imprevisível.

態度 、 物腰 、 そぶり

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Penny tem o comportamento de uma pessoa da realeza.
ペニーは王族のような態度(or: 物腰)をしている。

振る舞い、態度、そぶり

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

立ち居振る舞い

substantivo masculino (formal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ふるまい、行儀

substantivo masculino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O comportamento do garoto essa manhã foi exemplar. Sem problema algum.

行儀、素行、態度

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

行い 、 行為 、 ふるまい 、 品行

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A sua conduta não é aceitável.
あなたの行い(or:ふるまい)は是認できない。

スタイル、振る舞い

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

態度、様子、物腰

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A conduta (or: atitude) sugeria que eles estavam muito bravos.
彼らの態度から、非常に焦っている事が見受けられた。

社会行動

(comportamento na empresa)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

振舞い、態度

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele tem uma postura arrogante e eu não gosto disto.
彼の振舞いが横柄なところが苦手です。

しつけ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

面倒な行動、人騒がせ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O garoto demonstrou tamanha desobediência que finalmente fomos para casa.

非行、不品行

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
この生徒は不品行のため校長に呼ばれた。

悪い行い、悪さ

(子供)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Como punição por mau comportamento, a criança foi mandada para o quarto.
悪さをした罰に、その子は自分の部屋に行かされた。

行儀がいいこと

(criança: bem educada) (子供)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

行儀が悪いこと、不作法、悪ふざけ

(子供)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
その子供は悪ふざけをしたので、お仕置きされた。

悪習慣、悪癖

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

消費者行動

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

言う事を聞かないこと

(crianças: desobediência) (子供)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

控えめな態度、目立たない態度

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
議論の後、私はしばらく控えめな態度をとった。スパイは注目を浴びないよう普段は目立たないようにしている。

不品行、不謹慎な行い、悪行

(囚人)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele teve sua sentença estendida por mau comportamento
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 彼の懲役刑は不品行のため延長された。

行儀が悪いこと

(mau costume)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

粗暴行為

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

けんか腰、いばった態度、つっぱる態度

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A má atitude está sempre o colocando em problemas.

大人ぶる

(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語comportamentoの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。