ポルトガル語のcurarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のcurarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのcurarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のcurarという単語は,治る, 治す、治療する, ～を治す、治療する, ～を保存する, ～を治療する 、 治す, 塩蔵する, 〜を燻製にする, 好転する, ～に投薬する, ～から回復する、～を克服する, 治療する, 癒える 、 治る 、 治癒する, 治る、癒える、回復する, 元気になる、体調が良くなる, 治る, 治る、治癒するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語curarの意味
治るverbo transitivo (病気) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Depois da terapia de radiação, o paciente foi curado. 放射線療法で患者は治った。 |
治す、治療するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O veterinário tentou curar o carneiro doente. 獣医はその病気の子羊を治そうと(or: 治療しようと)した。 |
～を治す、治療するverbo transitivo (病気) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Você não pode curar câncer apenas com dieta. |
～を保存するverbo transitivo (secar alimento) (食品) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Este presunto é curado, não cozido. |
～を治療する 、 治す
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Quanto tempo você levou para sarar daquela doença? あなたのその病気が治るのにどのくらいかかりましたか。 |
塩蔵する
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜を燻製にする
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
好転する(por cura) (事態など) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～に投薬する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～から回復する、～を克服するverbo transitivo (recuperar-se de) (病気など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Espero que você se recupere de sua gripe em breve. Na primavera ele sarou do vírus que o atormentou durante quase todo o inverno. |
治療するverbo transitivo (病気を) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
癒える 、 治る 、 治癒する(coloquial) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O seu osso quebrado vai levar umas seis semanas para sarar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 折れた骨は癒える（or: 治癒する、治る）。 |
治る、癒える、回復する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
元気になる、体調が良くなる
Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo. |
治る(怪我が) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
治る、治癒する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のcurarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
curarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。