ポルトガル語のprevenirはどういう意味ですか？
ポルトガル語のprevenirという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのprevenirの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のprevenirという単語は,防止する、防ぐ、阻む、止める, ～を防ぐ, ～を防止する、未然に防ぐ、予防する, 警告する 、 注意を促す 、 注意する 、 くぎを刺す, 忠告する、警告する, ～を防ぐ、食い止める、避ける, 〜を寄せ付けない, さまたげる, ～を事前に警告・通告する, 妨害する 、 邪魔をする 、 遮る, …が…するのをさまたげる, 流れを止める、勢いを弱める, ～に備える, ～に対して対策を講じるを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語prevenirの意味
防止する、防ぐ、阻む、止める(evitar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A vasta maioria dos acidentes domésticos pode facilmente ser prevenida. |
～を防ぐverbo transitivo (medicina) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Para prevenir gengivite, lembre-se de passar fio dental! 歯肉炎を防ぐために、フロスを必ずかけましょう。 |
～を防止する、未然に防ぐ、予防するverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
警告する 、 注意を促す 、 注意する 、 くぎを刺すverbo transitivo (precaução) (戒める) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele preveniu (or: advertiu) o seu filho contra aquele tipo de conduta. 彼は息子にそういう態度を改めるよう注意した（or: くぎを刺した）。 |
忠告する、警告する(advertir) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A ONU está informando sobre novos problemas de mudança climática. |
～を防ぐ、食い止める、避ける
(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Dizem que se você tomar vitaminas a mais, talvez consiga prevenir a gripe. |
〜を寄せ付けない
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Este spray vai ajudar a evitar os pernilongos. |
さまたげる(figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を事前に警告・通告する(助詞「に」で動作の対象を示す) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
妨害する 、 邪魔をする 、 遮る(figurativo) (人、活動などを) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
…が…するのをさまたげる(figurado) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
流れを止める、勢いを弱めるexpressão verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Os relatórios chegavam mais rápido do que Tania podia lidar com eles. Ela só podia lutar para prevenir o aumento. |
～に備えるlocução verbal (garantir ou assegurar-se contra) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～に対して対策を講じる
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) Precisamos nos preparar para quaisquer problemas que possam surgir. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のprevenirの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
prevenirの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。