ポルトガル語のdeslocarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdeslocarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdeslocarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdeslocarという単語は,～の関節をはずす、～を脱臼する, 位置をずらす、場所を移す, ～を動かす 、～を移動する 、～を移転させる, （対象を追って）移動しながら撮影する, 手首を脱臼する, ～を変位させる、～を押しのける, ～を解体する、ばらばらにする, ～を阻止する［防ぐ、食い止める］, 動く、進む、走る, 慌てて走る、小走りする, ～へ通勤する、通学する, 運行する、（軌道にのって）移動する, 往復する、行き来する, すばやく動く 、 疾走するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語deslocarの意味
～の関節をはずす、～を脱臼するverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
位置をずらす、場所を移す(colocar fora de lugar) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を動かす 、～を移動する 、～を移転させるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu desloquei o carro para mais perto da casa. 私は車を家の近くに動かした（移動した）。 |
（対象を追って）移動しながら撮影する(cinema: câmera em movimento) (映画／カメラ・カメラマンが) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
手首を脱臼するlocução verbal (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を変位させる、～を押しのけるverbo transitivo (líquido) (液体) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) ゴルフボールは、どれくらいの水を押しのけますか？ |
～を解体する、ばらばらにするverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
～を阻止する［防ぐ、食い止める］verbo transitivo (物事の進行) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele tentou desviar do touro enfurecido ao fechar a porteira. |
動く、進む、走る(車両) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
慌てて走る、小走りする(pessoa) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
～へ通勤する、通学するverbo pronominal/reflexivo (longas distâncias) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Porque ela mora nos subúrbios, precisa se deslocar até a cidade para trabalhar. |
運行する、（軌道にのって）移動する
(品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) A tempestade está se movendo para o leste. この嵐は軌道にのって東へ移動している。 |
往復する、行き来するverbo pronominal/reflexivo (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) |
すばやく動く 、 疾走する(BRA) (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) O carro passou em disparada. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdeslocarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
deslocarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。