ポルトガル語のdirecionarはどういう意味ですか？
ポルトガル語のdirecionarという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのdirecionarの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のdirecionarという単語は,～に向けられる, ～を教える, 〜に〜を向ける、〜に〜を放つ, ～を動かす 、 移動させる, ～（金など）を～に注ぎ込む, ～先にボール（球）を投げる, ～をアドレスする, 委託する、委ねる, …を送り込む, ～を～に合わせる 、～を ～に適合させる, ～を浴びせる, ～を（ある方向に）導く, 〜に間違った道順を教える, 登院命令を出すを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語direcionarの意味
～に向けられるverbo transitivo (alvo) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) A campanha de marketing foi direcionada a mulheres jovens. その販売促進運動は、若い女性に向けられていた。 |
～を教えるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) |
〜に〜を向ける、〜に〜を放つ
(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
～を動かす 、 移動させるverbo transitivo (figurado) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O fazendeiro direcionou o carneiro para o cercado. |
～（金など）を～に注ぎ込むverbo transitivo (figurado) (比喩) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele direcionou os seus ganhos ilegais através da conta empresarial de sua esposa. |
～先にボール（球）を投げるverbo transitivo (jogar a bola à frente de) (人) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) 彼のいるところにボールを投げないで。彼の前に投げて先導しなければいけないよ。 |
～をアドレスするverbo transitivo (コンピューター／データなど) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O servidor direcionou os dados para o mainframe. |
委託する、委ねるverbo transitivo (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Eu vou direcionar o assunto ao meu advogado. この件は私の弁護士に委託します。 |
…を送り込む(人員など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) O general enviou mais soldados para a batalha. |
～を～に合わせる 、～を ～に適合させる(調整) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) A companhia de TV orientou o show para garotas adolescentes テレビ局はそのショーを十代の少女に合わせたものにした。 |
～を浴びせる(direcionar a luz, água) (水・光など) (品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。) Ele jogou a luz para a entrada. |
～を（ある方向に）導くverbo transitivo (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
〜に間違った道順を教える(dar instruções erradas) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
登院命令を出すlocução verbal (選挙の為) (文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる) |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のdirecionarの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
direcionarの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。