ポルトガル語のmerdaはどういう意味ですか？

ポルトガル語のmerdaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのmerdaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語のmerdaという単語は,くそっ！ちくしょう！しまった！, いけない、おっと、しまった, ひどい、価値のない, ガラクタ、デタラメ、使い物にならないもの、くだらないもの, 予期しないひどい出来事, 薬, くそ、糞、うんこ, ひどい状態、汚い状態, 畜生！, くそ, でたらめ, しまった、ちぇっ、くそっ, ゴミのような, 糞、フン, くそ、くそ野郎、ゲス, くだらないこと、ばかげたこと, めちゃくちゃ、でたらめ、ナンセンス, クズ、駄目人間、できそこない, チョンボ、へま、ポカ, 畜生、くそっ, バカ野郎！／ふざけるな！／くたばれ！, ボロい、クソ～, くそっ！／ちくしょう！, くそくらえ, クソっ！, クソッ、畜生, クソったれ！, なんだこれ, なんてこった！、こんちくしょう！, 馬の糞, 荒らし, 荒らす, おかしい、奇妙な、異常な, 何だってんだ！,どうなってんだ！, 何だってんだ！／どうなってんだ！, いったい何を、何だって, ひどい、いやな, クズなを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語merdaの意味

くそっ！ちくしょう！しまった！

interjeição (vulgar, expressão de raiva) (俗語: 怒り)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

Meu pai diz "Merda!" quando se machuca.

父は怪我すると「くそ（or: ちくしょう）！」と叫ぶ。

いけない、おっと、しまった

(vulgar, surpresa)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

Oh, merda! Desculpa por ter derramado minha cerveja em você!

いけない（or: おっと、しまった）！君に私のビールをこぼしてしまってごめんなさい。

ひどい、価値のない

adjetivo (vulgar)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Ele tinha um trabalho de merda que não pagava nada. Ela estava tocando numa banda indie de merda.

彼はお金が全く儲からないひどい仕事をしていた。

ガラクタ、デタラメ、使い物にならないもの、くだらないもの

substantivo feminino (vulgar, coisa inútil) (使えない物)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Este computador é uma merda. Vive estragando.

バリーのいうことなんか聞くなよ。デタラメばかりだ。

予期しないひどい出来事

substantivo feminino (coisas ruins)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Está acontecendo merda o dia todo!

予期しないひどい出来事が一日中続いているよ！

薬

substantivo feminino (vulgar, droga)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Me dá um pouco mais dessa merda, cara!

おい！その薬をもっとくれ！

くそ、糞、うんこ

(vulgar) (俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Pisei na merda.

くそ（or: 糞、うんこ）を踏んでしまった。

ひどい状態、汚い状態

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Parece que está horrível lá fora.

外はひどい光景だ。

畜生！

(vulgar) (卑語)

"Mas que merda!", eu gritei quando a bola escorregou dos meus dedos outra vez.

くそ

(vulgar) (無礼、俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

でたらめ

(figurado, vulgar)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Se ele continuar falando merda, vou simplesmente ignorá-lo.

彼がまだでたらめを言い続けるようなら、彼のことは無視するつもりだ。

しまった、ちぇっ、くそっ

(BRA, informal) (非形式的)

ゴミのような

(figurado, informal) (比喩)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Esse filme era um lixo.

それは、ゴミのような映画だった。

糞、フン

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

くそ、くそ野郎、ゲス

(pejorativo) (軽蔑的)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

くだらないこと、ばかげたこと

(informal)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Pare de falar bobagem!

ばかげた(or: くだらない)ことを話すのは、やめるんだ！

めちゃくちゃ、でたらめ、ナンセンス

(受け入れがたい考えや行動／俗語)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Eu já aguentei o bastante desta droga.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 警察なんてみんなクズさ。

クズ、駄目人間、できそこない

(無礼)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

Meu irmão é um bosta mesmo, nunca faz nada direito.

チョンボ、へま、ポカ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

A viagem já começou uma bosta.

畜生、くそっ

(やや攻撃的)

(品詞-感動詞: 文の要素ではないが会話によく登場する表現。喜怒哀楽、困惑、挨拶などを表現する)

Droga! Esqueci minhas chaves!

畜生！鍵を忘れた。

バカ野郎！／ふざけるな！／くたばれ！

(vulgar, ofensivo)

ボロい、クソ～

locução adjetiva (gíria, vulgar) (俗語、卑語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

フランクのボロ車は壊れそうだ。

くそっ！／ちくしょう！

interjeição (vulgar) (俗語)

くそくらえ

expressão verbal (gíria, ofensivo) (無礼)

クソっ！

interjeição (vulgar, ofensivo) (無礼)

Puta merda! Essa comida é apimentada demais!

クソッ、畜生

(無礼)

クソったれ！

interjeição (vulgar) (無礼)

なんだこれ

(vulgar, ofensivo) (俗語)

Julie viu o estrago no seu carro novinho em folha e exclamou, "Que porra é essa?"

なんてこった！、こんちくしょう！

interjeição (gíria) (口語、俗語)

馬の糞

substantivo feminino (vulgar)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

荒らし

expressão verbal (ofensivo) (俗語: ネット)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

荒らす

expressão (ofensivo) (俗語: ネット)

(品詞-動詞-他動詞: 動詞のうち、主に他に対する作用を表すもの。目的語に助詞「を」を付与する。)

おかしい、奇妙な、異常な

(inapropriado) (卑語)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Isso foi uma coisa totalmente errada.

何だってんだ！,どうなってんだ！

(卑語)

何だってんだ！／どうなってんだ！

(BRA, informal, vulgar) (俗語)

いったい何を、何だって

(gíria, potencialmente ofensiva: o quê)

Não sei que droga aconteceu aqui, mas você tem muita coisa pra explicar!

ひどい、いやな

locução adjetiva (gíria, vulgar)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

クズな

(figurado, vulgar)

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい、静かな、大きな)

Pode ser uma bosta de explicação, mas é a explicação oficial.

確かにクズな説明だが、これが公式の説明なんだ。

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語のmerdaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。