ポルトガル語のpromessaはどういう意味ですか？
ポルトガル語のpromessaという単語の意味は何ですか？この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのpromessaの使用方法について説明しています。
ポルトガル語のpromessaという単語は,約束, 約束, 見込み 、 有望, 見込み 、 可能性, 有望株, 約束 、 誓約 、 堅い約束, 将来有望な人材, 保証 、 担保, 誓約 、 誓い 、 宣誓, 証 、 印, 請け合うこと、約束, 断言, 忠誠、忠実、誠実、真実, 約束を破る, （人）を責務からはずす、（人）を義務から解放する, 約束を守る, （約束を）すっぽかすを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。
単語promessaの意味
約束substantivo feminino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Até onde sei, a promessa de Helen é toda a garantia que preciso. 私にとっては、ヘレンの約束はそれだけで、彼女がそれをすることの保証として十分だ。 |
約束substantivo feminino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A promessa de Steve de que ele me amaria para sempre acabou se mostrando uma mentira. 私をいつまでも愛するというスティーヴの約束は、嘘だと分かった。 |
見込み 、 有望substantivo feminino (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A garota quieta ali promete. Com um pouco de direcionamento, acho que ela vai se sair bem. あそこにいる物静かな女の子は、見込みがある。少し指導すれば、彼女は伸びるだろう。 |
見込み 、 可能性substantivo feminino (possibilidade) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A promessa de mais oportunidades levou muitas pessoas para a Califórnia. 成功する見込み(or: 可能性)が多くの人々をカリフォルニアに引き付けた。 |
有望株substantivo feminino (talento) (比喩) (品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A última promessa do time é um atacante italiano de vinte anos. このチームの最新の有望株は、20歳のイタリア人ストライカーだ。 |
約束 、 誓約 、 堅い約束
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Dan cumpriu a promessa de ser mais solícito com seus pais. ダンは両親をもっと手伝うという約束を守った。 |
将来有望な人材substantivo feminino (algo promissor) |
保証 、 担保
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Percebendo que ele tinha esquecido sua carteira, Sean deixou seu relógio como uma promessa de que ele voltaria para pagar. 財布を忘れたことに気づいて、ショーンは戻ってきて支払うことの保証(or: 担保)として腕時計を残した。 |
誓約 、 誓い 、 宣誓
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) O médico fez um juramento quando encerrou seus estudos. |
証 、 印
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) Rachel deu a Carl um medalhão como prova do amor dela. レイチェルはカールに愛の証(or: 印)としてロケットをあげた。 |
請け合うこと、約束
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
断言
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) A garantia do senador de que a voz de cada cidadão seria ouvida tornou-o popular entre os constituintes. |
忠誠、忠実、誠実、真実
(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語) |
約束を破る
Não acredito que você, meu próprio irmão, vai voltar atrás na promessa de me emprestar dinheiro. |
（人）を責務からはずす、（人）を義務から解放するexpressão |
約束を守る
|
（約束を）すっぽかすexpressão verbal (品詞-動詞-自動詞: 動詞のうち、主に主体の存在、変化、経験を表すもの) Kyle deveria nos levar para a festa, mas ele quebrou a promessa. |
ポルトガル語を学びましょう
ポルトガル語のpromessaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。
promessaの関連語
ポルトガル語の更新された単語
ポルトガル語について知っていますか
ポルトガル語（português）は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。