ポルトガル語のvergonhaはどういう意味ですか?

ポルトガル語のvergonhaという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ポルトガル語でのvergonhaの使用方法について説明しています。

ポルトガル語vergonhaという単語は,恥 、 恥ずかしさ 、 恥辱 、 自責の念 、 後悔, 羞恥心、恥ずかしさ、恥, 謙遜、謙虚さ, 不名誉、不面目, 残念[遺憾]なこと, 当惑 、 きまり悪さ 、 困惑 、 気恥ずかしさ 、 気後れ 、 狼狽, 当惑、まごつき、とまどい、決まり悪さ, 当惑させる[恥ずかしい]もの 、 困りもの 、 妨げになるもの 、 邪魔なもの, 気恥ずかしさ、はにかみ, 恥知らずの, 恥ずかしい, 恥知らずにも, 恥知らず!/みっともない!, 女たらし 、 下劣な男, 恥を知らない、羞恥心がない, ~に恥をかかせる、〜を恥入らせる, 〜の体型をこき下ろす, ~を恥じている, 大恥、屈辱、大恥、赤っ恥を意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語vergonhaの意味

恥 、 恥ずかしさ 、 恥辱 、 自責の念 、 後悔

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito.
彼はひどいことを言った自分に恥(or:恥ずかしさ)を感じた。

羞恥心、恥ずかしさ、恥

substantivo feminino (humilhação)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ele baixou a cabeça de vergonha.

謙遜、謙虚さ

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
Ela se expôs se senso de vergonha.

不名誉、不面目

substantivo feminino (desgraça)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
O escândalo trouxe vergonha para o político.

残念[遺憾]なこと

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A vergonha de falhar os entristeceu.

当惑 、 きまり悪さ 、 困惑 、 気恥ずかしさ 、 気後れ 、 狼狽

substantivo feminino (ser envergonhado)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
A vergonha de Ellen ficou óbvia pela maneira com que seu rosto corou.

当惑、まごつき、とまどい、決まり悪さ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

当惑させる[恥ずかしい]もの 、 困りもの 、 妨げになるもの 、 邪魔なもの

substantivo feminino (algo embaraçoso)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)
George achava uma vergonha a forma de seu pai dançar.

気恥ずかしさ、はにかみ

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

恥知らずの

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)

恥ずかしい

(品詞-形容詞: 名詞類を修飾する語のうち目的語をとらないもの。例: 美しい静かな大きな)
Pedro ficou envergonhado por ter brigado com a namorada na festa e dado um escândalo.
ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês とてもお恥ずかしいことですが、あなたのお名前を忘れてしまいました。

恥知らずにも

(品詞-副詞: 動詞などの活用語を修飾する無活用語。例: いつも)

恥知らず!/みっともない!

(会話)

女たらし 、 下劣な男

locução adjetiva (homem)

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

恥を知らない、羞恥心がない

(品詞-動詞: 物事の存在、変化、他に対する作用を表す語)
あなたはどうして人々が苦しんでいるに何もしないでいられるの? 恥を知らないのかね。

~に恥をかかせる、〜を恥入らせる

(fazer parecer inferior)

〜の体型をこき下ろす

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)

~を恥じている

(文要素-動詞句: 複数の品詞が動詞を中心に集まってできた文要素。例: 声を荒げる)
Fiquei com vergonha do comportamento grosseiro do meu namorado no jantar.

大恥、屈辱、大恥、赤っ恥

substantivo feminino

(品詞-名詞: 人、もの、場所、時間、概念などを表す語)

ポルトガル語を学びましょう

ポルトガル語vergonhaの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ポルトガル語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ポルトガル語について知っていますか

ポルトガル語(português)は、ヨーロッパのイベリア半島に自生するローマ語です。 ポルトガル語、ブラジル、アンゴラ、モザンビーク、ギニアビサウ、カーボベルデの唯一の公用語です。 ポルトガル語には、2億1500万から2億2000万人のネイティブスピーカーと、5000万人の第二言語スピーカーがおり、合計で約2億7000万人です。 ポルトガル語は、世界で6番目に話されている言語として、ヨーロッパで3番目にリストされていることがよくあります。 1997年、包括的な学術研究により、ポルトガル語は世界で最も影響力のある10の言語の1つとしてランク付けされました。 ユネスコの統計によると、ポルトガル語とスペイン語は英語に次いで最も急速に成長しているヨーロッパ言語です。