ルーマニア語のfalsはどういう意味ですか?

ルーマニア語のfalsという単語の意味は何ですか?この記事では,完全な意味,発音,バイリンガルの例,ルーマニア語でのfalsの使用方法について説明しています。

ルーマニア語falsという単語は,にせの 、 ウソの 、 偽りの 、 偽造の, 虚偽の 、 偽りの 、 うその, うその、虚偽の、事実に反する、不正確な, 偽物の、偽造の, うその、虚偽の, にせものの、まやかしの, いんちきの、わざとらしい、でっち上げの, 無許可コピー、模倣、偽造, 偽って、見せかけて, 人工的な、偽物の, 見せかけの、外見だけの、偽の, 不誠実な, 架空の, でっち上げの、わざとらしい、まやかしの, 贋物 、 贋作 、 まがい物 、 模造品, 偽物, 嘘の, 偽造物, 偽の 、 まがいの 、 模造の, 偽りの、ごまかしの、(実際とは)異なる, 疑似の 、 模造の 、 にせの 、 まがい物の 、 偽りの, 偽物 、 偽造品, 偽の、偽造の, 偽物の 、 偽の 、 本物でない, いんちき、虚報、作り話, 模造品 、 にせもの 、 まがい物 、 替え玉, 不当に、偽って, 模造の, あてにならない, うわべだけの、誠実さのない, にせの、偽りの、まがいの, 演技がオーバーな、大根役者の, 芝居がかった、わざとらしい, うその, 人工的に, 間違った 、 誤った, 歪曲された、ゆがめられた, 誠意のない、偽善的な、不誠実な, 非現実的な、あり得ない、実在しない, でっちあげ 、 捏造, 偽物、コピー品, 誤って、偽って、不当に, , ニセの 、 偽造の, 間違った、誤った, 半音低い, 疑似, 不正直に、不正に、不誠実に, 政治的な選挙区割り、ゲリマンダリング, 気取った 、 きざな, 虚飾の、うわべだけの、まやかしの, にせものの、作り物の, とんでもない, うわべだけの 、 見かけの, 架空の、みせかけの、偽の, (通常より)低すぎる声で, 匿名の、偽名の、身分を明かさず, 偽証罪、偽誓, かつら, かつら, 匿名で、偽名で、身分を明かさずに, 知ったかぶりの, 誤って、偽って, 音をはずして歌う、調子っぱずれで歌う, 特定の政党に有利になるように勝手に選挙区を改定すること、ゲリマンダー, いちばん下手に, 不正な水増し, 水増し請求、水増し, ~の誤りを立証するを意味します。詳細については,以下の詳細をご覧ください。

発音を聞く

単語falsの意味

にせの 、 ウソの 、 偽りの 、 偽造の

Ei folosesc o lumină specială pentru a identificat banii falși.

虚偽の 、 偽りの 、 うその

(供述)

Martorul a depus o declarație falsă și a fost arestat pentru sperjur.
目撃者は嘘の供述をし、偽証罪で逮捕された。

うその、虚偽の、事実に反する、不正確な

(発言)

偽物の、偽造の

(bijuterii) (宝石など)

うその、虚偽の

にせものの、まやかしの

いんちきの、わざとらしい、でっち上げの

無許可コピー、模倣、偽造

偽って、見せかけて

人工的な、偽物の

Laura și-a pus unghii false la salonul de înfrumusețare.
ローラはサロンで偽まつげをつけました。

見せかけの、外見だけの、偽の

不誠実な

(figurat: persoană) (人)

架空の

でっち上げの、わざとらしい、まやかしの

贋物 、 贋作 、 まがい物 、 模造品

Diamantul arăta real dar era un fals.

偽物

嘘の

偽造物

Acest cec este un fals, nu-l poți folosi!

偽の 、 まがいの 、 模造の

Katie a purtat un colier din perle false și o eșarfă din pene de struț adevărate.
ケイティは、模造の真珠のネックレスと、本物のダチョウの羽でできたボアを首に巻いていた。

偽りの、ごまかしの、(実際とは)異なる

(declarație) (発言)

その子供たちは、実際に見たのとは異なる話をしました。

疑似の 、 模造の 、 にせの 、 まがい物の 、 偽りの

偽物 、 偽造品

Obiectul nu era antic, ci doar un fals contemporan.
それは骨董品ではなく最近作られた偽造品(or:偽物)だった。そのビデオは明らかに偽物だ。CGを使っているじゃないか。

偽の、偽造の

A fost plătit cu un cec fals.

偽物の 、 偽の 、 本物でない

いんちき、虚報、作り話

Pretenția lui la tron s-a dovedit a fi un fals.

模造品 、 にせもの 、 まがい物 、 替え玉

不当に、偽って

模造の

Expertul și-a dat seama de la început că exponatul era fals (or: contrafăcut).
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 生徒たちは模造のお金を使って、買い物の練習をした。

あてにならない

うわべだけの、誠実さのない

にせの、偽りの、まがいの

(element de compunere)

演技がオーバーな、大根役者の

(actor)

芝居がかった、わざとらしい

うその

(gând, idee) (アイディアなど)

人工的に

間違った 、 誤った

(考えなど)

歪曲された、ゆがめられた

(poveste) (比喩)

ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. 彼らの計略により、事故報告は歪曲された。

誠意のない、偽善的な、不誠実な

(discurs) (発言)

非現実的な、あり得ない、実在しない

でっちあげ 、 捏造

偽物、コピー品

誤って、偽って、不当に

(人工のもの 、 人工物)

ニセの 、 偽造の

Tim era un prieten prefăcut, îl interesa doar propria persoană.

間違った、誤った

Nu ești sincer. Nu îmi mai da informații greșite.
あなたは本当のことを言っていないな。私に誤った(or: 間違った)情報を流すのをやめるんだ。

半音低い

(音楽)

Vocea lui era nemodulată și suna groaznic.

疑似

Feudalismul simulat este un sistem care pare doar că e feudal, când în realitate nu e deloc.

不正直に、不正に、不誠実に

政治的な選挙区割り、ゲリマンダリング

(politică) (アメリカ政治)

気取った 、 きざな

Zâmbetul faimoasei actrițe este întotdeauna emfatic.

虚飾の、うわべだけの、まやかしの

にせものの、作り物の

とんでもない

(argou)

うわべだけの 、 見かけの

Faptul că singurul lucru câștigat a fost mai mult de muncă a transformat victoria în ceva lipsit de fond.
得られたものはさらに多くの仕事だけで、それは見せかけの(or: うわべだけの)成功のように思われた。

架空の、みせかけの、偽の

(通常より)低すぎる声で

(音楽)

Mereu cântă fără modularea vocii.

匿名の、偽名の、身分を明かさず

偽証罪、偽誓

(法律)

かつら

かつら

匿名で、偽名で、身分を明かさずに

知ったかぶりの

誤って、偽って

音をはずして歌う、調子っぱずれで歌う

特定の政党に有利になるように勝手に選挙区を改定すること、ゲリマンダー

いちばん下手に

不正な水増し

(contabilitate) (帳簿などの)

水増し請求、水増し

~の誤りを立証する

Poliția i-a demontat alibiul.

ルーマニア語を学びましょう

ルーマニア語falsの意味がわかったので、選択した例からそれらの使用方法と読み方を学ぶことができます。 そして、私たちが提案する関連する単語を学ぶことを忘れないでください。 私たちのウェブサイトは常に新しい単語と新しい例で更新されているので、ルーマニア語であなたが知らない他の単語の意味を調べることができます。

ルーマニア語について知っていますか

ルーマニア語は、主にルーマニアとモルドバで、2400万から2800万人が話す言語です。 ルーマニア、モルドバ、セルビアのヴォイヴォディナ自治州の公用語です。 他の多くの国、特にイタリア、スペイン、イスラエル、ポルトガル、英国、米国、カナダ、フランス、ドイツにもルーマニア語を話す人がいます。