프랑스 국민의 autour은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 autour라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 autour를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 autour라는 단어는 여기저기, 사방팔방, 이곳저곳, 둘러싸고, 사방에, 도처에, 참매, ~주위에, 주변에, ~을 빙 둘러, 둘러싼, 두른, ~경, ~쯤, 중심으로, 주변의, 대략, 약, 뉴캐슬 사투리, 맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳, 수영장 파티, 둘러대며 말하다, 변죽을 울리다, ~을 ~에 두르다, 주의깊게 행동하다, 살금살금 걷다, 찾아보다, 둘러보다, 세계 일주를 하다, ~을 여행하다, 링사이드의, 잘 보이는, 가까이의, 주위에, 세계 일주, 휴게실 잡담, ~가 참호를 파고 들어가게 하다, ~의 주위를 맴돌다, ~의 주변을 서성거리다, 둘레에, ~을 조심스레 이야기하다, ~ 중심으로 돌아가다, ~주위를 회전하다, ~ 주변을 돌다, ~을 빙빙 돌다, ~ 주위를 원을 그리며 돌다, 공전하다, 자전하다, 운행하다, ~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다, ~에 휘감기다, ~에 좌우되다, ~에 달리다, ~의 가장자리를 돌다, ~을 ~로 장식하다, ~을 목표로, ~에 중력으로 끌리다, 말뚝 울타리를 치다, ~에 테이프를 붙이다, ~을 테이프로 붙이다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 autour의 의미
여기저기, 사방팔방, 이곳저곳adverbe (주로 영) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Elle était assise à son bureau, avec des livres étalés tout autour. |
둘러싸고adverbe (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) C'est une jolie maison avec des arbres tout autour. 나무들로 둘러싸인 아름다운 집이군요. |
사방에, 도처에préposition Il y avait des tirs tout autour de nous. |
참매nom masculin (Ornithologie : rapace) (조류) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~주위에, 주변에
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils ont mis une barrière autour de la piscine. |
~을 빙 둘러
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils s'assirent en cercle autour de la table en se demandant quoi faire. |
둘러싼, 두른
Mettez la ceinture autour de votre taille et attachez-la. 허리띠를 허리에 두른 다음 조여라. |
~경, ~쯤préposition (시간) On se verra autour de (or: vers) trois heures. 세 시 쯤에 봐요. |
중심으로préposition (d'un sujet, d'un thème) Le cours s'organise autour d'évènements historiques marquants. |
주변의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'hôtel est bien situé pour explorer la campagne environnante. 그 호텔은 주변의 전원 지대를 답사하기에 좋은 위치에 있다. |
대략, 약(temps) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) L'accident s'est produit vers 10 heures. |
뉴캐슬 사투리(région anglaise) |
맨 앞자리, 링사이드, 가까에서 잘 보이는 곳nom masculin pluriel (권투, 레슬링) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
수영장 파티nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
둘러대며 말하다, 변죽을 울리다locution verbale (figuré, familier) Arrête de tourner autour du pot et donne-moi la vraie raison ! 둘러대며 말하지 말고 진짜 이유가 무엇인지 얘기하라고! |
~을 ~에 두르다
J'ai enroulé un ruban autour pour qu'il soit plus joli. |
주의깊게 행동하다, 살금살금 걷다(familier) |
찾아보다, 둘러보다
J'ai regardé (or: cherché) partout mais je n'arrive pas à trouver mes lunettes de lecture. |
세계 일주를 하다, ~을 여행하다
|
링사이드의, 잘 보이는, 가까이의locution adjectivale (권투, 레슬링) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
주위에adverbe (영) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
세계 일주(여행) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le navire de Magellan a navigué autour du monde (or: a fait le tour du monde) au XVIe siècle. 페르디난드 마젤라의 배는 1500년대에 세계 일주를 했다. |
휴게실 잡담
La direction s'inquiète que l'on perde trop de temps à des discussions à la machine à café. |
~가 참호를 파고 들어가게 하다(군사) |
~의 주위를 맴돌다, ~의 주변을 서성거리다
|
둘레에préposition (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Il a attaché la ceinture autour de sa taille. |
~을 조심스레 이야기하다(figuré) Plus la peine de tourner autour du pot : le patron a débarqué et l'a fichu à la porte. |
~ 중심으로 돌아가다verbe intransitif (figuré) Edwin pense que le monde tourne autour de lui. 에드윈은 세상이 자기 중심으로 돌아간다고 생각한다. |
~주위를 회전하다, ~ 주변을 돌다
La Terre tourne autour de son axe. |
~을 빙빙 돌다, ~ 주위를 원을 그리며 돌다
독수리가 나무숲을 빙빙 돌았다. |
공전하다, 자전하다, 운행하다
Le satellite gravitait autour de la Terre. |
~을 ~로 감다, ~을 ~로 싸다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Elle enroula la longue écharpe autour de son cou. |
~에 휘감기다
|
~에 좌우되다, ~에 달리다(figuré) L'issue de ce projet tourne autour de quelques tâches essentielles. |
~의 가장자리를 돌다
Le ballon a tourné autour du panier. 공은 농구 골대의 가장자리를 돌았다. |
~을 ~로 장식하다
|
~을 목표로préposition (se rapprocher) La police resserra son étau autour de lui. |
~에 중력으로 끌리다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les planètes du système solaire gravitent autour du soleil. |
말뚝 울타리를 치다
Charlie a délimité son terrain avec une (or: à l'aide d'une) palissade, bien qu'il n'ait pas encore commencé de la cultiver. |
~에 테이프를 붙이다, ~을 테이프로 붙이다
Joan a mis du ruban adhésif autour du paquet, prêt à être envoyé. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 autour의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
autour 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.