프랑스 국민의 bouchée은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 bouchée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 bouchée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민bouchée라는 단어는 ~을 코르크로 막다, 학살자, 살인자, 도살업자, ~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다, ~을 막다, ~을 마개로 봉인하다, ~을 닫다, 틀어막다, 메우다, ~을 틀어막다, ~을 마개로 막다, ~의 빈 곳을 채워 마무리하다, ~을 메우다, ~을 때우다, ~을 막다, 물이 새지 않게 만들다, ~을 메우다, ~을 채우다, ~을 막다, ~를 막다, ~를 차단하다, ~을 막다, ~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다, ~을 가로막다, ~을 방해하다, ~을 저해하다, ~을 막다, ~을 차단하다, ~가 막히다, ~에 과도하게 채워넣다, ~을 차단하다, 막힌, 막힌, 코가 막힌, 막힌, 입, 통풍기, 통기구, 메운, 막힌, 총구, 입, 입술; 얼굴, 기문, 입, 둔한, 입, 구렁텅이, 나락, 입술, 뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인, 궁지에 몰린, 막힌, 한 입 가득, 적은 양, 소량의 음식, 시식, 한입 베어물기, 꿀꺽 삼키기, 벌컥 삼키기, 한 입, 한 조각, 한입, 장애물이 되다, 방해가 되다, 정체시키다, ..으로 붐비다, 혼잡해지다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 bouchée의 의미

~을 코르크로 막다

verbe transitif

Bouche la bouteille et range-la.
병을 코르크로 막고 치워 두세요.

학살자, 살인자

nom masculin (figuré : meurtrier)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

도살업자

(직업)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Demande directement au boucher si tu veux ta viande coupée d'une certaine façon.
특수 부위를 원한다면 도살업자한테 직접 물어보세요.

~을 막다, ~을 차단하다, ~을 봉쇄하다

(intentionnellement ou non)

Il a essayé de rentrer chez lui mais la police lui avait bloqué l'accès.
그는 집에 가려고 했지만 경찰이 길을 막았다.

~을 막다

verbe transitif

~을 마개로 봉인하다, ~을 닫다

verbe transitif

J'ai bouché le trou dans le mur avec une boule de papier.

틀어막다, 메우다

Bouche les pistolets une fois qu'ils sont chargés.

~을 틀어막다, ~을 마개로 막다

verbe transitif (구멍을)

Paula boucha le trou avec une boulette de papier.
파울라는 종이 뭉치로 구멍을 틀어막았다.

~의 빈 곳을 채워 마무리하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Les ouvriers bouchèrent le mur à l'aide d'une dernière brique.

~을 메우다, ~을 때우다

verbe transitif (un trou)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Joseph boucha le trou avec du ciment pour réparer la fuite.

~을 막다, 물이 새지 않게 만들다

verbe transitif (누수 등을)

La nouvelle couche de béton boucha toutes les fuites.

~을 메우다, ~을 채우다

verbe transitif

Comme le tuyau fuyait, Ben l'a bouché avec des chiffons.

~을 막다

verbe transitif

Verser du gras liquide dans l'évier bouche les canalisations. L'heure de pointe engorge l'autoroute.

~를 막다, ~를 차단하다

(une canalisation, ...)

Quelque chose bouche l'évier.
무언가 배수관을 막고 있다.

~을 막다

verbe transitif (un tuyau,...)

Les feuilles ont bouché (or: ont encombré) la canalisation.

~에 뚜껑을 덮다, 씌우다, 끼우다

verbe transitif (remettre le bouchon)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Elle boucha (or: reboucha) la bouteille.

~을 가로막다, ~을 방해하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
La chute d'un arbre a bouché la circulation.

~을 저해하다

(비유: 흐름을)

~을 막다, ~을 차단하다

Les roches éboulées obstruaient (or: bloquaient, or: gênaient) la route.

~가 막히다, ~에 과도하게 채워넣다

verbe transitif

~을 차단하다

(un bruit)

막힌

adjectif (tuyau,...)

Les tuyaux étaient bouchés à cause de cheveux dans la canalisation.

막힌

(nez) (코)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Ce médicament pour le rhume est bon pour le nez bouché.

코가 막힌

adjectif (nez)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

막힌

adjectif (구멍이)

(organe)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Il a ouvert la bouche devant le dentiste.
그는 치과의사가 시키는 대로 입을 벌렸다. 고양이는 입을 열어 크게 하품했다.

통풍기, 통기구

(d'aération)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Ces bouches d'aération font partie du système de climatisation.
저 통풍기(or: 통기구)들은 냉각 시스템의 일부분이다.

메운

adjectif (rempli) (구멍 등 빈 곳을)

Plusieurs nids de poule ont récemment été bouchés.

막힌

adjectif (tuyau) (파이프 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Utilisez cet outil pour débloquer une canalisation bouchée.

총구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Kyle a jeté un coup d'œil dans la bouche du fusil.

입, 입술; 얼굴

nom féminin (속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

기문

nom féminin (Zoologie) (동물)

(영국, 속어)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

둔한

(familier) (이해력이)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
팀은 매우 착한 아이지만 둔해서, 학교 성적이 좋지 않아.

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La bouche des sauterelles s'ouvre de manière latérale.

구렁텅이, 나락

nom féminin (figuré : ouverture) (비유)

입술

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
프레드는 나의 입술에 진하게 키스했다.

뚜껑 덮인, 뚜껑이 덮인

adjectif (bouteille...)

Sally posa la bouteille rebouchée sur la table.
샐리는 뚜껑 덮인 병을 탁자에 놓았다.

궁지에 몰린

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)
La fermeture éclair de mon blouson est bloquée.

막힌

(artère,...) (혈관, 통로 등이)

한 입 가득

(aliment) (음식물)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Dave ne peut pas te répondre ; il a une bouchée d'hamburger.

적은 양, 소량의 음식, 시식

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Je goûterai juste une bouchée de glace, pas une coupe entière.

한입 베어물기

nom féminin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Prends-en une bouchée. Tu vas peut-être aimer.
좀 드셔보세요. 맛이 좋은 것 같아요.

꿀꺽 삼키기, 벌컥 삼키기

(d'eau,...)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
La gorgée de limonade de Missy la fit s'étouffer.

한 입, 한 조각

(음식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

한입

(nourriture)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)

장애물이 되다, 방해가 되다

verbe transitif

Je n'ai pas vu grand-chose de la parade parce qu'il y avait un grand qui bouchait la vue.

정체시키다, ..으로 붐비다, 혼잡해지다

verbe pronominal

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 bouchée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?

프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.