프랑스 국민의 côtes은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 côtes라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 côtes를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 côtes라는 단어는 표면, 면, 해안, 연안, 갈비뼈, 늑골, 갈비, 쪽, 비탈,비탈길, 측면, 옆 부분, 변, 면, 가장자리, 언저리, 끝, 옆구리, 편, 쪽, ~ 쪽, ~ 편, 옆쪽의 공간, 골, 잎맥, 쪽, 장소, 특정 지역, 바닷가, 해변, 해변, 해안, 연안, 두꺼운 고기 토막, 해안, 연해, 상장된, 오르막, 공공의, 공적인, 방향, 방면, 편, 상장주, 다리, 변, 정격, 오르막, 면, 양상, 해안, 호숫가, 물가, 성질, 면, 둥근 언덕, 물가, ~에 값을 매기다, ~을 상장하다, ~을 상장하다, 옆의, 측면의, 곁의, 상장된, 태평양 연안, 측면의, 측면을 가격하는, 옆으로, 측면으로, 가까이에, 불리한 면, 좋은 면, 놓치다, ~을 잃다, 옆의, 측면의, 오른쪽, 우측, ~을 놓치다, 앞서다, 성공하다, ~을 남겨 두다, ~을 쟁여 두다, 선, 미덕, 남성성, ~을 보유하다, ~을 가지고 있다, ~을 날리다, ~을 망치다, 옆의, 곁눈질의, 육지의, 육지쪽의, , 나란히 하는, 병행하는, 한쪽으로, 옆으로, 옆으로, 비스듬히, 좌우로, 옆으로, 한 쪽으로, 한쪽에, 덤으로, 일렬로, 나란히, 옆집에, 연기되어, 한편으로는, 한편으로는, 나란히, 나란히, ~가에서, 실용성, 성적 매력, 옆으로 내디디는 한 발, 리비에라, 동부지방 출신의 사람, 최신 유행하는 스타일, 유행하는 것, 하락주, 통로쪽 좌석, 햇볕이 드는 쪽, 창가 좌석, 폭 찹를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 côtes의 의미
표면, 면nom masculin (d'un cube,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Vous devez peindre tous les côtés de la boîte. 상자의 모든 면을 칠해야 해요. |
해안, 연안nom féminin (bord de mer) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a de belles plages sur la côte. 해안을 따라 아름다운 해변가들이 펼쳐져 있다. |
갈비뼈, 늑골nom féminin (os) Le coup que George s'est pris au flanc lui a cassé deux côtes. 조지는 옆구리를 맞아 갈비뼈 (or: 늑골) 두 개가 부러졌다. |
갈비nom féminin (Culinaire) (음식) Nous mangeons des côtes ce soir. 우리는 오늘 밤 갈비를 먹는다. |
쪽(d'une feuille,...) (평면체의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Retourne le journal de l'autre côté. 종이를 다른 쪽으로 뒤집어라. |
비탈,비탈길
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il gravit la longue côte qui menait à la ville. 그는 마을까지 긴 비탈길을 걸어 올라갔다. |
측면, 옆 부분nom masculin (partie latérale) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a un trou sur le côté de la boîte. 상자 옆에 구멍이 있어요. |
변, 면nom masculin (Géométrie) (기하학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un carré a quatre côtés. 정사각형은 4면을 가지고 있다. |
가장자리, 언저리, 끝nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Elle prenait des notes sur le côté de la page. 그녀는 그 페이지의 가장자리에 메모를 했다. |
옆구리(du corps) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai mal au côté. Je me demande pourquoi. |
편, 쪽(parti) (비유) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) De quel côté es-tu ? 당신은 어느 편입니까? |
~ 쪽, ~ 편nom masculin (d'une famille) (집안이나 혈통 가운데) De notre côté de la famille, nous avons quelques particularités physiques. |
옆쪽의 공간nom masculin Le côté de la maison est idéal pour jouer. |
골nom féminin (d'un tissu) (직물의) Alison a passé sa main sur les côtes du velours côtelé. |
잎맥nom féminin (feuille : veine primaire) (식물) Gareth regardait la feuille en traçant les lignes de ses côtes avec le bout de son doigt. |
쪽, 장소nom masculin (d'une route, rivière,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce côté de la rivière est plus verdoyant que l'autre. 강의 이쪽이 저쪽보다 더 푸르다. |
특정 지역(d'une ville) (도시 내의) La partie sud de la ville est connue pour ses magasins. |
바닷가, 해변
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La famille est allée se promener sur la côte. |
해변, 해안, 연안nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
두꺼운 고기 토막nom féminin (gros morceau de viande) (영국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
해안, 연해
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
상장된adjectif (Bourse) |
오르막
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La côte est raide sur 500 mètres. |
공공의, 공적인(Finance) C'est une société cotée. |
방향, 방면, 편nom masculin Le bouton marche/arrêt se trouve du côté gauche. |
상장주nom féminin (Bourse) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La cote augmentait jour après jour à mesure que l'économie prospérait. |
다리, 변nom masculin (Maths) (삼각형) Les côtés d'un triangle rectangle sont plus courts que l'hypoténuse. // Un triangle isocèle est un triangle avec deux côtés de même longueur. |
정격nom féminin (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cet appareil ménager a une cote de 240 volts. |
오르막nom féminin Le parcours à vélo est amusant, avec de nombreuses montées et descentes. |
면, 양상(caractéristique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le seul aspect de la vie citadine que Bob déteste, c'est le bruit. 도시에서의 삶에서 밥이 싫어했던 유일한 측면은 소음이었다. |
해안, 호숫가, 물가
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Karen était debout sur le rivage, regardant les gens nager dans le lac. 카렌은 호숫가(or: 물가)에 서서 호수에서 헤엄치고 있는 사람들을 바라보았다. |
성질
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ne te mets pas Neil à dos ; il a des tendances méchantes. 닐은 성질(or: 기질)이 고약하니 괜히 미움을 사지 마세요. |
면(d'un cube,...) (기하학) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Un cube a six faces. |
둥근 언덕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tim a grimpé le monticule pour avoir une meilleure vue des environs. |
물가nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에 값을 매기다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le marchand d'art fixa le prix du vase à six cents dollars. |
~을 상장하다verbe transitif (Finance, Commerce) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) La Bourse de New York a coté la nouvelle société en mars. |
~을 상장하다verbe transitif (증권거래소에) Ils vont coter la nouvelle émission de titres au NYSE la semaine prochaine. |
옆의, 측면의, 곁의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) S'il te plaît, sors par la porte latérale. 옆문으로 나가 주세요. |
상장된locution adjectivale (기업) |
태평양 연안nom féminin (미국) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
측면의, 측면을 가격하는locution adjectivale Le joueur a donné un coup de pied de côté. |
옆으로, 측면으로
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
가까이에
나는 잦은 정전 때문에 손전등을 항상 가까이에 둔다. |
불리한 면
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quel est l'inconvénient de suivre ce plan d'action ? 이 행동 방침을 따를 때 불리한 면은 무엇인가요? |
좋은 면
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a plusieurs avantages à fréquenter une université prestigieuse. 일류 대학에 입학하면 좋은 면이 많다. |
놓치다(기회 등을) Tu es sûr que tu ne veux pas venir ? Je ne voudrais pas que tu rates (or: que tu passes à côté de) quelque chose. |
~을 잃다(기회 등) 밀리는 독감으로 몸져 눕게 되어, 파티에 갈 기회를 잃게 되었다. |
옆의, 측면의
|
오른쪽, 우측
|
~을 놓치다(기회 등) 나는 원하는 교사직을 놓쳤지만, 다른 기회가 있을 거라 믿는다. |
앞서다, 성공하다(미국, 비유, 비격식) |
~을 남겨 두다, ~을 쟁여 두다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Je vais garder certaines de ces conserves pour l'été prochain. |
선, 미덕
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il y a toujours une part de bien dans un individu. |
남성성
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le gourou a parlé de la masculinité et de la féminité qui existent dans chacun de nous. |
~을 보유하다, ~을 가지고 있다
Nous gardions quelques euros en cas d'urgence. |
~을 날리다, ~을 망치다(familier) Je parie qu'il va encore foirer cette occasion, comme la dernière fois. |
옆의, 곁눈질의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
육지의, 육지쪽의
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
locution adjectivale Les hommes politiques disent toujours qu'ils sont du côté du peuple. |
나란히 하는, 병행하는locution adjectivale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Ils marchaient trois de front, en rangs parfaits. |
한쪽으로, 옆으로locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) Rangez-vous sur le côté et laissez passer le serveur. 웨이터가 지나가도록 한쪽으로(or: 옆으로) 비켜주세요. |
옆으로, 비스듬히locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
좌우로, 옆으로adverbe Le bateau était secoué d'un côté à l'autre dans la mer déchaînée. |
한 쪽으로locution adverbiale |
한쪽에
Nous sommes tous du même côté. |
덤으로adverbe Elle travaillait dans un bureau la journée et faisait du baby-sitting à côté. |
일렬로, 나란히adverbe Si tous les sièges de la salle étaient mis côte à côte, cela s'étendrait sur 54 kilomètres. |
옆집에
|
연기되어adverbe (fig) Le projet est pour l'instant mis de côté. |
한편으로는adverbe D'un côté, le restaurant sert des plats excellents ; de l'autre, il est vraiment cher. |
한편으로는
D'un côté, il serait plus rapide d'aller à Manchester en avion, mais de l'autre, ce serait plus cher que de prendre le train. |
나란히locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
나란히locution adverbiale (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) La reine faisait le trajet en calèche et les gardes marchaient à côté. |
~가에서
(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) |
실용성nom masculin (사물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu ne peux ignorer le côté pratique du nouveau produit. |
성적 매력
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
옆으로 내디디는 한 발nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Andy évita la flaque d'eau avec un rapide pas de côté. |
리비에라nom propre féminin (지명) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
동부지방 출신의 사람
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
최신 유행하는 스타일, 유행하는 것
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
하락주nom féminin (Finance) (주식) |
통로쪽 좌석
Une place côté couloir permet généralement aux passagers d'étendre leurs jambes davantage. |
햇볕이 드는 쪽nom masculin Quand j'étais déprimé, mon grand-père me disait toujours de voir le bon côté des choses. |
창가 좌석nom masculin (avion) Je préfère avoir un siège côté hublot pour que les gens dans le couloir ne me rentrent pas dedans. |
폭 찹nom féminin (돼지고기 요리) Mon plat préféré, ce sont les côtes de porc (or: côtelettes de porc) avec de la purée. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 côtes의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
côtes 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.