프랑스 국민의 fil은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 fil라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 fil를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 fil라는 단어는 실, 맥락, 스레드, 전선, 케이블, 실, 사고 과정, 추론 과정, 결, 가닥, 겹, 합, 도선, 전선, 날카로움, 장섬유, 가는 실, 섬사, 코드, 철사, 연속, ~ 동안, 전화하다, 땜납, 백랍, 전화, 안내용 밧줄, 무선의, 줄이 없는, 전선 또는 캐이블 선이 없는, 그러는 동안에, 서서히, 조금씩, 차츰, 지난 몇 년에 걸쳐, 서서히, 차츰, 이러저러해서, 치실, 날개실, 라일사, 무명실, 올가미 철사, 와이파이, 지침, 칼날, 실뭉치, 털실 뭉치, 치실, 통화, 전화, 생각의 흐름, 전원 코드, 훌륭한 새 ~, 스레딩, 부클레사, 부클레실, 힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다, ~을 잊어버리다, ~을 놓치다, ~에게 전화하다, ~한 실로 장식한, 도중에, 그 사이에, 철조망이 설치된, ~에게 전화하다, 치실로 깨끗이 하다, ~에게 전화를 걸다, ~에게 전화를 하다, 글타래로 연결된, 사이트 이동 경로, 겹의, ~에 걸쳐서, 철조망, 염색한, 물들인, 벨소리, 푼사, 뉴스 피드, ~에게 전화를 걸다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 fil의 의미
실nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Utilise un fil pour attacher les pièces. 실을 이용해서 조각들을 묶어라 |
맥락nom masculin (figuré : d'une conversation,...) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai jeté un rapide coup d'œil à la télé et j'ai rapidement perdu le fil de la conversation. |
스레드(Internet) (인터넷) |
전선, 케이블
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) On peut faire passer les fils électriques sous le tapis. |
실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Prends du fil de la même couleur que ton manteau pour recoudre les boutons. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 매릴린은 실을 꺼내 뜨개질을 시작했다. |
사고 과정, 추론 과정nom masculin (conversation, raisonnement) Je sais que ce n'est pas évident à comprendre. Tu as perdu le fil ? |
결nom masculin (Ébénisterie) (목재 등의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le fil du bois de cette table en chêne était magnifique. 떡갈나무 탁자의 나뭇결이 아름다웠다. |
가닥, 겹, 합nom masculin (실, 밧줄의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
도선nom masculin (Électricité) (전기) Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron. |
전선nom masculin (전류) Tim a remplacé le câble de son téléphone. |
날카로움(d'un couteau) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le couteau avait un tranchant à couper n'importe quoi. |
장섬유, 가는 실, 섬사nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
코드nom masculin (전기) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce fil est trop court pour aller jusqu'à la prise. 이 코드는 너무 짧아 콘센트에 닿지 않는다. |
철사nom masculin (금속) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La barrière était attachée aux poteaux avec du fil de fer. 그 담장은 철사로 기둥들에 매여져 있었다. |
연속nom masculin (figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le fil conducteur de son discours était l'humour. |
~ 동안
Nous avons énormément dépensé pour la voiture pendant l'année. |
전화하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Est-ce que tu vas passer ou est-ce que tu vas juste téléphoner ? |
땜납, 백랍
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Tu peux acheter de la soudure dans la plupart des quincailleries. |
전화(téléphonique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai reçu un appel de mon directeur de banque aujourd'hui. 오늘 은행 매니져한테서 전화가 왔다. |
안내용 밧줄(등산이나 동굴 탐험 시 길을 잃지 않도록 설치한) Le spéléologue s'est servi d'une corde afin de pouvoir retrouver la sortie. |
무선의locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il est maintenant possible d'avoir chez vous des connexions sans fil entre de nombreux appareils. 이제 가정에서 여러 다양한 기기를 무선으로 연결할 수 있다. |
줄이 없는, 전선 또는 캐이블 선이 없는locution adjectivale (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
그러는 동안에
Tu l'oublieras avec le temps. |
서서히, 조금씩, 차츰adverbe La douleur diminuait au fil des jours à mesure que ses blessures guérissaient. |
지난 몇 년에 걸쳐adverbe L'entreprise a grandi au fil des ans (or: des années). |
서서히, 차츰
La maladie s'est aggravée au fil du temps jusqu'à ce qu'elle soit incapable de sortir du lit. |
이러저러해서(fig) |
치실
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Erin utilise toujours du fil dentaire avant de se brosser les dents. |
날개실nom masculin |
라일사, 무명실nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
올가미 철사nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
와이파이(Informatique, anglicisme) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La plupart des cafés semblent fournir le Wi-Fi de nos jours. |
지침
Le fil directeur de Mark était de traiter les autres comme on aimerait qu'ils nous traitent. |
칼날
|
실뭉치, 털실 뭉치nom féminin C'est difficile de faire du crochet quand le chat n'arrête pas de jouer avec le peloton de laine. |
치실
Mon dentiste me dit toujours d'utiliser du fil dentaire en plus du brossage. |
통화, 전화
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'ai reçu un coup de téléphone de ma mère aujourd'hui. |
생각의 흐름nom masculin Je me suis embrouillé quand je l'ai expliqué et j'ai perdu le fil de ma pensée. |
전원 코드nom masculin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Sous le bureau se trouvait des dizaines de fils électriques. |
훌륭한 새 ~(Can) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
스레딩nom féminin (제모 기술) |
부클레사, 부클레실nom masculin (직물) |
힘들게 살다, 어렵게 꾸려가다
Louise aime prendre des risques et marche sur le fil du rasoir (or: vit dangereusement). |
~을 잊어버리다(temps) J'étais en retard parce que j'ai perdu la notion du temps. |
~을 놓치다locution verbale (idée, conversation, pensée) Excuse-moi, j'étais en train de noter ce qu'il disait, j'ai perdu le fil. |
~에게 전화하다(familier) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Passons-lui un coup de fil pour connaître les plans. |
~한 실로 장식한locution adjectivale |
도중에, 그 사이에(figuré) (일, 과정) Leur mariage a duré 40 ans, avec des hauts et des bas en chemin (or: au fil du temps). |
철조망이 설치된locution adjectivale (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~에게 전화하다
Attendez une minute, je dois juste passer un coup de téléphone à mon supérieur. |
치실로 깨끗이 하다
Ron a eu plusieurs caries car il n'utilisait pas de fil dentaire assez régulièrement. |
~에게 전화를 걸다, ~에게 전화를 하다
Elle m'a téléphoné hier. 어제 그녀는 내게 전화를 했다(or: 걸었다). |
글타래로 연결된locution adjectivale (Internet : discussion) (인터넷) Dans les discussions à fil, les messages sont regroupés. |
사이트 이동 경로nom masculin (Internet : aide à la navigation) (인터넷) |
겹의(접미사) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le papier toilette à simple épaisseur est trop fragile. |
~에 걸쳐서préposition (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) À travers les siècles, les philosophes n'ont cessé de chercher des réponses. |
철조망nom masculin |
염색한, 물들인adjectif (직물) |
벨소리(familier) Juste un petit coup de fil pour t'informer que je suis bien rentré. |
푼사(실) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Jim a utilisé du fil de schappe coloré pour décorer son chapeau. |
뉴스 피드nom masculin (réseaux sociaux, médias) Anthony regarde juste son fil d'actualité une petite fois par semaine. |
~에게 전화를 걸다(familier : téléphoner à) J'ai passé un coup de fil à Fiona hier, mais elle ne m'a pas répondu. 나는 어제 피오나에게 전화를 걸었는데 받지 않았다. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 fil의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
fil 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.