프랑스 국민의 lié은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 lié라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 lié를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 lié라는 단어는 상호 연결된, 의무가 있는, 속박된, 침전물, 앙금, 찌꺼기, 연관된, 나머지, 찌꺼기, 앙금, 찌꺼기, 침전물, 링크된, 찌꺼기, 침전물, 연결된, 연결된, 관련된, 맺어진, 결합된, 수반하는, 부수적인, 관련있는, 뒤엉키게 하다, 얽히게 하다, ~을 구속하다, 슬러로 연주하다, ~을 ~에 구속하다, ~을 ~에 속박하다, ~을 붙임줄로 잇다, ~을 붙임줄로 잇다, ~을 입히다, ~을 씌우다, ~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다, ~와 연관시키다, ~와 결부시키다, ~을 연결시키다, ~을 묶다, ~을 동여매다, ~을 결합시키다, ~을 연접시키다, ~을 쌓다, ~을 맺다, 잠들어, 연관된, 관련있는, ~과 관련된, 사회의 쓰레기, ~와 관련된, ~와 연관된, 서로 관련짓다, 상호 관련시키다, .. 지상주의자의, 우월주의자의, ~에 부수적으로 일어나는, ~와 수반하기 쉬운, ~와 연관된, ~에 묶인, ~에 상호 연결하다, ~와 관련 있다, 테더링이 안 된, 핫스팟 연결이 안 된, 긴밀히 연결된, 의무적인, ~에 헌신하기로 맹세한, 와인색, 그대로 놓여 있다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 lié의 의미
상호 연결된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les domaines de la sociologie, anthropologie et psychologie ont des aspects liés. |
의무가 있는, 속박된adjectif (Droit, figuré) (비유) Nous sommes liés par les termes du contrat. 우리는 계약 조건을 이행할 의무가 있다. |
침전물, 앙금, 찌꺼기(de vin) Il ne restait plus que la lie du vin dans la bouteille. |
연관된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'inspecteur de police a enquêté sur une série de crimes liés. 형사는 최근 빈발하는 연관 범죄를 조사하고 있었다. |
나머지, 찌꺼기(de vin) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
앙금, 찌꺼기, 침전물nom féminin (du vin,...) (와인) |
링크된(Informatique) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le site web de l'entreprise principale a plusieurs sites liés appartenant à ses filiales. |
찌꺼기, 침전물nom féminin |
연결된adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le puits approvisionne la maison en eau grâce à un tuyau qui lui est relié. 우물은 연결된 파이프를 통해 집에 물을 공급한다. |
연결된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Les bras unis du vieux couple leur servaient tout autant à se soutenir qu'à montrer leur affection. 노부부의 연결된 팔은 애정 표현이자 서로를 지탱하는 수단이었다. |
관련된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) La disparition de la jeune fille n'est pas liée au récent divorce de ses parents. 소녀의 실종과 최근 그 부모가 이혼한 것은 관련되지 않았다. |
맺어진, 결합된adjectif (비유) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
수반하는, 부수적인, 관련있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) L'essor de la société risquerait d'entraîner des dépenses liées ainsi que d'éventuelles complications. 회사를 확장하면 그에 수반하는 비용과 잠재적인 문제가 따르게 된다. |
뒤엉키게 하다, 얽히게 하다verbe transitif Leurs destins sont liés. |
~을 구속하다verbe transitif (법적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le contrat lie le signataire aux conditions susmentionnées. |
슬러로 연주하다verbe transitif (Musique) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
~을 ~에 구속하다, ~을 ~에 속박하다verbe transitif (figuré) Il est lié à son emploi à cause des menottes dorées dans son contrat. |
~을 붙임줄로 잇다verbe transitif (une note) (음악) Le do est lié à la mesure suivante sur un demi-temps. |
~을 붙임줄로 잇다verbe transitif (Musique : des notes) (음악) La noire et la croche sont liées. |
~을 입히다, ~을 씌우다verbe transitif (금속) |
~을 속박하다, ~을 잡다, ~을 잡아두다verbe transitif Son réseau d'amis proches et de collègues lie Tom à l'université. |
~와 연관시키다, ~와 결부시키다, ~을 연결시키다
|
~을 묶다, ~을 동여매다verbe transitif Les ouvriers attachent les rondins avant qu'ils ne soient envoyés à l'usine. 일꾼들은 나무가 공장으로 운반되기 전에 나무들을 한데 묶었다(동여맸다). |
~을 결합시키다, ~을 연접시키다verbe transitif |
~을 쌓다, ~을 맺다verbe transitif (une amitié) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
잠들어(비유: 죽어, 영면하여) (부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.) 죽은 자는 지하에 잠들어 있다. |
연관된, 관련있는
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Ces deux évènements sont liés. // Votre maladie est certainement liée au stress que vous subissez. 이 두 사건들은 서로 연관되어 있습니다. // 지금 당신의 질병은 거의 확실히 요즘 고생스럽던 스트레스와 연관이 있습니다. |
~과 관련된
Les maladies cardiaques sont liées à son choix d'hygiène de vie. |
사회의 쓰레기nom féminin (figuré, littéraire) (비유) |
~와 관련된, ~와 연관된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Pour de nombreuses personnes, Noël est associé aux cadeaux et au shopping. 많은 사람들에게 크리스마스는 선물이나 쇼핑과 관련된 (or: 연관된) 날이다. |
서로 관련짓다, 상호 관련시키다
Sens de l'humour et intelligence sont-ils en corrélation ? |
.. 지상주의자의, 우월주의자의(특정 인종(민족)의 우수성을 주장하는) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) |
~에 부수적으로 일어나는, ~와 수반하기 쉬운
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Il souffrait de migraine liée à la tumeur. |
~와 연관된
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Bien qu'ils travaillent dans des secteurs similaires, Charlie n'est pas associé à Bob. |
~에 묶인(Droit, figuré) (비유, 법적으로) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les juges sont liés à la loi. |
~에 상호 연결하다
|
~와 관련 있다
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avoir une bonne orthographe est souvent en corrélation avec le fait d'aimer lire. |
테더링이 안 된, 핫스팟 연결이 안 된locution adjectivale (objet électronique) |
긴밀히 연결된adjectif |
의무적인
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Avant de signer un contrat qui vous engage, assurez-vous de bien le lire. |
~에 헌신하기로 맹세한
(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le prêtre se considéré lié à Dieu. |
와인색nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je voulais peindre la pièce en bleu, mais il l'a peinte lie de vin à la place. |
그대로 놓여 있다verbe transitif Laisse cela tranquille. Nous ne voulons pas causer de problèmes. |
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 lié의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
lié 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.