프랑스 국민의 mieux은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 mieux라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 mieux를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 mieux라는 단어는 더 잘, 더 좋게, 더 잘, 더 좋게, 더 나은, 더 가치 있는, 더 쓸모 있는, 더 유용한, 더 건강한, 더 나은, 더 잘, 최고의, 더 잘, 더 좋은 것, 훨씬 나은, 더 나은, 가장 잘, 가장 훌륭하게, 나아지다, 좋아지다, 되풀이하여, 다시, 노력, 끝내주는 것, 끝내주는 사람, 더 잘 정리된, 정돈된, 좋아지고 있는, 나아지고 있는, 호전되고 있는, 더 나은, 더 좋은, 반복해서, 반복하여, 할 수 있는 한, 새옹지마였다., ~보다 나은, 잘했다!, 잘됐네!, 정신 차려!, 차선책, 훌륭한 새 ~, 마땅히 ~해야 하다, 전력을 다하다, 온 힘을 다하다, 최선을 다하다, 더 나은 일들을 할 수 있다, 시간을 최대한 활용하다, 최선을 다하다, 최선을 다하다, 생각하기도 싫다, 건강해지다, ~을 선호하다, ~을 더 좋아하다, ~을 능가하다, ~보다 낫다, ~보다 높다, ~의 범위를 좁히다, 훨씬 잘, 대안의 부족, 대안의 부재, ~의 가장 뛰어난 모습, 면모, 최선을 다하다, 차라리 ~하겠다, ~하는 데 최선을 다하다, 안심되다, 마음이 놓이다, 안도하다, ~보다 많이 팔리다, 회복하다, ~보다 좋다, ~하는 것보다 좋다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mieux의 의미

더 잘, 더 좋게

adverbe (comparatif : qualité) (능력)

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Il joue de la guitare mieux que Jimi Hendrix.

그는 지미 헨드릭스보다 기타를 더 잘 친다.

더 잘, 더 좋게

adverbe (방식)

Pour mieux vous servir, nous offrons gratuitement le café à l'entrée.

손님을 더 잘 모시기 위해, 저희는 입구에서 커피를 무료로 제공했습니다.

더 나은, 더 가치 있는

adverbe (préférable)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

C'est mieux de le faire maintenant que d'attendre jusqu'au matin.

더 쓸모 있는, 더 유용한

adverbe (plus utile)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Un maillet est mieux qu'un marteau pour planter les piquets d'une tente.

더 건강한, 더 나은

adverbe (santé)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Est-ce que tu te sens mieux ?

몸이 더 나아진 것 같으세요?

더 잘

adverbe

Tu t'en souviens mieux que moi.

최고의

adverbe

Il est mieux de ne pas toucher à ce sujet pour l'instant.

더 잘

adverbe (plus en détail,...)

Il l'expliquera mieux que moi.

더 좋은 것

nom masculin

J'ai vu mieux.

훨씬 나은, 더 나은

adverbe

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Ne t'en fais pas, tu es mieux sans lui.

가장 잘, 가장 훌륭하게

adverbe (qualité) (well의 최상급)

De toutes les chanteuses, c'est elle qui chante le mieux.

모든 가수들 중에서 그녀가 노래를 가장 잘 부른다.

나아지다, 좋아지다

Tu t'amélioreras aux échecs avec la pratique.

연습하면 체스 실력이 더 나아질 (or: 좋아질) 것이다. 캐나다 와인은 매년 더 나아진다(or: 좋아진다).

되풀이하여, 다시

(de façon répétitive)

Elle ne cessait de répéter. "Je n'en crois pas mes yeux'' encore et encore.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그녀는, "믿을수 없어" 라는 말을 되풀이하고 있었다.

노력

C'est ton meilleur essai ?

끝내주는 것, 끝내주는 사람

(familier, jeune)

Ce film déchire ! Il faut que tu le voies !

더 잘 정리된, 정돈된

(personne)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Martha a l'air un peu plus mince que l'été dernier.

좋아지고 있는, 나아지고 있는, 호전되고 있는

더 나은, 더 좋은

adverbe

D'accord, tu as mis ton linge dans la machine à laver, mais si tu pouvais la mettre en marche, ça serait encore mieux.

반복해서

Ma sœur m'a rendu dingue à chanter la même chanson sans arrêt.

내 여동생은 같은 노래를 반복해서 불러 나를 미치게 했다. 체조 선수와 피겨 스케이팅 선수는 각 동작을 반복해서 연습해야 한다.

반복하여

할 수 있는 한

Surveille le chien du mieux que tu pourras.

새옹지마였다.

J'ai perdu mon boulot, mais c'est mieux ainsi parce que maintenant, je peux monter une entreprise, comme je le voulais.

~보다 나은

(personne, nourriture,...)

잘했다!, 잘됐네!

interjection (souvent ironique)

Tu as déjà perdu 5 kg ! Tant mieux pour toi

정신 차려!

차선책

nom masculin

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

훌륭한 새 ~

(Can)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

마땅히 ~해야 하다

locution verbale

Il ferait mieux de faire ce qu'on lui dit.

전력을 다하다

locution verbale

J'ai fait de mon mieux pour attraper le train mais il était trop tard.

온 힘을 다하다

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

최선을 다하다

locution verbale

Fais de ton mieux. C'est tout ce qu'on peut te demander.

더 나은 일들을 할 수 있다

locution verbale

J'ai mieux à faire que de jouer au golf tous les jours.

시간을 최대한 활용하다

Isabel a profité au mieux de son temps au Royaume-Uni pour visiter autant d'endroits que possible

최선을 다하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je ne suis vraiment pas doué pour cela, mais je ferai de mon mieux.

최선을 다하다

locution verbale

생각하기도 싫다

건강해지다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me sens beaucoup mieux depuis que j'ai perdu du poids.

~을 선호하다, ~을 더 좋아하다

verbe transitif

Vous préférez (or: Vous aimez mieux) les pommes ou les oranges ?

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 넌 사과를 더 좋아하니, 아니면 오렌지를 더 좋아하니? 점심으로 수프와 샌드위치 중에 뭐를 더 선호하니?

~을 능가하다, ~보다 낫다

(성능)

David a été plus performant que sa sœur à l'examen du TOEFL.

~보다 높다

(지위, 신분)

~의 범위를 좁히다

Vous réduirez le champ de recherche de la police si vous lui donnez une description aussi détaillée que possible de l'agresseur.

훨씬 잘

adverbe

Il joue de la guitare encore mieux que nous l'avions imaginé.

대안의 부족, 대안의 부재

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Le nouveau dirigeant a été élu par défaut, et non parce qu'il était populaire.

새로운 지도자의 당선은 사람들이 그를 특별히 좋아해서가 아니라, 단지 대안의 부족으로(or: 부재로) 인한 것이었다.

~의 가장 뛰어난 모습, 면모

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

최선을 다하다

locution verbale

차라리 ~하겠다

verbe transitif

J'aimerais mieux sortir.

~하는 데 최선을 다하다

locution verbale

안심되다, 마음이 놓이다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Je me sens mieux maintenant que je sais qu'il est à la maison sain et sauf.

안도하다

Le médicament détend les muscles de la poitrine, permettant ainsi au patient de mieux respirer.

~보다 많이 팔리다

Les iPhones se sont mieux vendus que les autres smartphones cette année.

회복하다

(병에서)

James a longtemps été sérieusement malade et les médecins croyaient qu'il pourrait mourir, mais maintenant il semble se rétablir (or: aller mieux).

~보다 좋다

~하는 것보다 좋다

locution verbale

Jouer dans un groupe en tant que musicien professionnel est mieux que de faire un travail de bureau ennuyeux. // Rester ici à boire un café avec toi, c'est carrément mieux que travailler.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 mieux의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mieux 관련 단어

프랑스 국민의 appliquer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 au plus은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mener은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mention은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mer은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 merci은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 mesure은(는) 무슨 뜻인가요?