프랑스 국민의 portée은(는) 무슨 뜻인가요?
프랑스 국민에서 portée라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 portée를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.
프랑스 국민의 portée라는 단어는 ~을 입다, ~을 옮기다, 이동하다, ~을 끼다, ~을 소지하다, 가지고 다니다, 가다, ~을 메다, ~을 신다, ~을 주로 입다, ~을 연장하다, ~을 확장하다, ~을 ~으로 이끌다, ~을 입다, ~을 걸치다, ~을 태우다, ~을 가지다, ~을 소지하다, ~을 보여주다, ~을 가지다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 나르다, ~을 운반하다, ~을 제출하다, ~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다, 운반된, 나르는, 전하는, 문, 입구, 탑승구, 입구, 어귀, 기문, 성문, 게이트, 리프트, 보고된, 길, 보표, 폭,길이, 관련, 관계, 도달 범위, 새끼, 유효범위, 경계, 한계, 범위, 손의 뻗침, 사거리, 보표, 고양이 배설물, 범위, 목적, 법전의 본문, 조항, 의의, 의미, 중요함, 중요성, 범위, 범위, 영향권, ~을 칭찬하다, ~을 칭송하다, 무거운, 부담되는, ~에 관련되다, ~을 다루다, 시도를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.
단어 portée의 의미
~을 입다verbe transitif (des vêtements) Tout le monde porte des jeans de nos jours. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 수잔은 물방울 무늬 양말을 신고 있다. |
~을 옮기다, 이동하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Pourriez-vous porter cette table de la cuisine à la salle à manger ? |
~을 끼다verbe transitif (des accessoires) (반지 등) Le mari et la femme portent des alliances. 남편과 아내는 반지를 낀다. |
~을 소지하다, 가지고 다니다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Il porte toujours un couteau pour se protéger. |
가다verbe intransitif (son) (소리가 들리는 범위) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Les voix portent loin dans ce canyon. |
~을 메다verbe transitif (가방 등을) Les étudiants portent tous des sacs à dos. |
~을 신다verbe transitif (des chaussures) (신발을) Quelles chaussures devrais-je porter (or: mettre) ? |
~을 주로 입다verbe transitif (des vêtements) Amanda porte (or: met) du noir la plupart du temps. |
~을 연장하다, ~을 확장하다verbe transitif (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Nous ne voulons pas porter (or: pousser) les choses trop loin. |
~을 ~으로 이끌다verbe transitif (vers la victoire,...) (동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Le joueur vedette a mené (or: porté) son équipe vers la victoire. |
~을 입다, ~을 걸치다verbe transitif (vêtement) (옷) Matt portait un sweat bleu et un pantalon noir. |
~을 태우다verbe transitif (transporter) (이동을 위해) Je porte mon fils sur mes épaules. |
~을 가지다, ~을 소지하다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Attention, il porte un flingue ! |
~을 보여주다
|
~을 가지다verbe transitif (un nom, un titre) (이름, 작위 등) Il porte le nom de son père. |
~을 나르다, ~을 운반하다
Johnny porta les sacs de sa voisine âgée jusqu'en haut des escaliers. |
~을 나르다, ~을 운반하다verbe transitif Le mulet dut porter (or: transporter) le chargement jusqu'au camp. |
~을 제출하다verbe transitif (plainte) (고소장을) Tina a porté plainte auprès des ressources humaines. |
~을 끌어당기다, ~을 잡아당기다
Paul tira un cerf qu'il avait abattu jusqu'à son camion. 폴은 쏴 맞힌 사슴을 트럭까지 끌어당겼다(or: 잡아당겼다). |
운반된, 나르는, 전하는adjectif (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 말라리아는 모기만이 전하는 병은 아니다. |
문nom féminin (pièce, bâtiment) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Il a ouvert la porte puis est rentré dans la pièce. 그는 문을 열고 방으로 들어갔다. |
입구
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) 기자 한 무리가 입구를 가득 채웠다. |
탑승구nom féminin (aéroport) (공항) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) John est allé à la mauvaise porte et a raté son vol. 존은 공항에서 잘못된 탑승구로 가는 바람에 비행기를 놓쳤다. |
입구, 어귀(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Istanbul est à la porte de l'Europe |
기문nom féminin (Ski) (스키; 회전활강) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le skieur a raté deux portes durant la course. 그 스키 선수는 경기 중 두 개의 기문을 놓쳤다. |
성문nom féminin (d'une muraille) (성 (城)의) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La porte de la muraille de la ville fermait au coucher du soleil. 그 도시의 성문은 해가 지면 닫힌다. |
게이트nom féminin (Électronique) (전기, 신호) |
리프트nom masculin (Danse) (춤 동작) |
보고된
그녀의 보고된 급여는 오백만이 넘는다. |
길(figuré) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) J'espère que ce travail sera pour toi une passerelle vers une grande carrière dans la mode. 당신에게 이 일이 좋은 패션 경력을 쌓는 길이 되기를 바랍니다. |
보표nom féminin (Musique) (음악) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Nous utilisons des rimes pour mémoriser les notes sur les portées. |
폭,길이nom féminin (Construction) (끝에서 끝) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La portée de la structure est très importante. 그 구조물의 폭은 매우 넓다. |
관련, 관계nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Cela n'a aucune portée sur le cas présent. 그것은 현 사안과 전혀 관련(or: 관계)이 없다. |
도달 범위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Notre portée inclut cinq quartiers avoisinants. 우리의 도달 범위에는 주변 지역 사회 다섯 곳이 포함된다. |
새끼nom féminin (nombre d'animaux) (동물) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) La chienne a eu une portée le mois dernier. |
유효범위nom féminin (atteinte) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Je pense que nos téléphones mobiles sont hors de portée de l'antenne radio la plus proche. 내 생각에는 우리 이동전화가 가장 가까운 통신탑의 유효범위를 벗어나 있는 것 같습니다. |
경계, 한계, 범위nom féminin (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
손의 뻗침
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les verres de l'étagère du haut sont hors de sa portée. 그녀는 선반 끝에 있는 유리잔들 (or 안경)에 손을 뻗어 잡을 수 없다. |
사거리nom féminin (Militaire) Cette pièce d'artillerie a une portée de six miles. |
보표nom féminin (Musique) (음) Le compositeur corrigea la note sur la portée. |
고양이 배설물nom féminin (de chatons) |
범위, 목적
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Les questions d'amour sortent du cadre du forum de langue. 로망스어에 대한 질문들은 본 언어포럼의 범위(or: 목적)을 벗어난 것입니다. |
법전의 본문, 조항(법) (명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) |
의의, 의미
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Quelle était la signification de la colombe dans la scène finale du film ? 그 뉴스의 의의(or:의미)는 여전히 검토 중이다. |
중요함, 중요성
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Ce message est d'une grande importance. |
범위
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) Le périmètre de la collection couvrait plusieurs siècles de peinture. 그 컬렉션의 범위는 수 세기 동안에 걸친 그림들을 포괄한 것이었다. |
범위, 영향권
(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.) L'amplitude de l'orage l'a fait se propager jusqu'en Californie. |
~을 칭찬하다, ~을 칭송하다(parler positivement) (누군가) Elle a été louée pour son travail bénévole. 그녀는 그녀의 자원 봉사로 칭찬받았다. |
무거운, 부담되는(figuré) (비유적; 책임등이) (형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.) Le gouvernement prend des mesures pour gérer le problème pesant du chômage des jeunes. |
~에 관련되다, ~을 다루다
(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.) Ma question concerne vos récentes déclarations sur la politique étrangère. |
시도
|
프랑스 국민 배우자
이제 프랑스 국민에서 portée의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.
portée 관련 단어
프랑스 국민의 업데이트된 단어
프랑스 국민에 대해 알고 있습니까?
프랑스어(le français)는 로망스어입니다. 이탈리아어, 포르투갈어 및 스페인어와 마찬가지로 한때 로마 제국에서 사용되었던 대중적인 라틴어에서 유래했습니다. 프랑스어를 사용하는 사람이나 국가는 "Francophone"이라고 부를 수 있습니다. 프랑스어는 29개국의 공식 언어입니다. 프랑스어는 유럽 연합에서 네 번째로 많이 사용되는 모국어입니다. 프랑스어는 EU에서 영어와 독일어에 이어 3위를 차지하며 영어에 이어 두 번째로 널리 사용되는 언어입니다. 프랑스어를 사용하는 세계 인구의 대다수가 아프리카에 거주하고 있으며, 프랑스어를 제1 또는 제2 언어로 사용할 수 있는 34개국 및 지역의 약 1억 4100만 명의 아프리카인이 있습니다. 프랑스어는 영어 다음으로 캐나다에서 두 번째로 널리 사용되는 언어이며 둘 다 연방 차원의 공식 언어입니다. 950만 명(캐나다 전체 인구의 6%)이 사용하는 제1언어이자 207만 명(29%)이 사용하는 제2언어입니다. 다른 대륙과 달리 프랑스어는 아시아에서 인기가 없습니다. 현재 아시아에서는 프랑스어를 공식 언어로 인정하는 국가가 없습니다.