프랑스 국민의 presser은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 presser라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 presser를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 presser라는 단어는 ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, ~을 재촉하다, ~을 짜내다, ~에서 ~을 짜내다, ~을 재촉하다, 쥐어짜다, ~로 주스를 만들다, ~을 재촉하다, 다그치다, ~을 누르다, ~을 ~에서 으깨다, 짜다, ~을 쥐어짜다, ~을 짜내다, ~을 꽉 끌어당기다, 꼭 끌어안다, ~을 짜내다, ~을 누르다, ~을 재빨리 옮기다, 이동시키다, 서두르다, 황급히 굴다, 서두르다, ~하는 것을 서두르다, ~에서 ~을 짜내다, ~을 서두르다, 모여들다, ~을 모여들게 하다, 무리를 이루다, 몰려들다, 느긋하게 거닐다, 모으다, 다발로 묶다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, ~을 요구하다, 서둘러, 급히, 서두르다, ~하기 위해 허둥지둥 움직이다, ~에게 빚독촉을 하다, ~에게 ~하도록 재촉하다, 떠나다, ~을 촉구하다, 거듭 요구하다, 서둘러 떠나다, 급히 떠나다, ~에게 ~하도록 간청하다, ~에게 ~하도록 재촉하다, ~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 presser의 의미

~을 쥐어짜다, ~을 짜내다

Robert a pressé la bouteille de ketchup, essayant de faire sortir ce qui en restait.

로버트는 마지막 한 방울까지 빼내려고 케첩 통을 쥐어짰다(or: 짜냈다).

~을 재촉하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Comme c'était l'heure de fermeture, elle a essayé de presser le client.

~을 짜내다

verbe transitif (un fruit) (과즙)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

William a pressé les oranges pour faire du jus pour le petit déjeuner.

~에서 ~을 짜내다

verbe transitif

Tom pressa le tube de dentifrice pour avoir de quoi se brosser les dents.

~을 재촉하다

verbe transitif

La mère a pressé ses enfants pour qu'ils ne ratent pas le train.

쥐어짜다

(la détente)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pressez la détente fermement.

~로 주스를 만들다

verbe transitif

Dana a commencé à presser des fruits et des légumes parce qu'on lui avait dit que c'était bon pour la santé.

다나는 과일과 야채가 건강에 좋다는 말을 듣고 과일과 야채로 주스를 만들기 시작했다.

~을 재촉하다, 다그치다

verbe transitif

~을 누르다

verbe transitif (comprimer)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Plus on presse une éponge mouillée, plus il en sort d'eau.

~을 ~에서 으깨다, 짜다

verbe transitif (des liquides) (추출물을 위해)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

NEW : Ils ont pressé des oranges pour le jus des enfants.

~을 쥐어짜다, ~을 짜내다

verbe transitif (fruits)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Pressez les oranges pour obtenir une boisson excellente pour la santé.

~을 꽉 끌어당기다, 꼭 끌어안다

verbe transitif (dans les bras)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il pressa sa fiancée contre son cœur.

~을 짜내다

~을 누르다

(une porte, une voiture,...)

Il a fallu pousser la voiture jusqu'au garage le plus proche alors qu'il pleuvait.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 믹서기를 작동하려면 버튼을 눌러라.

~을 재빨리 옮기다, 이동시키다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La sécurité a poussé le politicien hors de la pièce après la tentative d'assassinat.

서두르다, 황급히 굴다

verbe pronominal

Si vous vous dépêchez (or: vous vous pressez), vous avez une chance d'attraper le prochain bus.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 난 숙제를 급히 하고 컴퓨터 게임을 했다.

서두르다

Il s'est précipité à travers l'aéroport pour attraper son avion.

그는 비행기를 잡아 타려고 공항으로 서둘렀다.

~하는 것을 서두르다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il se pressa de ranger son appartement avant l'arrivée de son invitée.

~에서 ~을 짜내다

(du jus) (과즙)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Alice a pressé le jus des citrons dans un bol.

~을 서두르다

Ne précipite pas ta décision, tu pourrais la regretter plus tard.

모여들다

(군중이)

~을 모여들게 하다

(군중을)

무리를 이루다, 몰려들다

(former une foule)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tout le monde s'est attroupé pour voir le nouveau chiot.

느긋하게 거닐다

모으다, 다발로 묶다

Les cyclistes s'étaient regroupés à l'approche du virage serré.

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

Les voleurs sont partis précipitamment quand ils ont entendu l'alarme sonner.

~을 요구하다

verbe transitif

Elle a pressé l’assureur de répondre sous huit jours.

서둘러, 급히

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Jim ne voulait pas manquer son vol, d'où sa hâte pour aller à l'aéroport.

짐은 비행기를 놓치고 싶지 않아 서둘러 (or: 급히) 공항으로 향했다.

서두르다

verbe pronominal

Dan était en retard pour le travail et a donc dû se presser pour éviter d'avoir des problèmes.

댄은 회사에 늦어서 혼나지 않으려면 서둘러야 했다.

~하기 위해 허둥지둥 움직이다

verbe pronominal

Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser.

~에게 빚독촉을 하다

verbe transitif (미국)

~에게 ~하도록 재촉하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Gabrille a pressé son assistante de finir d'écrire les adresses sur les enveloppes.

떠나다

(급하게)

Une fois la réunion finie, tout le monde est parti rapidement (or: s'est pressé de partir) pour s'atteler à ses différentes tâches.

~을 촉구하다, 거듭 요구하다

locution verbale

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quand le témoin éluda la question, la partie civile le pressa de répondre.

서둘러 떠나다, 급히 떠나다

Les voleurs sont partis rapidement avant que la police n'arrive.

~에게 ~하도록 간청하다

Il a pressé la cour de prendre une décision.

~에게 ~하도록 재촉하다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il nous reste peu de temps, je suis dans l'obligation de vous presser à donner une réponse.

~을 급히 내보내다, ~을 서둘러 보내다

locution verbale

On a pressé la mariée de partir pour que son fiancé ne voie pas sa robe avant la cérémonie.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 presser의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

presser 관련 단어

프랑스 국민의 assiéger은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 plaquer은(는) 무슨 뜻인가요?