프랑스 국민의 remplir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 remplir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 remplir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 remplir라는 단어는 ~을 채우다, ~을 채우다, ~을 맡다, ~을 하다, ~을 채우다, 채우는 것, 메우는 것, 리필, ~을 이행하다, ~을 다하다, ~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다, ~을 적재하다, ~을 가득 채우다, ~을 강화하다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 작성하다, ~을 작성하다, ~을 다 작성하다, ~을 완성하다, ~을 ~으로 꽉 채우다, ~을 다시 채우다, ~을 채우다, ~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다, ~을 수행하다, ~을 처리하다, ~에 짐을 싣다, ~을 덧붙이다, ~을 ~로 채우다, ~을 분개하게 하다, ~을 화나게 하다, ~을 다시 채우다, ~을 과하게 채우다, 자기 의무를 다하다, 자기 몫을 다하다, ~을 자랑스럽게 하다, 자격이 있다, ~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다, ~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다, ~에 ~을 불어넣다, ~에 ~을 싣다, ~의 기준이나 자격을 충족하다, ~을 가득 채우다, ~을 서명하고 빌리다, ~을 ~로 물들이다, ~을 ~로 타락시키다, ~을 ~로 채우다, ~을 ~로 채우다, 채워지다, ~을 다시 채우다, ~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 remplir의 의미

~을 채우다

verbe transitif (un verre,...)

Il remplit la bouteille d'eau.

그는 병을 물로 채웠다.

~을 채우다

verbe transitif

Remplis ta tasse avant qu'il n'arrête de servir du thé.

그들이 차를 그만 내오기 전에 잔을 채워라.

~을 맡다, ~을 하다

(un rôle)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il remplit le rôle de directeur marketing de la société.

~을 채우다

verbe transitif (l'espace) (공간)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les cartons remplissent toute la pièce.

채우는 것, 메우는 것

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

L'amidon de pomme de terre est utilisé pour remplir certains plats.

리필

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 이행하다, ~을 다하다

(obligation, condition, fonction, devoir, critère) (의무 등)

Vous serez payé quand vous aurez rempli les obligations contractuelles.

당신이 계약상의 의무를 이행하면(or: 다하면) 지불하겠습니다.

~을 채우다, ~을 메우다, ~을 막다

verbe transitif

~을 적재하다

verbe transitif

Les hommes ont chargé le camion et sont partis.

남자들은 트럭을 적재하고는 차량을 몰고 떠났다.

~을 가득 채우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La boîte à biscuits est trop remplie : retires-en quelques-uns.

~을 강화하다

verbe transitif (figuré)

L'homme politique a rempli son discours de nombreuses promesses en l'air.

~을 ~으로 꽉 채우다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Le personnel du candidat a rempli la salle avec des partisans.

~을 작성하다

verbe transitif (un formulaire, un champ)

Si vous ne remplissez pas toutes les questions du formulaire, l'inspecteur sera suspicieux.

서류의 답을 모두 작성하지 않으면 감독관이 의심할 것이다.

~을 작성하다

verbe transitif (un formulaire)

Je vais remplir un dossier de candidature pour ce travail.

나는 입사 지원서를 작성할 것이다.

~을 다 작성하다, ~을 완성하다

verbe transitif (formulaire)

Veuillez d'abord remplir (or: compléter) le formulaire.

우선 그 양식을 다 작성하세요.

~을 ~으로 꽉 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

La salle de concert était tellement remplie (or: bondée) qu'on ne pouvait même pas voir le groupe.

~을 다시 채우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Il faut que je recharge mon portable parce que je n'ai presque plus de crédit.

~을 채우다

(Informatique : une base de données)

~을 충만시키다, ~을 포화시키다, ~을 과잉공급하다

(figuré) (비유)

~을 수행하다, ~을 처리하다

Julian est un bon élément qui a toujours exécuté ses tâches de manière exemplaire.

줄리안은 언제나 자신의 업무를 매우 높은 수준으로 수행하는 훌륭한 사원이다.

~에 짐을 싣다

verbe transitif

Nous avons chargé (or: rempli) la voiture et sommes partis à la plage.

~을 덧붙이다

verbe transitif

Josh doit étoffer son discours, il n'est pas encore assez long.

조시는 연설이 너무 짧아서 계속 말을 덧붙이고 있다.

~을 ~로 채우다

Brendan a rempli son verre de vin.

~을 분개하게 하다, ~을 화나게 하다

(figuré) (주로 피동)

~을 다시 채우다

(familier)

En remarquant le verre vide de Jean, Mary a pris la bouteille pour le reremplir.

~을 과하게 채우다

자기 의무를 다하다

자기 몫을 다하다

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 자랑스럽게 하다

자격이 있다

Robert voulait participer au concours, mais les organisateurs lui ont dit qu'il ne remplissait pas les conditions requises.

로버트는 대회에 참가하고 싶었지만, 관계자들은 그에게 자격이 없다고 말했다.

~을 즐겁게 하다, ~의 기운을 북돋우다, ~을 고무하다

(주로 피동, 구식: 사람을)

Les nouvelles dans la lettre de Julie remplirait le lecteur de joie.

~을 너무 많이 채우다, ~을 지나치게 넣다

~에 ~을 불어넣다

Le magicien imprégna son numéro d'un certain émerveillement.

~에 ~을 싣다

J'ai chargé (or: rempli) le chariot de courses.

~의 기준이나 자격을 충족하다

(à de l'argent, une subvention,...)

La famille a reçu une lettre l'informant qu'elle avait le droit à des allocations.

~을 가득 채우다

verbe transitif

Il en reste encore un peu dans la bouteille. Je vais remplir ton verre à ras bord.

~을 서명하고 빌리다

Est-ce que vous avez rempli la fiche d'emprunt de cet appareil ?

그 장치를 서명하고 빌렸습니까?

~을 ~로 물들이다, ~을 ~로 타락시키다

~을 ~로 채우다

(Chimie)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 채우다

(Informatique : une base de données)

채워지다

verbe pronominal (Informatique : champ, formulaire)

~을 다시 채우다

(un verre)

~을 ~에 불어넣다, ~을 ~에 주입하다

Cela remplit leur cœur d'horreur.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 remplir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

remplir 관련 단어

프랑스 국민의 acquitter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 combler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 compléter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 couvrir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 flatter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 fonctionner은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 garnir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 gonfler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 inonder은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rempart은(는) 무슨 뜻인가요?