프랑스 국민의 s'agiter은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민에서 s'agiter라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 프랑스 국민에서 s'agiter를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

프랑스 국민의 s'agiter라는 단어는 ~을 흔들다, ~을 동요시키다, ~을 ~에게 휘두르다, ~을 흔들리게 하다, ~을 흔들다, ~을 좌우로 흔들다, ~을 흔들어 섞다, ~을 교란하다, ~을 휘젓다, ~을 흐리게 하다, ~을 흔들다, ~을 높이 들고 흔들다, ~을 펄럭이다, ~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다, ~을 흔들다, ~을 부르르 떨게 하다, 가만히 있지 못하다, 초조한, 안절부절못하는, 팔딱거리다, 흔들다, 보채다, 칭얼거리다, 난리치다, 소란을 떨다, 으스대다, 뻐기다, 허세 부리다, 뒹굴다, 휘두르다, ~을 향해 손을 흔들다, ~에게 ~을 제의하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 s'agiter의 의미

~을 흔들다, ~을 동요시키다

~을 ~에게 휘두르다

verbe transitif

Il brandit un bâton avec colère dans leur direction.

~을 흔들리게 하다

Le vent agitait les arbres.

~을 흔들다

verbe transitif

Agiter le flacon pour bien mélanger le médicament.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. 그는 긴장할 때마다 손을 떤다.

~을 좌우로 흔들다

~을 흔들어 섞다

verbe transitif

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Tu dois agiter le flacon avant de prendre ce médicament.

~을 교란하다, ~을 휘젓다, ~을 흐리게 하다

(침전물)

~을 흔들다

verbe transitif (깃발, 천 등을)

Les spectateurs du défilé agitaient des drapeaux.

~을 높이 들고 흔들다

verbe transitif

Tout le monde se mit à courir quand il se mit à agiter son pistolet.

~을 펄럭이다

verbe transitif

Rose agitait un torchon, tentant de chasser la fumée de la cuisine.

~을 당황하게 하다, ~을 동요시키다, ~을 정신 못차리게 하다

verbe transitif

Le bruit incessant et les lumières aveuglantes ont troublé Jamie.

~을 흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 부르르 떨게 하다

(고통, 흐느낌 등으로)

Le boxeur s'était pris une vraie raclée pendant le combat et était tourmenté par la douleur.

그 권투 선수는 경기 도중 심하게 맞아서 고통으로 부르르 떨었다. 비통에 잠긴 여인의 몸이 흐느낌으로 부르르 떨렸다.

가만히 있지 못하다

L'enfant s'agitait sur sa chaise car il s'ennuyait.

초조한, 안절부절못하는

verbe pronominal

팔딱거리다

verbe pronominal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Les poissons s'agitaient dans le seau.

흔들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

보채다, 칭얼거리다

verbe pronominal (bébé, enfant : être agité)

Erin n'a dormi qu'une heure avant que le bébé ne commence à s'agiter.

아기가 보채기(or: 칭얼거리기) 전에 에린은 겨우 한 시간 눈을 붙였다.

난리치다, 소란을 떨다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Du calme ! Tu es toujours en train de paniquer.

으스대다, 뻐기다, 허세 부리다

(고어)

뒹굴다, 휘두르다

Chuck s'agite dans tous les sens et donne des coups de pied dans son sommeil.

Chuck은 잠결에 마구 뒹굴고 발로 찬다.

~을 향해 손을 흔들다

(작별 인사)

Les spectateurs firent un signe d'adieu de la main au train tandis qu'il quittait la gare.

~에게 ~을 제의하다

(familier)

Fais-lui miroiter une augmentation et vois ce qu'il se passe. Le patron a fait miroiter le paiement d'heures supplémentaires aux employés qui travailleraient pendant les vacances.

그에게 연봉 인상을 제의하고 어떻게 되나 보세요. 보스는 연휴에 일하는 직원들에게 시간 외 근무 수당을 추가로 제의했다.

프랑스 국민 배우자

이제 프랑스 국민에서 s'agiter의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 프랑스 국민에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

s'agiter 관련 단어

프랑스 국민의 revanche은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 revenir은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rideau은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rien은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rire은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rouler은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 rue은(는) 무슨 뜻인가요?

프랑스 국민의 réveiller은(는) 무슨 뜻인가요?