포르투갈 인의 aguentar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 aguentar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 aguentar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 aguentar라는 단어는 견디다, 참다, 버티다, ~을 견디다, ~을 버티다, ~을 참다, ~을 용인하다, ~을 견뎌 내다, ~을 참고 버티다, ~을 참다, 잠시 멈추다, 기다리다, ~하는 것을 참다, ~을 견디다, ~을 이겨내다, ~을 버텨내다, 참다, 견디다, 버티다, 참다, 인내하다, ~에 버티다, ~에 저항하다, ~을 겪다, ~을 견디다, ~을 견뎌내다, 견디다, 참다, 버티다, ~을 참다, ~하는 것을 참다, 삼가다, ~에 버티다, ~을 견디다, ~을 참다, 억제하다, ~에서 끝까지 자리를 지키다, ~을 다루다, ~을 처리하다, ~을 버티다, ~을 받아들이다, ~을 감수하다, ~을 참아 내다, ~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다, 거부하다, 거절하다, ~을 견디다, ~을 참다, ~의 공격을 저지하다, 막다, ~을 거부하다, 거절하다, ~을 지탱하다, ~을 견디다, ~을 극복하다, 버티다, 지탱하다, 참아 내다, ~을 참다, ~을 견디다, ~을 받다, 지탱하다, ~을 견디다, 참아내다, 감내하다, ~을 참고 견디다, ~을 토하지 않고 겨우 소화시키다, 마음을 단단히 먹다, 잘못을 인정하다, 비난을 감수하다, 어쩔 수 없이 하다, ~을 참지 못하다, ~을 견디지 못하다, ~을 견디다, ~을 참다, 기다리다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 aguentar의 의미

견디다, 참다, 버티다

Não sei se vou aguentar até o final do expediente. Talvez eu caia no sono antes disso.

~을 견디다, ~을 버티다

verbo transitivo

Essa casa pode aguentar todos os tipos de condições climáticas.

~을 참다, ~을 용인하다

verbo transitivo

Ele não conseguia suportar mais o choro.

~을 견뎌 내다, ~을 참고 버티다

verbo transitivo

Verônica suportou a tortura com coragem.

~을 참다

verbo transitivo

Talin é uma linda cidade para se visitar, se você aguentar as temperaturas abaixo de zero.

잠시 멈추다

(adiar, refrear) (궂은 날씨 등이)

Espero que a chuva aguente até chegarmos em casa.

기다리다

(manter posição)

Aguente até eu chegar aí!

~하는 것을 참다

~을 견디다, ~을 이겨내다

Nosso barco foi capaz de aguentar a tempestade.

우리 배는 폭풍우를 견딜 수 있었다.

~을 버텨내다

참다, 견디다, 버티다

A dor era tão forte que eu não conseguia aguentar mais.

고통이 너무 심해서 더는 참을 수 없었다.

참다, 인내하다

(ser paciente e corajoso)

Sei que você está chateado, mas deve aguentar pelo bem das crianças.

~에 버티다, ~에 저항하다

verbo transitivo

Harry estava de dieta e conseguiu aguentar a tentação por chocolate por um mês.

해리는 다이어트 중이었기에 한 달 동안 초콜릿의 유혹에 가까스로 버텼다(or: 저항했다).

~을 겪다

verbo transitivo (고통, 고난 등)

Tendo crescido em Ruanda, Joe tinha aguentado muitos tormentos, o que o tornou o homem que é hoje.

~을 견디다

verbo transitivo

Os ladrões usaram muita dinamite, mas a porta do cofre resistiu à explosão.

도둑들은 많은 다이너마이트를 사용했지만, 금고문은 폭발을 견뎠다.

~을 견뎌내다

verbo transitivo

Não acredito que sobrevivi a essa terrível provação.

견디다, 참다, 버티다

Como você está suportando todo o trabalho?

~을 참다

Não vou mais tolerar a sua choradeira. Vá para a cama imediatamente!

네가 투덜거리는 거 더는 참지 않을 거야. 어서 침대로 가!

~하는 것을 참다, 삼가다

(비유적)

Ela não conseguiu resistir e fez uma piada sobre as calças mal-ajustadas dele.

~에 버티다

~을 견디다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Eles fizeram muitos testes para garantir que o tecido resistiria às condições climáticas extremas.

~을 참다, 억제하다

(emoção, sentimento)

Ele suprimiu sua raiva até as crianças irem para a cama. Ela havia tido um dia tão difícil que não conseguia mais segurar as lágrimas.

~에서 끝까지 자리를 지키다

(figurativo) (비유)

~을 다루다, ~을 처리하다

(máquina, etc)

~을 버티다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 받아들이다, ~을 감수하다

(algo)

~을 참아 내다

(고통 등)

Adam suportou a dor nos músculos e conseguiu terminar a maratona.

아담은 근육의 아픔을 참아 내고 마라톤을 완주했다.

~하는 것을 잠시 멈추다, ~하는 것을 미루다, ~하는 것을 연기하다, ~하는 것을 보류하다

verbo transitivo (refrear-se de fazer algo)

Por favor, aguente para tocar bateria até eu ter ido embora!

거부하다, 거절하다

Continue atacando as forças inimigas; eles não podem aguentar muito mais tempo.

~을 견디다, ~을 참다

verbo transitivo

Ele mal pôde suportar o suspense.

그는 그 불안감을 도저히 견딜 수 없었다.

~의 공격을 저지하다, 막다

verbo transitivo

Os soldados conseguiram resistir as forças de ataque por três dias.

~을 거부하다, 거절하다

A remota vila nas montanhas resistiu contra o exército inimigo. Eu estou resistindo a entrar no facebook.

~을 지탱하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

As vigas de aço conseguem sustentar (or: suportar) muito peso.

~을 견디다, ~을 극복하다

verbo transitivo (고난, 시련)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A estrada para a recuperação é difícil, mas você é forte o suficiente para superar.

버티다, 지탱하다

A barragem resistiu a todas as tempestades que ocorreram.

참아 내다

(고통 등을)

A dor eraintensa, mas Dan suportou.

고통이 심했으나 댄은 참아 냈다.

~을 참다, ~을 견디다

Eu não aguento mais! Deixe-me sair daqui!

~을 받다, 지탱하다

verbo transitivo (무게, 하중을)

Os pilares aguentam todo o peso, não as paredes.

~을 견디다, 참아내다, 감내하다

verbo transitivo

Ela teve que suportar muitas críticas quando o acordo se desfez.

~을 참고 견디다

verbo transitivo

Não acho que posso tolerar esse filme mais, é péssimo.

~을 토하지 않고 겨우 소화시키다

verbo transitivo (figurado, evitar vômito)

마음을 단단히 먹다

잘못을 인정하다, 비난을 감수하다

어쩔 수 없이 하다

expressão verbal (informal) (내키지 않거나 싫어도)

~을 참지 못하다, ~을 견디지 못하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Não suporto meu chefe arrogante e exigente.

~을 견디다, ~을 참다

(ser capaz de suportar)

기다리다

(informal, esperar)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 aguentar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.