포르투갈 인의 mão은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 mão라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 mão를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 mão라는 단어는 손, 가진 패, 일손, 일꾼, 솜씨, 능력, 힘, 도움, 확약, 서약, 차례, 손길, ~침, 손, 선, 선번, 선, 선번, 첫 패, 곰손, 막손, 손으로 만든, 간접적인, 부차적인, 인색한, 장인의, 전 직원, 핸드백, 한 줌, ~에 참가하다, 관여하다, 곁에서 도움이 되다, 서명하여 처분하다, 가혹한, 억압적인, 노동 인구, 노동자 총인원, ~을 시작하다, 서명하여 처분하다, 쓰던 ~, 근처에, 가까이에, 노동, 일, 업무, ~을 쓰다듬다, 어루만지다, ~을 ~에게 내주다, 인색한, 수제의, 손으로 만든, 손으로 그린, 손으로 짠, 수제의, 직접 경험한, 일방통행, 너무 엄격한, 편리하게, 엄격하게, 수동으로, 손으로, 손에 닿는 거리에, 가까이에, 잠깐만, 잠깐, 편리, 편의, 일륜차, 악수, 핸드 브레이크, 밑칠, 손잡이, 손글씨, 단호한 태도/방법, 손짓, 수신호, 보이지 않는 손, 엄격, 가혹, 오른손, 기내 휴대 수하물, 기내용 수하물, 왼손, 왼쪽 손, 기내 수하물, 이마 짚기, ~을 시작하다, 착수하다, 식물을 잘 키우다, 결국 ~의 주머니로/수중에 들어가다, 도움을 주다, 도와주다, ~을 인정하다, 고백하다, ~을 믿다, 신뢰하다, 돈을 끌어내다, 삼가다, 자제하다, ~을 포기하다, 넘기다, ~을 이용하다, ~을 살리다, ~의 속셈을 간파하다, ~을 물려주다, 완벽히 갖춘, 작동준비가 된, 백핸드의, 손등을 상대에게 향하게 치는 타법의, 역타의, 백핸드의, 손등의, 가까이에, 손으로 그려서, 직접, 외바퀴 손수레, 필적, 글씨체, 동의를 나타내는 제스쳐, 편리하고, 이용할 수 있는 것, 보이지 않는 손, 쓰던 물건, 수레, 손수레, 강도질, 손글씨를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 mão의 의미

손

substantivo feminino (신체)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Ele pôs as mãos nos bolsos.

그는 손을 주머니에 넣었다.

가진 패

substantivo feminino (카드놀이)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Minha mão está ótima! Meu jogo está praticamente pronto.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 내가 가진 (카드)패가 대단해요. 그건 누구의 패입니까?

일손, 일꾼

substantivo feminino (fig, trabalhador braçal, auxiliar)

De quantas mãos o serviço precisará?

솜씨, 능력

substantivo feminino (destreza, habilidade)

Nunca testei minha mão para culinária oriental.

힘

(작용, 영향)

Eu fiz isso com as minhas próprias mãos.

도움

(figurado)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Você precisa de uma mão com aquela caixa?

상자 옮기는 것 좀 도와 드릴까요?

확약, 서약

substantivo feminino

Ele pediu a mão dela em casamento.

차례

substantivo feminino (jogo de cartas) (참가자)

De quem é a mão?

손길

substantivo feminino (toque)

Ele podia ver a mão de um verdadeiro artesão no vestuário.

~침

(relógio) (시곗바늘)

Eu via o ponteiro dos minutos chegar ao 12.

손

substantivo feminino

선, 선번

substantivo feminino (baralho) (카드 게임)

선, 선번

substantivo feminino (카드 게임)

첫 패

substantivo feminino

곰손, 막손

(figurado, informal) (손재주가 없는 사람의 손을 이르는 말, 비유, 비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Eva disse para Nicholas tirar suas patas dela.

손으로 만든

locução adverbial

É feito à mão. Não é um item comum, feito em grandes quantidades.

간접적인, 부차적인

(indireto)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

인색한

(mesquinho, avarento)

장인의

(예술, 기술)

전 직원

substantivo feminino (funcionários de uma empresa)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A empresa deu um bônus a todos a mão-de-obra no natal.

그 회사는 전 직원에게 크리스마스 보너스를 지급했다.

핸드백

(bolsa feminina) (여성용)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

한 줌

(단위)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~에 참가하다, 관여하다

(informal: estar envolvido)

곁에서 도움이 되다

서명하여 처분하다

(direitos) (계속해서)

가혹한, 억압적인

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

노동 인구

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Os trabalhadores do país precisam aumentar para bancar uma população em envelhecimento.

노령 인구를 부양하기 위해서는 국가의 노동 인구가 증가해야 한다.

노동자 총인원

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 시작하다

Vicente precisa começar o projeto da escola logo porque o prazo já é na semana que vem.

서명하여 처분하다

(figurado) (계속해서)

쓰던 ~

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

근처에, 가까이에

(부사: 동사와 형용사 앞에 쓰여 그 뜻을 분명하게 꾸며줍니다. '잘 돌아간다, 재깍재깍 움직여라, 안 가다, 반드시 와야 한다, 이미 떠나다, 또는, 그러므로' 등이 있습니다.)

Phil sempre deixa o telefone por perto, caso sua mulher ligue.

필은 아내에게 전화 올 때를 대비해서 전화를 언제나 근처에 (or: 가까이에) 두었다.

노동, 일, 업무

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Este projeto representa diversos dias de trabalho.

~을 쓰다듬다, 어루만지다

(passar a mão por)

Ela alisou o pelo do gato.

그녀는 고양이의 털을 쓰다듬었다.

~을 ~에게 내주다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

인색한

(tacanho com dinheiro)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Carl é tão sovina; ele nunca coloca dinheiro no fundo comum.

칼은 어찌나 인색한지 아기 고양이에게 돈을 전혀 쓰지 않는다.

수제의, 손으로 만든

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손으로 그린

locução adjetiva (desenho, etc.)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

손으로 짠, 수제의

locução adjetiva (직물)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

직접 경험한

locução adjetiva

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

Eu tenho experiência em primeira mão com esse programa de computador. O relato em primeira mão do filme, sobre a vida dentro de um culto, foi arrepiante.

일방통행

(figurado, trânsito, uma só direção)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

De repente me vi indo no sentido errado numa rua de mão única.

너무 엄격한

locução adjetiva (figurado, uso excessivo)

편리하게

locução adverbial (convenientemente)

엄격하게

(figurado: rigidamente)

수동으로, 손으로

locução adverbial (manualmente)

손에 닿는 거리에

locução adverbial

가까이에

locução adverbial

Eu tenho sempre uma lanterna à mão por causa dos frequentes cortes de energia.

나는 잦은 정전 때문에 손전등을 항상 가까이에 둔다.

잠깐만, 잠깐

interjeição (informal)

편리, 편의

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Com as suas várias alergias, morar perto duma farmácia tem sido uma vantagem (or: conveniência).

자신의 심각한 알레르기 때문에, 그녀는 약국 근처에 사는 것이 편리하였다.

일륜차

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

악수

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

핸드 브레이크

(freio de emergência)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

밑칠

(페인트)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

손잡이

substantivo masculino

손글씨

locução adverbial (escrita à mão normal)

단호한 태도/방법

(figurado)

손짓, 수신호

Os ciclistas usam gestos de mão quando viram ou param buscando maior segurança nas ruas.

보이지 않는 손

(figurado: condutor invisível) (경제용어)

엄격, 가혹

substantivo feminino (controle rígido)

오른손

기내 휴대 수하물, 기내용 수하물

왼손, 왼쪽 손

substantivo feminino

기내 수하물

(viagem aérea)

이마 짚기

substantivo feminino (frustração, constrangimento)

~을 시작하다, 착수하다

(expressão)

Nós temos que botar a mão na massa se quisermos terminar hoje.

식물을 잘 키우다

expressão verbal (figurado, jardinagem)

Minha mãe tem mão boa porque tudo que ela toca cresce bem. Todas as minhas mudas vingaram esse ano, então talvez eu tenha mesmo mão boa.

결국 ~의 주머니로/수중에 들어가다

expressão verbal (figurado: ser controlado)

도움을 주다, 도와주다

expressão verbal (figurado, ajudar)

~을 인정하다, 고백하다

(admitir algo, confessar)

~을 믿다, 신뢰하다

(confiar em alguém/algo)

돈을 끌어내다

expressão

O casal teve que enfiar a mão no bolso para pagar as despesas médicas do filho.

삼가다, 자제하다

locução verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 포기하다, 넘기다

(formal) (권리 등)

Larry abdicou de sua reivindicação pelos bens de seus pais, reconhecendo que seu irmão precisava mais do que ele.

~을 이용하다, ~을 살리다

expressão verbal (recursos: usar) (자원, 경험)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Henrietta lançou mão da experiência dela como capitã de hóquei quando lhe pediram para liderar um projeto.

~의 속셈을 간파하다

(영)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

수사관은 용의자가 거짓말하고 있다는 의심을 했기 때문에, 계속해서 그에게 질문을 해서 속셈을 간파하려고 했다.

~을 물려주다

expressão verbal (figurado)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Minha mãe me deu uma colcha que tinha sido passada de mão em mão por muitas gerações.

완벽히 갖춘, 작동준비가 된

expressão (pronta para funcionar)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

백핸드의, 손등을 상대에게 향하게 치는 타법의

locução adjetiva (esporte) (스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

역타의, 백핸드의, 손등의

locução adverbial (esporte) (스포츠)

(형용사: 사람 및 사물의 상태나 성질을 나타냅니다. '맛이쓰다, 저렇게 빛나는 별도 있구나, 몸이 좋지 않다, 그만하고 싶다' 등이 있습니다.)

가까이에

locução adverbial

손으로 그려서

locução adverbial

직접

locução adverbial (diretamente)

Ele me deu informações em primeira mão.

외바퀴 손수레

substantivo masculino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

Use um carrinho de mão para trazer aquela pilha de tijolos para cá.

필적, 글씨체

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

A sua letra de mão é muito pequena para que eu leia.

동의를 나타내는 제스쳐

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

편리하고, 이용할 수 있는 것

(비유적)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

보이지 않는 손

substantivo feminino (figurado: economia) (경제용어)

쓰던 물건

substantivo feminino

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

수레, 손수레

substantivo masculino

Os trabalhadores carregaram o refrigerador em um carrinho de mão e o levaram para o carro do cliente.

강도질

substantivo masculino (비격식)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

손글씨

locução adverbial (escrito à mão normal)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 mão의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

mão 관련 단어

포르투갈 인의 Maomé은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 a은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 abanar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 alcance은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 assalto은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 atacar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 calça은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carrinho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 carro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 chave은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 coração은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cu은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 desenho은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 destro은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 direito은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 escada은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 espalmar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 estender은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 faca은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 freio은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 ler은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 levantar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 macaco은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 manuseamento은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 manusear은(는) 무슨 뜻인가요?