포르투갈 인의 arrumar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 arrumar라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 arrumar를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인arrumar라는 단어는 ~을 수정하다, ~을 배열하다, ~을 정리하다, 치우다, ~을 말쑥하게 하다, ~을 깔끔하게 하다, 말쑥하게 단장하다, 똑바로 서다, 기립하다, ~을 치우다, ~을 정리하다, ~을 정돈하다, ~을 꾹 다물다, ~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다, ~을 세팅하다, 준비하다, ~을 정리하다, ~을 정돈하다, ~을 정돈하다, ~을 정리하다, ~을 바로잡다, ~을 정정하다, ~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다, ~을 꾸미다, 스타일링하다, ~을 제자리에 놓다, ~을 바로잡다, ~을 정리하다, ~을 깨끗이 하다, ~을 청소하다, 정돈하다, ~을 준비하다, ~을 시키다, ~을 하게 하다, 단장하다, 치장하다, 옷을 갈아입다, ~을 정하다, 잡다, ~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다, ~을 정리하다, ~을 처리하다, ~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다, ~을 배열하다, 배치하다, 문제나 말썽을 일으키다, 치장하다, 준비하다, 말쑥하게 단장하다, 치장하다, 꾸미다, 멋을 내다, 옷 입기, 준비하다, 스스로 몸단장하다, 멋을 내다, 단장하다, 짐 싸기, 잠자리를 준비하다, 취직하다, 일자리를 구하다, ~할 시간을 내다, ~할 시간을 내다, 뒷수습하다, 뒷마무리하다, ~을 싸다, ~을 꾸리다, ~에 대해 공간을 만들다, 멋 내다, 꾸미다, ~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 arrumar의 의미

~을 수정하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Deixe eu arrumar minha maquiagem e nós podemos ir.

~을 배열하다, ~을 정리하다

verbo transitivo (정돈)

Ele arranjou os livros em ordem alfabética.
그는 책들을 알파벳 순서로 배열하였다.

치우다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 말쑥하게 하다, ~을 깔끔하게 하다

verbo transitivo

말쑥하게 단장하다

verbo transitivo

똑바로 서다, 기립하다

~을 치우다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
캠핑객들은 텐트를 치우고 집으로 갔다.

~을 정리하다, ~을 정돈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Levei três horas para arrumar aquele quarto.

~을 꾹 다물다

verbo transitivo (입술)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 빨리 차리다, ~을 빨리 준비하다

(음식)

~을 세팅하다, 준비하다

verbo transitivo

Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez.

~을 정리하다, ~을 정돈하다

verbo transitivo (por em ordem)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Arrume seu quarto agora!

~을 정돈하다, ~을 정리하다

verbo transitivo (cama)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
As meninas devem arrumar suas camas todas as manhãs.

~을 바로잡다, ~을 정정하다

verbo transitivo (colocar em boa ordem)

Ela arrumou seus negócios.
그녀는 개인적 사안들을 정정하였다.

~을 제자리에 혹은 순서대로 놓다

verbo transitivo (colocar em ordem)

Ela arrumou as peças de xadrez no lugar.

~을 꾸미다, 스타일링하다

verbo transitivo (cabelo) (머리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Eu preciso pentear meu cabelo antes de sairmos hoje à noite.

~을 제자리에 놓다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu pai me mandou guardar minhas roupas.

~을 바로잡다

~을 정리하다

Lucas está organizando seus livros.
루카스는 책을 정리하는 중이다.

~을 깨끗이 하다

(동물)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
O trabalhador do estábulo penteou o cavalo depois da corrida.

~을 청소하다, 정돈하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Limpe seu quarto e guarde suas roupas!

~을 준비하다

A equipe do hotel ainda está preparando o quarto.
호텔 직원은 아직 방을 준비하고 있다.

~을 시키다, ~을 하게 하다

Tenho que mandar consertar meu carro.
차를 수리해야 할 필요가 있는데.

단장하다, 치장하다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

옷을 갈아입다

(colocar roupas diferentes)

~을 정하다, 잡다

verbo transitivo (날짜, 장소 등)

~을 분류하다, ~을 구분하다, ~을 선별하다

(classificar)

Arranjei minhas notas em pilhas separadas para cada empresa.
나는 청구서들을 각 회사별 파일로 분류하였다.

~을 정리하다, ~을 처리하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Depois da morte dele, seu filho organizou os assuntos dele.

~을 깔끔하게 하다, ~을 매만지다

~을 배열하다, 배치하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

문제나 말썽을 일으키다

(BTA, ser punido por fazer algo)

치장하다

verbo pronominal/reflexivo

O gato se arrumava no parapeito da janela. Preparando-se para sair à noite, os jovens se arrumavam em frente ao espelho.

준비하다

Ele leva uma hora para se arrumar para sair.

말쑥하게 단장하다

치장하다, 꾸미다, 멋을 내다

옷 입기

(ato)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 , 안타까울따름' 등이 있습니다.)
Não penso muito no que vestir, então geralmente levo apenas alguns minutos para me vestir.
나는 의상에 그다지 신경 쓰지 않아서 옷 입기는 보통 몇 분밖에 걸리지 않는다.

준비하다

Depressa, arrume-se! Elas vão chegar em um minuto.
서둘러서 준비해! 그들이 곧 도착할 거야.

스스로 몸단장하다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Meu irmão passa horas se arrumando antes de um encontro.

멋을 내다, 단장하다

Glenn estava se arrumando na frente do espelho.

짐 싸기

locução verbal

Bella vai sair de férias amanhã e ela ainda não acabou de fazer as malas.

잠자리를 준비하다

취직하다, 일자리를 구하다

(BRA, encontrar emprego)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Preciso arrumar um emprego que pague bem.

~할 시간을 내다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
난 오늘 할 일 리스트 중의 어떤 것도 할 시간을 내지 못했다.

~할 시간을 내다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
이 벽은 너무 지저분하다. 꼭 다시 페인트칠 할 시간을 내야겠다.

뒷수습하다, 뒷마무리하다

expressão verbal (figurado, lidar com as consequencias)

~을 싸다, ~을 꾸리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Já arrumou a mala grande?

~에 대해 공간을 만들다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)
Acho que podemos arrumar espaço para mais um nessa mesa.

멋 내다, 꾸미다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 뒷수습하다, ~을 뒷마무리하다

expressão verbal (figurado)

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 arrumar의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

포르투갈 인에 대해 알고 있습니까?

포르투갈어(português)는 유럽의 이베리아 반도가 원산지인 로마어입니다. 포르투갈, 브라질, 앙골라, 모잠비크, 기니비사우, 카보베르데의 유일한 공식 언어입니다. 포르투갈어에는 2억 1,500만에서 2억 2,000만 명의 원어민과 5,000만 명의 제2외국어 사용자가 있으며 총 약 2억 7,000만 명이 있습니다. 포르투갈어는 종종 세계에서 6번째로 많이 사용되는 언어로, 유럽에서는 3번째로 많이 사용됩니다. 1997년 종합 학술 연구에서 포르투갈어를 세계에서 가장 영향력 있는 10대 언어 중 하나로 선정했습니다. 유네스코 통계에 따르면 포르투갈어와 스페인어는 영어 다음으로 가장 빠르게 성장하는 유럽 언어입니다.