포르투갈 인의 cobrir은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인에서 cobrir라는 단어의 의미는 무엇입니까? 이 문서에서는 전체 의미, 발음과 함께 이중 언어 예제 및 포르투갈 인에서 cobrir를 사용하는 방법에 대한 지침을 설명합니다.

포르투갈 인의 cobrir라는 단어는 ~을 ~로 덮다, 가리다, ~을 덮다, 커버하다, 역할을 대신하다, 대신 봐 주다, ~을 보도하다, ~할 만큼 돈이 충분하다, ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 지불하다, ~을 뒤덮다, ~을 보장하다, ~을 포함하다, ~을 방문하다, ~을 ~에 두르다, ~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다, ~의 위에 눕다, ~에 엎드리다, ~을 덮다, ~을 판자로 막다, 표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다, ~의 위를 덮다, ~을 따뜻하게 감싸다, ~을 달다, ~을 끼우다, ~을 ~로 덮다, ~을 뒤덮다, 후하게 주다, 많이 주다, ~을 입히다, ~을 바르다, ~을 ~에 바르다, ~에 유약을 입히다, ~을 ~로 덮다, 도배하다, ~를 콜하다, ~와 동일하게 베팅하다, ~을 뒤덮다, ~을 덮다, 도포하다, ~와 교미하다, ~와 교미하다, ~을 철저히 덮다, ~을 은폐하다, ~로 장식하다, ~을 억누르다, ~을 억제하다, ~위에 ~을 덮다, ~위에 ~을 얹다, ~위에 ~을 놓다, ~을 ~으로 도배하다, ~을 덮다, ~을 외피로 덮다, ~의 외피를 형성하다, ~을 뒤덮다, ~을 감싸다, ~을 깔다, ~에게 ~을 듬뿍 뿌리다, ~을 ~로 덮다, ~에 계란을 넣다, ~에 설탕을 입히다, ~을 다녀오다, ~을 깎다, ~을 에누리하다, ~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다, 콜하다, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하다, ~을 덮다, ~을 감싸다, ~을 가리다, ~을 덮다, ~의 표면을 ~로 덮다, 칠하다, 코팅하다, ~을 휘감기게 하다; ~을 감아 장식하다, ~을 베일로 가리다, ~을 감추다, ~을 숨기다, ~을 칠하다, 펴바르다, ~을 ~ 위에 굴려서 묻히다, ~을 대신하다, ~에게 ~을 쏟아붓다, 차려입다, 막으로 덮이다, ~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다, ~을 벽에 붙이다, 롬을 바르다, ~을 찱흙으로 메우다, ~에 설탕을 입히다, ~에 당의를 입히다, ~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다, ~에 모래를 뿌리다, ~을 짚으로 이다, ~을 이엉으로 이다, ~을 뒤덮다, ~을 펠트로 덮다, ~을 천으로 덮다, ~에 ~을 바르다, ~을 ~로 가리다, 덮다, ~을 슬레이트로 덮다, ~을 풀로 덮다, 콜, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하는 것, 잎이 나다, ~에 설탕 코팅을 입히다, ~을 뒤덮다, 판자를 대다, ~을 덤불로 뒤덮다, ~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다, ~에 물결무늬를 넣다, ~에 거미줄을 치다, ~을 거미줄로 덮다, ~에 둥근 천장을 달다, 짚으로 덮다, ~을 흙으로 틀어막다, ~을 장갑하다를 의미합니다. 자세한 내용은 아래 세부정보를 참조하세요.

발음 듣기

단어 cobrir의 의미

~을 ~로 덮다, 가리다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Quando pintamos o teto, cobrimos os móveis com lençóis velhos.

~을 덮다, 커버하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A toalha cobria a mesa inteira.

역할을 대신하다, 대신 봐 주다

verbo transitivo (substituir)

Se você cobrir temporariamente, eu pego o outro equipamento.

~을 보도하다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ela cobriu a Casa Branca pelo jornal por dois anos.

~할 만큼 돈이 충분하다

verbo transitivo (도박)

Você tem dinheiro suficiente para cobrir a aposta?

~을 덮다, ~을 감싸다

verbo transitivo

Cubra o seu corpo para não sentir frio.

몸을 감싸세요, 그러면 한기를 느끼지 않을 거에요.

~을 지불하다

verbo transitivo (비유)

Vinte dólares cobrem todas as despesas?

20 달러로 모든 비용이 지불되는 건가요?

~을 뒤덮다

verbo transitivo (퍼져서)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O óleo logo cobriu o lago inteiro.

~을 보장하다

verbo transitivo (보험이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Esta apólice de seguro cobre acidentes de carro.

~을 포함하다

verbo transitivo (비유)

O custo deste ingresso inclui impostos governamentais também?

티켓 비용에는 관리 수수료도 포함되어 있는 건가요?

~을 방문하다

verbo transitivo (여행)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cobrimos toda a América do Sul na última viagem.

~을 ~에 두르다

~을 뒤덮다, ~을 채우다, ~을 가득하게 하다

~의 위에 눕다, ~에 엎드리다

verbo transitivo

~을 덮다

verbo transitivo

Por favor, cubra as sobras de comida para podermos comer mais tarde. Ela tentou cobrir o hematoma com maquiagem.

나중에 먹게 남은 음식은 덮어 줘. 그녀는 화장으로 멍을 덮으려고 했다.

~을 판자로 막다

표면을 칠하다, ~을 입히다, ~을 덮다

Você pode tentar usar mel para cobrir o topo do bolo.

꿀을 이용해 케익을 덮을 수 있다.

~의 위를 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Carpete cobre todo o piso da casa.

~을 따뜻하게 감싸다

verbo transitivo (목도리 등으로)

~을 달다, ~을 끼우다

verbo transitivo (유리)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Cubra o topo da torta com ovos batidos antes de assar.

~을 뒤덮다

verbo transitivo

Uma camada de geada cobriu as plantas.

한 겹의 서리가 초목을 뒤덮었다.

후하게 주다, 많이 주다

(figurado)

A avó de Karen sempre a cobria de presentes toda vez que a visitava.

카렌의 할머니는 카렌이 방문할 때마다 선물을 후하게 주셨다 (or: 많이 주셨다).

~을 입히다, ~을 바르다

verbo transitivo (그림)

(명사: 사람 및 사물의 이름과 다른 말에 의존하는 의존 명사가 있습니다. '하늘, 스티브 잡스, 밥 먹는 데, 안타까울따름' 등이 있습니다.)

~을 ~에 바르다

verbo transitivo (figurado: espalhar)

Dawn cobriu seu rosto com maquiagem.

~에 유약을 입히다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 ~로 덮다, 도배하다

Irene cobriu todos os quadros de aviso da cidade com pôsteres de propaganda de sua cafeteria.

~를 콜하다, ~와 동일하게 베팅하다

verbo transitivo (pôquer) (포커 게임에서 옆 사람이 베팅한 액수)

Vou cobrir seus dez e dobrá-los.

~을 뒤덮다

verbo transitivo (주로 수동태로 사용)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os pneus do caminhão estavam cobertos de lama.

~을 덮다, 도포하다

verbo transitivo (얇은 막으로)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~와 교미하다

verbo transitivo (animal: copular) (동물)

O boi cobre todas as vacas na fazenda.

~와 교미하다

verbo transitivo (animal: copular) (동물)

O boi cobre todas as vacas da fazenda.

~을 철저히 덮다, ~을 은폐하다

verbo transitivo (비유)

~로 장식하다

Liam cobre o vaso com folheamento a ouro.

~을 억누르다, ~을 억제하다

A neve abafou o som de nossos passos.

~위에 ~을 덮다, ~위에 ~을 얹다, ~위에 ~을 놓다

verbo transitivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O chef cobriu a pizza com queijo forte.

요리사는 피자 위에 향이 강한 치즈를 얹었다.

~을 ~으로 도배하다

verbo transitivo (com propaganda)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O ponto de ônibus estava coberto de anúncios de carros.

~을 덮다

verbo transitivo (colocado sobre)

Emily cobriu o chão com linóleo.

에밀리는 바닥을 리놀륨으로 덮었다.

~을 외피로 덮다, ~의 외피를 형성하다

verbo transitivo (cobrir com crosta)

~을 뒤덮다, ~을 감싸다

verbo transitivo

~을 깔다

verbo transitivo (encobrir) (바닥 등에)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Ele cobriu o corredor com piso vinílico.

~에게 ~을 듬뿍 뿌리다

verbo transitivo (cobrir com algo)

A foto mostrou os noivos cobertos de confete.

~을 ~로 덮다

verbo transitivo (fogo)

Cubra o fogo com a areia antes de você ir para sua barraca.

~에 계란을 넣다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 설탕을 입히다

~을 다녀오다

(viagem: visitar países)

~을 깎다, ~을 에누리하다

(figurado, preço) (가격)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Batemos o preço em R$ 45,00.

~에게 ~을 후하게 주다, ~에게 ~을 아낌없이 주다

콜하다, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하다

(pôquer) (포커 게임)

Você quer igualar ou aumentar?

~을 덮다, ~을 감싸다

Melanie pegou verniz, pronta para revestir a superfície da mesa velha.

~을 가리다, ~을 덮다

~의 표면을 ~로 덮다, 칠하다, 코팅하다

Oliver revestiu a estante com acabamento brilhante.

올리버는 책장 표면을 광택있는 마무리칠로 코팅했다.

~을 휘감기게 하다; ~을 감아 장식하다

verbo transitivo

~을 베일로 가리다

verbo transitivo

A noiva cobriu seu rosto.

신부가 얼굴을 베일로 가렸다.

~을 감추다, ~을 숨기다

verbo transitivo

William conseguiu cobrir sua aversão por seu colega de trabalho.

윌리엄은 가까스로 직장 동료에 대한 반감을 감췄다(or: 숨겼다).

~을 칠하다, 펴바르다

verbo transitivo (tinta: aplicar) (페인트 등을)

Primeiro, cubra a área com tinta.

~을 ~ 위에 굴려서 묻히다

verbo transitivo (passar em)

Depois, você precisa besuntar o frango na manteiga até que fique coberto.

~을 대신하다

(사람)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode cobrir para mim na noite de sábado? Quero ficar em casa.

~에게 ~을 쏟아붓다

(figurado: elogios, presentes etc.) (칭찬 등)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Os críticos cobriram o escritor de elogios depois da publicação de seu primeiro romance.

차려입다

verbo pronominal/reflexivo

Os visitantes devem se cobrir se quiserem entrar na igreja.

막으로 덮이다

verbo pronominal/reflexivo

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 지나치게 자라다, ~을 너무 자라서 뒤덮다

locução verbal (bot.) (식물)

~을 벽에 붙이다

expressão verbal

롬을 바르다, ~을 찱흙으로 메우다

locução verbal

~에 설탕을 입히다, ~에 당의를 입히다

~을 그을음으로 뒤덮다, ~에 검댕을 칠하다

expressão verbal

~에 모래를 뿌리다

(BRA)

O paisagista jogou areia em parte do jardim.

~을 짚으로 이다, ~을 이엉으로 이다

expressão verbal (지붕)

~을 뒤덮다

A neve cobriu totalmente a estrada.

~을 펠트로 덮다

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

O enfeite era feltrado na base para proteger a mesa.

~을 천으로 덮다

Ele cobriu a carroça com lona e prendeu os cavalos.

~에 ~을 바르다

Jeremy cobriu o bolo de chantili e o decorou com morangos.

제레미는 케이크에 휘핑크림을 바르고 딸기로 장식했다.

~을 ~로 가리다, 덮다

Tim cobriu Daisy em um manto encapuzado, assim ela poderia passar sem ser vista através da cidade.

~을 슬레이트로 덮다

expressão verbal

Mike decidiu cobrir o telhado com ardósia ao invés de usar telhas.

~을 풀로 덮다

expressão verbal

Se você quer que abelhas visitem seu jardim, tem que cobrir com grama toda a área.

콜, 옆 사람이 베팅한 액수와 동일하게 베팅하는 것

(poker) (포커 게임)

Ele pagou para ver com uma mão mediana, mas acabou ganhando a rodada.

잎이 나다

expressão verbal

As árvores cobriram-se de folhas mais tarde por causa do longo inverno.

~에 설탕 코팅을 입히다

(BRA)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

Você pode colocar glacê no meu bolo de casamento, por favor?

~을 뒤덮다

(물줄기 등이)

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

A chuva cobriu de listras a janela e era difícil ver o jardim.

판자를 대다

locução verbal

~을 덤불로 뒤덮다

expressão verbal

Devíamos cobrir a moto com mato para camuflá-la.

~에 진흙을 바르다, ~을 진흙으로 덮다

expressão verbal

O aldeão cobriu de lama a cabana de palha para selá-la.

~에 물결무늬를 넣다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 거미줄을 치다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~을 거미줄로 덮다

expressão verbal

(동사: 동작이나 작용을 나타냅니다. '가다, 읽다, 괴롭히다, 공부시키다, 먹히다, 파생되다' 등이 있습니다.)

~에 둥근 천장을 달다

expressão verbal

짚으로 덮다

~을 흙으로 틀어막다

expressão verbal

A equipe de demolição cobriu as cargas com areia e se preparou para a explosão.

~을 장갑하다

expressão verbal

포르투갈 인 배우자

이제 포르투갈 인에서 cobrir의 의미에 대해 더 많이 알았으므로 선택한 예를 통해 사용 방법과 읽어보세요. 그리고 우리가 제안하는 관련 단어를 배우는 것을 잊지 마세요. 우리 웹사이트는 포르투갈 인에서 모르는 다른 단어의 의미를 찾을 수 있도록 새로운 단어와 새로운 예를 지속적으로 업데이트하고 있습니다.

cobrir 관련 단어

포르투갈 인의 alagar은(는) 무슨 뜻인가요?

포르투갈 인의 cobra은(는) 무슨 뜻인가요?